Examples of using Nul ne devrait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et nul ne devrait être.
C'est un fardeau que nul ne devrait porter.
It's a burden no one should carry.Nul ne devrait être exempt.
No one should be exempt.C'est une leçon que nul ne devrait oublier.
That is a lesson no one should forget.Nul ne devrait être enfermé.
No one should be locked out.Combinations with other parts of speech
C'est un fardeau que nul ne devrait porter.
That's a burden that no one should bear.Nul ne devrait sacrifier.
No one should have to sacrifice.C'est un fardeau que nul ne devrait porter.
That is a burden that no one should be bearing.Nul ne devrait perdre sa liberté.
No one should lose from freedom.De toute façon, nul ne devrait rouler hors sentier.
Nul ne devrait avoir peur d'un tel débat.
Dans un monde juste et équitable, nul ne devrait être laissé pour compte!
Nul ne devrait approcher le Feu dans la peur.
No one should approach Fire with fear.C'est notre patrimoine et nul ne devrait s'en défaire à la hâte.
Nul ne devrait prendre l'or d'un lutin.
One should never try to take a leprechaun's gold.L'Assemblée parlementaire estime que nul ne devrait mourir en détention.
Nul ne devrait rester insensible à la souffrance!
Nobody should be left behind suffering!Dans son mémoire initial, la SRC recommande au Conseil d'avoir dorénavant pour principe que nulle personne ou entité ne devrait d'aucune façon détenir ou contrôler plus de deux EDR pour desservir un même territoire et que,sur l'ensemble du marché canadien, nul ne devrait détenir plus qu'une certaine part des abonnements, par exemple 33.
In its initial submission, the CBC recommended that the Commission adopt a rule- to be applied on a going forward basis- that no Nul ne devrait avoir à subir semblable torture!
No one should have to endure this kind of pain!L'UNICEF et l'OIM ont rappelé que nul ne devrait être détenu et privé de sa liberté par un pays en raison de sa situation de migrant, surtout lorsqu'il s'agit d'enfants.
UNICEF and IOM had underscored that a person should not be detained and deprived of their liberty by any country simply because they were a migrant, especially when that Nul ne devrait être exclu de l'accès à la culture.
No-one should be excluded from cultural life.Dans une société réellement ouverte et démocratique, nul ne devrait oublier qui il est pour être accepté, raison pour laquelle, à mon avis, la vertu devrait être l'intégration et non l'assimilation.
In a truly open and democratic society, no one ought to forget who is Nul ne devrait avoir à endurer de telles expériences.
No one should have to endure these experiences.Pauvreté Nul ne devrait être obligé de vivre dans la pauvreté,nul enfant surtout.
Poverty Nobody should have to live in poverty, especially a child.Nul ne devrait être soumis à une détention arbitraire.
No one should be subject to arbitrary detention.Nul ne devrait traverser la vie sans y avoir goûté.
No one should go through life without having tasted.Nul ne devrait être forcé de ne pas rêver plus.
No one should be forced to not dream anymore.Nul ne devrait être congédié et être surpris à son sujet.
No one should be fired and be surprised about it.Nul ne devrait être arrêté sans justification légale.
No one should be arrested without legal justification.Nul ne devrait être contraint à devenir chrétien.
No one ought to be compelled 
