Examples of using Permis de progresser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucun autre cours a jamais permis de progresser aussi rapidement!
No other course has ever allowed to progress so quickly!Le monde déteste le changement,c'est pourtant la seule chose qui lui a permis de progresser..
Les travaux menés depuis 2002 ont permis de progresser dans cette direction.
The work carried out since 2002 has allowed progress to be made in this direction.Nous organisons des parties de pêche au petit poisson depuis 40 ans et notre service nous a permis de progresser.
Leurs efforts collectifs ont permis de progresser sur la voie d'un Agenda pour la paix.
Their collective effort has brought progress towards an Agenda for Peace.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
permis de travail
permis de séjour
permis de résidence
projet permettrasystème permetpermis de pêche
mécanismes permettanttemps le permetle temps le permetpermet aux entreprises
More
Mais chacune de leurs initiatives,chacun de leurs gestes a permis de progresser.
But every one of their initiatives,every one of their gestures has brought progress.Nous croyons que ce plaidoyer commun a permis de progresser dans un certain nombre de domaines.
We believe that this joint advocacy has yielded progress in a number of areas.A propos de nous"Le monde déteste le changement,c'est pourtant la seule chose qui lui a permis de progresser.
He said,"The world hates change; yet,it is the only thing that has brought progress..L'action du Conseil de l'Europe a permis de progresser dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes.
Nous croyons que la satisfaction des consommateurs ont permis de progresser vers le succès.
We believe that the satisfaction of consumers have led to progress toward success.Les réunions ont, par exemple, permis de progresser dans la voie d'un consensus sur des domaines tels que l'investissement international.
For example, the meetings facilitated progress in consensus-building in such fields as international investment.Le respect des voies institutionnelles pour remplir cet engagement a permis de progresser dans cette revendication historique.
The focus on an institutional approach to achieve this has facilitated progress in meeting this historical claim.Comme l'a d'ailleurs dit l'inventeur Charles Kettering,<< le monde déteste le changement,c'est pourtant la seule chose qui lui a permis de progresser.
Indeed, as the inventor Charles Kettering oncesaid,"The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress.Ces dernières années,le renforcement institutionnel de l'Institut lui a permis de progresser dans la réalisation des objectifs définis initialement.
In recent years,INIM has been strengthened and has made progress towards the attainment of its original objectives.Il faut cependant éviter toute sélectivité et partialité etse demander avec honnêteté si les mécanismes établis ont réellement permis de progresser.
However, it L'Initiative de l'OMM sur la prévision des crues a permis de progresser dans l'établissement de systèmes d'orientation sur les crues soudaines dans la région.
The WMO Flood Forecasting Initiative has made progress in flash flood guidance systems in the region.L'adoption par la suite des Pactes internationaux etde divers autres instruments a permis de progresser dans la bonne direction.
The subsequent adoption of the International Covenants andvarious other instruments had made progress possible.Sur les questions de transports,les travaux ont permis de progresser à la fois sur l'efficacité et l'électrification des véhicules, et sur l'inter-modalité.
On transport issues,work has enabled progress on both vehicle efficiency and electrification, and on inter-modality.La coopération trilatérale entre l'Afghanistan, le Pakistan etles États-Unis a établi la confiance et permis de progresser sur de nombreux fronts.
Trilateral cooperation among Afghanistan, Pakistan, andthe United States has built confidence and yielded progress on a number of policy fronts.La réunion de Kishinev avait également permis de progresser dans l'établissement d'un projet de coopération technique générale pour les pays de la région.
The Kishinev meeting had also achieved progress on drafting a comprehensive technical cooperation project for countries of the region.En Croatie, comme on l'a déjà indiqué,l'accord de cessez-le-feu du 29 mars 1994 n'a pas permis de progresser vers une solution politique à long terme.
Le Fonds pour la paix de la FLM a permis de progresser en encourageant les efforts en faveur de la paix menés notamment en Amérique centrale, au Moyen-Orient et dans des zones de conflit déclaré ou potentiel en Afrique.
The LWF peace fund has enabled progress by encouraging peace efforts in such areas as Central America, the Middle East and places of actual or potential conflict in Africa.Le monde déteste le changement,c'est pourtant la seule chose qui lui a permis de progresser.»- Charles F. Kettering, inventeur américain 1876- 1958.
The world hates change, yetit is the only thing that has brought progress."- Charles F. Kettering, American inventor(1876-1958) Share.Ces efforts collectifs ont permis de progresser vers l'élimination de l'extrême pauvreté et de la faim, dans la réduction du fardeau des maladies transmissibles et dans l'amélioration de l'accès à l'eau potable.
These collective efforts have resulted in progress Mon pays a constaté, au cours de cette année, une évolution politique positive età grande échelle qui a permis de progresser sur la voie de la paix.
My country has witnessed positive political developments on a largescale this past year, which have led to progress on the path En matière d'égalité et de droits des femmes,les dix dernières années ont permis de progresser vers l'égalité de jure et les efforts se poursuivent pour assurer cette égalité non seulement en droit mais aussi dans les faits.
In the areas of equality and women's human rights,the past decade has yielded progress on de jure equality, while efforts continue to secure both de jure and de facto equality.Le rétablissement de conditions normales de sécurité en Bosnie-Herzégovine après la crise du Kosovo a permis de progresser dans l'exécution du mandat de la MINUBH.
The return of normal security conditions in Bosnia and Herzegovina following the Kosovo crisis has enabled progress in the implementation of the UNMIBH mandate.En fait, les mesures adoptées précédemment n'ont pas permis de progresser dans le domaine du désarmement ni d'arrêter la course aux armements, d'où l'apparition d'arsenaux gigantesques qui deviennent de plus en plus sophistiqués et plus dévastateurs.
Documents adopted in the past have not led to progress in nuclear disarmament, in halting the production of nuclear weapons or in reducing the huge and increasingly sophisticated arsenals.La collaboration entre l'État et l'ensemble de la collectivité, qui est l'une des caractéristiques de l'éducation à Fidji,a permis de progresser sur la voie de l'enseignement obligatoire et gratuit.
The partnership between the State and the wider community, one of the distinctive features of education in Fiji,had facilitated progress towards compulsory free education.Bien qu'elle ait permis de progresser sur certains aspects spécifiques, il reste à accomplir une tâche énorme et bon nombre des questions identifiées comme prioritaires en 1992, voire la plupart d'entre elles, pourraient bien toujours être en suspens en 2020.
While it has achieved progress on several specific issues, the task at hand remains enormous and many, if not most, of the issues identified as priorities in 1992 may still be pending in 2020.
