What is the translation of " PEU APRÈS L'INVASION " in English?

• shortly after the invasion
• soon after the invasion

Examples of using Peu après l'invasion in French and their translations into English

Peu après l'invasion, il a semblé avoir changé d'avis.
Soon after the invasion, he appeared to change his mind.

Palais royal à Bruxelles, peu après l'invasion(mai 1940.
German cavalry parade past the Royal Palace in Brussels shortly after the invasion, May 1940.

Peu après l'invasion allemande de la Pologne, 500 réfugiés Juifs arrivent encore en ville.
Shortly after the German invasion of Poland, another 500 Jews settled there.

L'Australie entra dans la Seconde Guerre mondiale, peu après l'invasion de la Pologne en.
Canada joined World War II shortly after Germany invaded Poland.

Peu après l'invasion en 1940, les nazis commencent à introduire des mesures anti-juives.
Soon after the invasion in 1940, the Nazis start introducing anti-Jewish regulations.

Il obtient son diplôme de Master en 1983, peu après l'invasion soviétique en Afghanistan.
He obtained his Master's Degree in 1983, shortly after the Soviet invasion of Afghanistan.

Peu après l'invasion des Maures(711), elle est la capitale de l'Espagne musulmane.
Shortly after the invasion of the Moors in 711, the city was made capital of Muslim Spain.

Fliegerkorps pour les opérations sur la France peu après l'invasion alliée du 6 juin 1944.
Fliegerkorps for operations over France soon after the Allied invasion of 6 June 1944.

Peu après l'invasion, les Talibans ont perdu le pouvoir et reculé jusqu'au Pakistan.
Soon after the invasion, the Taliban lost power and many of its militants retreated to Pakistan.

Parade de cavaliers allemands devant le Palais royal à Bruxelles, peu après l'invasion(mai 1940.
German cavalry parade past the Royal Palace in Brussels shortly after the invasion, May 1940.

Le 1er septembre 1939, peu après l'invasion de la Pologne, les Allemands occupèrent Gabin.
Shortly after the Germans invaded Poland on September 1, 1939, they occupied Gabin.

Ainsi qu'il ressort de ces témoignages, les autorités iraquiennes auraient, peu après l'invasion, cessé de délivrer des visas de sortie.
This evidence suggests that shortly after the invasion, Iraqi authorities stopped issuing exit visas.

Peu après l'invasion, des unités mobiles d'extermination organisent des opérations de massacre de masse des Juifs soviétiques.
Soon after the invasion, mobile killing units began the mass murder of Soviet Jews.

Baghdadi a rejoint l'insurrection en Irak peu après l'invasion conduite par les Etats-Unis en 2003.
Baghdadi apparently joined the insurgency that erupted in Iraq soon after the 2003 US-led invasion.

Peu après l'invasion du Koweït par l'Iraq, la majeure partie des travaux entrepris dans le cadre du projet ont cessé.
Shortly after Iraq's invasion of Kuwait, the majority of the work on the Project ceased.

Les Hoffmann ont émigré aux États-Unis en 1938, peu après l'invasion de l'Autriche par les nazis.
The Hoffmanns emigrated to the United States in 1938, shortly after the Nazis invaded Austria.

Peu après l'invasion de la Normandie, deux ports Mulberry sont amenés sur la côte française.
Soon after Normandy was invaded, the Mulberries were towed from England and deployed on the French coast.

Le roi Édouard Ier demande la construction d'un château avec des fondations en grès près de la Dee, peu après l'invasion des Galles du Nord en 1277.
Holt castle was started by Edward I on a sandstone base next to the River Dee soon after the invasion of North Wales in 1277.

Le 30 juin 1941, peu après l'invasion de l'Union soviétique par l'Allemagne, la Wehrmacht arrive à Lwów.
On 30 June 1941, soon after the German invasion of the Soviet Union, the Wehrmacht entered Lwów.

Habituellement, les historiens maintiennent que l'Association des Frères-chasseurs est fondée peu après l'invasion ratée préparée par Robert Nelson, en février 1838.
Founding Typically, historians have maintained that the association was founded shortly after Robert Nelson's failed invasion of Canada in February 1838.

Un jour d'école, peu après l'invasion, tous les élèves juifs furent appelés devant la classe.
One day at school shortly after the invasion, all the Jewish students were called up to the front of the classroom.

La politique systématique de"nettoyage ethnique" mise en oeuvre par la puissance occupante peu après l'invasion contre les Chypriotes grecs continue d'avoir des répercussions.
The systematic policy of“ethnic cleansing” applied by the occupying Power against the Greek Cypriots shortly after the invasion continued to have repercussions.

Peu après l'invasion russe de la Hongrie en 1956, Fortini quitte le Parti socialiste italien auquel il avait adhéré en 1944.
Soon after the Russian invasion of Hungary in 1956, Fortini left the Italian Socialist Party which he had joined in 1944.

La première élimination de l'intelligentsia polonaise a eu lieu peu après l'invasion de la Pologne en 1939, et elle a duré de 1939 au printemps 1940.
The first killings of Polish intelligentsia took place soon after the German invasion, lasting from autumn 1939 until spring 1940.

La même année, peu après l'invasion, j'ai filmé une interview à Washington de Charles Lewis, le célèbre journaliste d'investigation.
The same year, soon after the invasion, I filmed an interview in Washington with Charles Lewis, the renowned American investigative journalist.

La KUNA affirme qu'elle a engagé diverses dépenses parce qu'à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq elle a été obligée peu après l'invasion de se réinstaller dans son bureau de Londres jusqu'en juin 1991.
KUNA asserts that it incurred a variety of expenses because, as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was compelled to relocate its headquarters to its London office from shortly after the invasion until June 1991.

Je suis allé en Tchécoslovaquie peu après l'invasion de Prague, au printemps de Prague, et j'ai vu ce que c'était que la délation.
I went to Czechoslovakia not long after the invasion of Prague, during the Prague Spring, and I saw what informing really is.

De l'avis du Comité, les modèles qui ont été appliqués par l'Arabie saoudite ne tiennent pas compte des facteurs biologiques, environnementaux et autres- c'est notamment le cas de la réduction de l'activité de pêche pendant et peu après l'invasion- qui peuvent influer sur le niveau des stocks halieutiques.
In the view of the Panel, the models used by Saudi Arabia do not take account of biological, environmental and other factors that can affect the level of fish stocks, such as reduced fishing activity during and soon after the invasion.

À la fin de l'été 1944, peu après l'invasion de la Normandie, des femmes de Normandie commencent à se plaindre de viols commis par des soldats américains.
By the late summer of 1944, soon after the invasion of Normandy, women in Normandy began to report rapes by American soldiers.

Dans le premier rapport, le Comité a examiné la possibilité de donner suite à une réclamation D6(perte de revenu) déposée par un employé de la succursale londonienne d'une banque publique iraquienne qui avait fermé peu après l'invasion et a conclu que les réclamations de ce type pouvaient donner lieu à indemnisation indépendamment du lieu de la perte s'il était prouvé que celle-ci était directe.
In the First Report, the Panel considered the compensability of a D6(loss of income) claim filed by an employee of the London branch of an Iraqi State-owned bank which closed down soon after the invasion, and concluded that such claim would be compensable regardless of the location of the loss if the loss is shown to be direct.