Examples of using Obstacles qui subsistent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obstacles qui subsistent 39.
The persisting obstacles. 37.Quels sont les obstacles qui subsistent?
What are the barriers that still exist?Dans le cas contraire, indiquer pourquoi en exposant les obstacles qui subsistent.
Comment surmonter les obstacles qui subsistent dans le domaine de la mobilité en matière d'apprentissage?
Dès cet automne, la Commission se penchera sur les obstacles qui subsistent.
The Commission will address persisting obstacles as early as this autumn.Combinations with other parts of speech
Rapport de la Commission sur les obstacles qui subsistent pour le Conseil européen de juin 1998.
Commission report to the European Council on the remaining obstacles, June 1998.Les obstacles qui subsistent quant au lancement du prélèvement SEPA dans les délais doivent être surmontés.
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome.Néanmoins, il est nécessaire d'éliminer les obstacles qui subsistent pour le commerce de biens.
However, we need to remove the remaining obstacles to trade in goods.Il est essentiel qu'un programme énergique soit adopté afin d'éliminer tous les obstacles qui subsistent.
It is essential that a vigorous programme be adopted to eliminate all remaining obstacles.Elle est également l'occasion de réfléchir sur les obstacles qui subsistent et la prise de mesures pour les surmonter.
It is also an opportunity to reflect on the barriers that remain and to take action to overcome them.Le Comité recommande l'adoption d'un programme énergique afin d'éliminer tous les obstacles qui subsistent.
The Committee recommends the adoption of a vigorous programme to eliminate all remaining obstacles.Pour éliminer les obstacles qui subsistent, que la communauté internationale se montre solidaire dans ses efforts.
In order to overcome the remaining obstacles, the international community must show solidarity in its efforts.Et les incidences des changements qui se sont produits et/ou des obstacles qui subsistent.
And the effects of changes En dépit des obstacles qui subsistent, des gens comme Rick Hansen montrent ce que l'on peut accomplir grâce au courage et à la détermination.
While barriers still exist, people like Rick are a testament to what can be accomplished through courage and determination.La Commission proposera une directive sur les placements collectifs visant à éliminer les obstacles qui subsistent.
The Commission will propose a directive on Collective Investment Schemes to tackle the remaining obstacles.Il revient également de procéder rapidement à la levée des obstacles qui subsistent à la libre circulation des personnes, des services et des marchandises.
It must also act quickly to remove the remaining obstacles to the free movement of people, services and goods.Une telle évaluation devrait comporter une analyse approfondie des progrès accomplis ainsi que des obstacles qui subsistent à son application.
Such an evaluation should include a thorough analysis of achievements as well as of remaining obstacles.Réitère qu'il faut d'urgence écarter les obstacles qui subsistent à la création d'un climat propice à des négociations constitutionnelles en Afrique du Sud;
Reiterates the urgent need for the removal of the remaining obstacles to the creation of an atmosphere conducive to constitutional negotiations in South Africa;Le cloisonnement très marqué des marchés du travail reflète également les obstacles qui subsistent à la libre circulation des personnes.
The high degree of labour market segmentation also reflects the remaining barriers to the free movement of individuals.En dépit des obstacles qui subsistent, des gens comme Rick Hansen montrent ce que l'on peut accomplir grâce au courage et à la détermination, a déclaré le Premier ministre.
While barriers still exist, people like Rick Hansen are a testament to what can be accomplished through courage and determination,” said the Prime Minister.
