What is the translation of " NOTE QUE L'ARTICLE " in English?

• notes that article
• notes that section
• notes that rule
• noted that article
• note that article
• noted that section
• note that section
• observes that section
• observes that article
• note that clause

Examples of using Note que l'article in French and their translations into English

L'Assemblée note que l'article 41 du Règlement dispose que..
The Assembly notes that Rule 41 of the Rules of Procedure provides that..

En ce qui concerne la responsabilité internationale, la délégation bangladaise approuve l'adoption des articles A, B et D et note que l'article C reste une hypothèse de travail.
Concerning international liability, his delegation approved of the adoption of articles A, B and D and noted that article C remained a working hypothesis.

Le Conseil note que l'article 26 s'applique aux EDR terrestres de classe 1 et de classe 2.
The Commission notes that section 26 applies only to Class 1 and Class 2 terrestrial BDUs.

De toute manière, le Groupe spécial note que l'article 10 du Règlement autorise un certain degré de flexibilité.
In any event, the Panel notes that Article 10 of the Regulation permits a certain degree of flexibility.

Je note que l'article 4 du projet de loi et l'annexe jointe parlent de cette indemnisation avec effet rétroactif.
I note that clause 4 of the bill and the attached schedule deal with this retroactive coverage.

L'Association bélarussienne des clubs de l'UNESCO note que l'article 36 de la Constitution garantit aux citoyens le droit de réunion.
BAUNESCOC noted that article 36 of the Constitution guarantees the citizens' right to assembly.

L'Office note que l'article 107 du RTA s'applique au transport intérieur, alors que le transport visé dans le présent dossier est international.
The Agency notes that section 107 of the ATR applies to domestic carriage while the carriage at issue, in this case, is international.

Plus particulièrement, le Groupe spécial note que l'article 8 de l'Accord sur les ADPIC énonce les principes de cet accord.
More specifically, the Panel notes that Article 8 of the TRIPS Agreement sets out the principles of that agreement.

Note que l'Article VIII de la Convention prévoit la désignation par la Conférence des Parties d'experts ayant les compétences requises;
Notes that Article VIII of the Convention provides for the appointment by the Conference of the Parties of suitably qualified experts; and.

À ce sujet, le Comité note que l'article 23.34 du Code prévoit, parmi les sanctions, l'détention.
In that regard, the Committee notes that article 23.34 of the Code includes as a sanction"administrative arrest" i.e. detention.

Je note que l'article 188 de la Loi protège le droit de déposer une plainte, et que Mme Bremsak faisait déjà valoir ces droits auprès d'une formation de la CRTFP.
I note that section 188 of the Act protects the right to file a complaint and that Ms. Bremsak was already pursuing those rights before a panel of the PSLRB.

La BCE prend note que l'article 7 du projet de décret ne concerne pas la matière comptable.
The ECB takes note that Article 7 of the Draft Decree is not related to accounting matters.

Il note que l'article a été libellé avec soin et qu'il confère à la cour un rôle qui s'apparente davantage à celui d'une instance d'appel ou de contrôle vis-à-vis des tribunaux nationaux.
We note that article 45 has been drafted carefully such that the court's role can be regarded as serving more in the nature of an appellate or review function vis-à-vis national courts.

À ce sujet, le Comité note que l'article 23.34 du Code prévoit, parmi les sanctions, l'<<arrestation administrative>> détention.
In that regard, the Committee notes that article 23.34 of the Code includes as a sanction"administrative arrest" i.e. detention.

Alkarama note que l'article 367 du Code pénal interdit la détention arbitraire et prévoit de lourdes peines pour ceux qui contreviennent à cet article..
Alkarama noted that article 367 of the Penal Code prohibits arbitrary detention and envisages severe sanctions for perpetrators.

Le Comité note que l'article 7 requiert que des dispositions appropriées soient prises pour permettre au public de participer à l'élaboration du plan.
The Committee notes that article 7 requires appropriate provisions to be made for the public to participate during the preparation of the plan.

Le Comité note que l'article 28 de la nouvelle constitution du Monténégro interdit la torture et les traitements cruels, inhumains ou dégradants.
The Committee notes that article 28 of the new Constitution of Montenegro prohibits torture or inhuman or degrading treatment.

Le Comité note que l'article 31 de la Constitution de l'État partie consacre le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion.
The Committee notes that article 31 of the State party Constitution enshrines the right to freedom of thought, conscience and religion.

Le Conseil note que l'article 3 de la Loi ne renferme aucune obligation spécifique à l'égard de la diffusion de conversations téléphoniques.
The Commission notes that section 3 of the Act does not set out any specific obligation with respect to the broadcast of telephone conversations.

L'État partie note que l'article 26 n'a pas d'équivalent dans la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
The State party notes that article 26 has no equivalent in the European Convention for the Protection of Fundamental Human Rights and Fundamental Freedoms.

Le Comité note que l'article 33 de la Constitution de 2012 consacre le principe formel de l'égalité des citoyens syriens sans discrimination.
The Committee notes that article 33 of the Constitution of 2012 enshrines the formal principle of equality of Syrian citizens without discrimination.

Le Comité note que l'article 67 de la Constitution garantit la gratuité de l'enseignement public, sauf pour ceux qui peuvent s'acquitter des frais de scolarité.
The Committee notes that article 67 of the Constitution guarantees free public education, except for those who can afford to pay fees.

En outre, le Conseil note que l'article 3(1)(i)(ii) de la Loi précise que la programmation doit, entre autres, puiser aux sources régionales.
Further, the Commission notes that Section 3(1)(i)(ii) of the Act specifies that programming should, among other things, be drawn from regional sources.

Le Conseil note que l'article 10 du Règlement impose des obligations aux titulaires, c'est-à-dire aux EDR autorisées, en ce qui concerne l'utilisation de leur câblage intérieur.
The Commission notes that section 10 of the Regulations imposes obligations on licensees, i.e. licensed BDUs, with respect to use of their inside wire. CQMI is not a licensee.

Le Groupe de travail note que l'article 22 de la Constitution prévoit que la pratique de toute forme de torture, par quiconque, est un crime puni par la loi.
The Working Group notes that article 22 of the Constitution stipulates that the practice of any form of torture, by anyone, is a crime punishable by law.

Le Tribunal note que l'article 292 prévoit la possibilité de recourir à une procédure accélérée indépendante pour laquelle il ne serait normalement pas possible d'épuiser auparavant les voies de recours internes.
The Tribunal notes that article 292 provides for a quick independent remedy during which local remedies could normally not be exhausted.

Le Comité note que l'article 15 de la Constitution garantit une protection égale de la loi aux hommes et aux femmes et interdit la discrimination fondée sur le sexe.
The Committee notes that article 15 of the Constitution guarantees equal protection under the law for women and men and prohibits discrimination on the ground of sex.

Amnesty International(AI) note que l'article 69 de la Constitution de 1992 affirme le droit à la liberté d'expression, de réunion et d'association, mais uniquement.
Amnesty International(AI) noted that Article 69 of the 1992 Constitution affirms the right to freedom of expression, assembly and association, but only"in accordance with the provisions of the law.

Mme Virtue note que l'article 6 du document UNEP/CMS/COP12/Doc.4/Rev 1/Annex 1 élargit la composition du Bureau en prévoyant la participation de tous les membres du Comité permanent.
Ms Virtue noted that Rule 6 in document UNEP/CMS/COP12/Doc.4/Rev 1/Annex 1 expanded the composition of the Bureau providing for participation of all members of the Standing Committee.

Le Conseil note que l'article 17(1)(c) du Règlement impose à une titulaire de distribuer au service de base les services de programmation de toutes les stations locales de télévision.
The Commission notes that section 17(1)(c) of the Regulations requires that a licensee must carry on the basic service the programming services of all local television stations.