Le Comité consultatif note que les recommandations d'un consultant engagé pour proposer des solutions à ce problème sont en cours d'examen. 
The Advisory Committee notes that the recommendations of a consultant engaged to suggest specific solutions to this problem are currently being discussed.En conclusion, toutefois, le Comité scientifique se réjouit des progrès considérables effectués sur la question et note que les recommandations visées au paragraphe 5.36 devraient permettre de résoudre une bonne part du problème. Overall, however, the Scientific Committee welcomed the substantial progress on this issue and noted that the recommendations in paragraph 5.37 should allow a very substantial resolution of the problem. Le Comité scientifique note que les recommandations qu'il a émises à l'égard de l'évaluation du stock de Kerguelen(paragraphe 3.138) s'appliquent également à l'évaluation du stock de Crozet. The Scientific Committee noted that the recommendations it made for the Kerguelen stock assessment(paragraph 3.138) also applied to this stock assessment. Sachant qu'il est difficile de couvrir en profondeur un sujet aussi vaste que la gestion des connaissances,l'UNICEF note que les recommandations du rapport ne restituent pas toujours la complexité de l'élaboration d'une stratégie globale en la matière. Given that it is difficult to cover in depth a topicas broad as KM, UNICEF notes that the recommendations do not always convey the complexity of developing a comprehensive KM strategy. Le Comité consultatif note que les recommandations relatives à la passation des marchés et à l'exécution des achats formulées par les services compétents de l'ONU seraient directement soumises au Secrétaire pour décision. The Advisory Committee notes that recommendations with respect to the Fund's contracting and procurement actions made by United Nations services would be submitted directly to the Secretary of the Fund for decision. Combinations with other parts of speech
En ce qui concerne le développement méthodique de la pêcherie de krill,le Comité scientifique note que les recommandations du CEP s'alignent sur les priorités du programme de travail du Comité scientifique. In respect of the orderly development of the krill fishery,the Scientific Committee noted that the recommendations of the PRP are consistent with the work plan of the Scientific Committee. Le Comité consultatif note que les recommandations d'un consultant engagé pour proposer des solutions à ce problème(rationalisation des concours de recrutement du personnel linguistique) sont en cours d'examen. The Advisory Committee notes that the recommendations of a consultant engaged to suggest specific solutions to this problem(of how to streamline the competitive examination process for language staff) are currently being discussed. Note que les recommandations que la Commission a faites au paragraphe 85 de son rapport ne permettent pas d'éliminer le phénomène de l'inversion des revenus et qu'il faudra étudier plus avant les moyens de faire disparaître cette anomalie; Notes that the recommendations of the Commission in paragraph 85 of its report do not eliminate the income inversion anomaly and that further attention will need to be given to its elimination; Le Comité consultatif note que les recommandations 43 et 45 auraient pour effet de modifier le rôle du Greffe vis-à-vis des Chambres et du Procureur, tel qu'il est défini dans les Statuts des Tribunaux, pour ce qui est des questions visées. The Advisory Committee notes that recommendations 43 and 45 affect the statutory roles of the Registries vis-à-vis the Chambers and the Prosecutor in the matters covered by these recommendations.. Il a été note que les recommandations du Groupe de travail se situaient dans un contexte de progrès attendu à l'occasion de la Conférence et du processus de réconciliation nationale en Somalie. It was noted that the recommendations of the Working Group were developed in the context of expected progress in the National Reconciliation Congress and process in Somalia, and that such progress was also key to the improvement of child protection and needed to be encouraged. L'étude note que les recommandations contenues dans les deux documents n'ont pas été entièrement appliquées, en particulier celles qui demandent à la Banque mondiale de prendre une position plus ferme sur la gouvernance et à la BAD d'approfondir ses EES. The review notes that the recommendations in both documents were not fully implemented, especially those with respect tothe World Bank taking a stronger stance on governance and the AfDB deepening its ESW. La Présidente note que les recommandations du chapitre X ont déjà été adoptées au cours de la première partie de la session, mais que certaines modifications pourront être nécessaires pour traiter les questions soulevées lors de la finalisation du commentaire par le Secrétariat. The Chairperson noted that the recommendations pertaining to chapter X had already been adopted during the first part of the session. However, some changes might be necessary to address issues that had arisen when the commentary was being finalized by the Secretariat. L'administration note que les recommandations s'accordent avec les engagements pris par le PNUD et les organisations des Nations Unies dans la sous-région, et avec les initiatives de réforme lancées au sein du système des Nations Unies pour intensifier les interventions de lutte contre le VIH, énoncées dans la lettre adressée par le Secrétaire général à tous les coordonnateurs résidents en 2005. Management notes that the recommendations are in line with commitments made by UNDP and United Nations organizations in the subregion, and with United Nations reform initiatives seeking to intensify HIV responses, as articulated in Secretary General's letter to all resident coordinators in 2005. Le Comité scientifique note que les recommandations présentées dans SC-CAMLRXXIX/12 auront des conséquences pour la préparation et la mise en œuvre d'un RSMPA au sein de la zone de la Convention et que les conséquences du changement climatique risquent d'accroître la vulnérabilité de différents éléments de l'écosystème, nécessitant ainsi une approche encore plus prudente lors de l'établissement d'un RSMPA. The Scientific Committee noted that the recommendations detailed in SC-CAMLRXXIX/12 have implications for the development and implementation of an RSMPA within the Convention Area and that the consequences of climate change may increase the vulnerability of different ecosystem components necessitating a more precautionary approach in the establishment of an RSMPA. Le professeur Wood analyse le rapport et note que les recommandations ont été formulées pour minimiser l'incertitude juridique relativement à l'utilisation de la propriété intellectuelle en tant que garantie, mettre en valeurles systèmes d'enregistrement de biens intellectuels, régler la question du choix de la loi applicable à l'enregistrement et à la priorité et améliorer l'enregistrement fédéral des sûretés. Professor Wood discussed the report and noted that the recommendations were made for the purposes of reducing the legal uncertainty of using intellectual property as collateral, enhancing the intellectual property registry systems, resolving the issue of choice of law applicable to registration and priority and improving the federal registration of security interests. Le Secrétaire général note que les recommandations énoncées dans le rapport du BSCI font pour la plupart appel à des processus et procédures établis par certaines institutions financières internationales, notamment la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement, et que ces institutions ont mis en place des procédures quasi judiciaires complètes et détaillées propres à garantir aux fournisseurs une procédure régulière. The Secretary-General notes that the recommendations set forth in the OIOS report are, for the most part, based on processes and procedures established by certain international financial institutions, including the World Bank and the Asian Development Bank, and that these institutions have set up comprehensive and elaborate quasi-judicial procedures in order to ensure due process for the vendors involved. Il a été noté que les recommandations de la Commission Turkel chargée par le gouvernement d'examiner les mécanismes de responsabilisation du pays devaient toujours être mises en œuvre. It was noted that the recommendations of the government-appointed Turkel Commission that had reviewed the country's accountability mechanisms still required implementation. En réponse à une question,on a noté que les recommandations ne traitaient pas de la priorité, mais renvoyaient cette question au droit national. In response to a question,it was noted that the recommendations did not deal with priority, but left that matter to national law. En réponse à une question,on a noté que les recommandations ne s'appliquaient pas aux marques qui n'étaient pas inscriptibles. In response to a question,it was noted that the recommendations did not apply to marks that were not registrable. Il a été noté que les recommandations du Guide se référaient à"l'efficacité de l'inscription d'un avis" voir par exemple la recommandation 70. It was noted that the recommendations of the Guide referred to"the effectiveness of the registration of a notice" see, for example, recommendation 70. 
