Examples of using Note repeat in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela affectera la vitesse de la fonction Note Repeat.
This will affect Ils affectent la fonction Note Repeat et le séquenceur.
They affect the Note Repeat feature as well as Après avoir mis le MPD218 sous tension, relâchez la touche Note Repeat.
After MPD218 powers on, release the Note Repeat button.Maintiens la touche NOTE REPEAT, puis maintiens appuyé n'importe quel pad pour l'écouter.
Contrôlez la vélocité et la fréquence de Note Repeat ou de l'Arpeggiator.
Control the velocity and rate of Note Repeat or the Arpeggiator.La fonction Note Repeat peut être synchronisée à une source d'horloge MIDI interne ou externe.
You can sync Note Repeat to an internal or external MIDI clock source.Appliquez un swing pour créer des modulations de type LFO avec Note Repeat.
Apply swing to create LFO-like modulations when using Note Repeat.Il intègre la fameuse fonction Note Repeat, avec swing et temps de gate, issue des MPC.
The MPD32 features the MPC Note Repeat with swing and gate time parameters.La Fonction Gate te permet d'ajuster la longueur des notes répétées lorsque tu utilises la fonction note repeat.
Gate Function lets you adjust La longueur des notes répétées(de Note Repeat) et des notes du séquenceur.
The length of the Un large bouton Note Repeat te permet de créer des roulements de tambour ultra-rapides ou des arpèges à la volée.
A large Note Repeat button lets you create rapid fire drum rolls or inspiring arpeggios on the fly.Time Division: La vitesse de la répétition(Note Repeat) comme une division du tempo.
Time Division: The speed of the Note Repeat repetition as a division of the master.Lorsque la division temporelle(Time Div) est activée,ces touches permettent de sélectionner la division temporelle de la fonction Note Repeat.
While Time Div is lit,press one of these switches to select MASCHINE 2.2 étend la fonctionnalité Note Repeat pour en faire un arpégiateur pleinement fonctionnel.
MASCHINE 2.2 extends Note Repeat into a fully-functional arpeggiator.Avec MPC Note Repeat et Full Level, les mêmes technologies que celles déjà utilisées dans les stations de travail MPC d'Akai Professional sont disponibles.
Plus, MPC Note Repeat and Full Level allow users to access genuine technologies from Akai Professional's line of MPC workstations.Contrôles dans 3 banques -Classique MPC Note Repeat, MPC swing, 16 niveaux, Full Level et Tap Tempo.
Classic MPC Note Repeat, MPC Swing, 16 Level, Full Level and Tap Tempo.Note Repeat: Maintenir cette touche tout en frappant un pad permet de redéclencher le pad en fonction des paramètres du tempo et de la division temporelle.
Note Repeat: Press and hold this button while striking a pad to cause the pad to retrigger at a rate based on the current tempo and Time Division settings.Lorsque verrouillée, vous n'avez pas à maintenir la touche Note Repeat enfoncée afin qu'elle soit activée.
When latched, you do not have to hold the Note Repeat button for it to be activated.Touchez simplement la bande pour changer le pitch tout en utilisant la fonction Pitch Bend, oujouez un roulement de batterie en appuyant sur l'option Note Repeat.
Simply touch Cette touche est désactivée lorsque la function Note Repeat est synchronisée à une source d'horloge MIDI externe.
This button is disabled if Note Repeat is synced to an external MIDI clock source.Lorsque le MPD232 utilise son horloge MIDI interne,les paramètres du tempo généraux déterminent la vitesse du taux de la répétition de la note(Note Repeat) et la vitesse du séquenceur.
When MPD232 is usingits internal MIDI clock, this global tempo setting determines the speed of the Note Repeat rate and sequencer.Division du tempo: La vitesse de la répétition de Note Repeat comme une division du tempo maître ou de l'horloge externe.
La quantité de swing utilisée dans les notes répétées(de Note Repeat) et des notes du séquenceur.
The amount of swing used in the Les fonctions classiques telles que MPC Swing,MPC Note Repeat, MPC Full Level et 16 niveaux élargissent les possibilités de conception créative.
Classic MPC Swing,MPC Note Repeat, MPC Full Level, and 16 Levels are all onboard for further inspiration.Division temporelle(Time Div): Appuyez sur cette touche puis appuyez sur un desquatre interrupteurs au-dessus afin de sélectionner la division temporelle de la fonction Note Repeat: noires(1/4), croches(1/8), doubles croches(1/16) ou triples croches 1/32.
Ainsi que d'un arpégiateur embarquée, note repeat et Joystick à control modulation et pitch shifting, tous construits dans le MPK Mini.
As well as an onboard arpeggiator, note repeat, and Joystick to control modulation and pitch shifting, all built into the MPK Mini.Pads 1 à 8: Ces pads permettent de sélectionner la division temporelle,qui détermine la vitesse de la fonction Note Repeat: noires(1/4), croches(1/8), doubles croches(1/16) ou triple croches 1/32.
Pads 1-8: Press one of these pads to determine Time Division,which determines Veuillez consulter la section Configuration de la fonction Note Repeat(NR Config) pour apprendre comment faire.
See the description for Note Repeat Configuration(NR Config) to learn how to do this.En plus d'un arpégiateur intégré, le MPK Mini est doté de la fonction note repeat et d'un Joystick contrôlant la modulation et le pitch shifting.
As well as an onboard arpeggiator, note repeat, and Joystick to control modulation and pitch shifting, all built into the MPK Mini.Groovebox classique caractéristiques, y compris les 16 niveaux de vélocité, swing,pad link, note repeat, step séquenceur, et vintage échantillonnage 60/SP 1200 MPC émulation.
Classic groovebox features including 16 velocity levels, swing,pad link, note repeat, step sequencer, and vintage MPC 60/SP 1200 sampling emulation.
