Examples of using Plaindre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous plaindre.
Plaindre de vous.
Complain of you.Pourquoi nous plaindre.
Why We Complain.Je dois plaindre votre inexpérience.
Arrête de te plaindre.
People also translate
Pourquoi plaindre l'homme?
But why pity the man?Arrête de te plaindre.
Quit griping, will you?Il était a plaindre, en quelque sorte.
Vous pouvez nous plaindre.
You can complain to us.Tu peux te plaindre de tout ce que tu veux.
Donc, arrêtez de vous plaindre.
Comment peux-tu plaindre mon maître?
How can you pity my Master?Je ne t'ai pas entendu te plaindre.
I haven't heard you complain.Arrête de te plaindre, foutu connard!
Stop moaning, you pathetic prick!Oui, arrêtez de vous plaindre.
Yeah, quit your bitchin.Faut les plaindre eux, pas moi..
But you should complain to them, not me..Arrête de te plaindre.
Nous plaindre lorsque celui-ci est mauvais.
Peux-tu m'entendre me plaindre?
Can you hear me whining?Je ne peux pas plaindre les enseignants!
I cannot complain to the teacher!Vous m'avez entendu me plaindre?
You don't hear me moaning,?Décidément il faut plaindre le Fantôme de l'Opéra!
We must pity the Opera ghost!Dusty, arrête de te plaindre.
Dusty, why don't you stop moaning?Tu devrais te plaindre a la police.
You would not have to complain to the police.Mais t'es pas là pour m'écouter me plaindre.
You're not here to listen to me complain.Arrêtez de vous plaindre et au boulot.
Quit your whining and get to work.Là sont perçantes voix et geindre et plaindre.
Then there are cries and wailing and lament.Il faut l'excuser et le plaindre, car il est sourd..
We must excuse and pity him for his deaf".Oui, maman, arrête un peu de te plaindre.
Oh, stop your Décidément, il faut plaindre le fantôme de l'opéra!.
Ah, yes we must need pity the Opera Ghost!.
