What is the translation of " PLUS PROGRAMMATIQUE " in English?

• more programmatic
• more programmatically

Examples of using Plus programmatique in French and their translations into English

La possibilité d'acheter la télévision linéaire d'une manière plus programmatique.
The ability to buy linear TV in a more programmatic way.

Par conséquent, les fonds seraient plus programmatiques que dans l'approche« ouverte» des PPF.
As such, funds would be more programmatic than in the‘open' PPF approach.

Il faut noter que le PADAER semble amorcer une approche plus programmatique.
It should be noted that PADAER seems to be taking a more programmatic approach.

L'OUA pourrait ainsi développer une démarche plus programmatique en ce qui concerne ses activités, et l'efficacité de l'organisation s'en trouverait rehaussée.
This would allow the OAU to develop a more programmatic approach to its activities, which could enhance the organization's efficiency.

La PPIU existante est un de ces modèles qui, tout en disposant de la flexibilité d'une facilité, se base sur des éléments plus programmatiques.
The existing PPIU is one such model which, while having the flexibility of a facility, has slightly more programmatic elements.

On passe d'un enregistrement technique du réel entrain d'advenir, à un positionnement plus programmatique, une forme d'écriture ou de protocole documentaire.
We go from a technical recording of reality unfolding, to a more programmatic positioning, a form of writing or documentary protocol.

L'avantage d'une telle définition est qu'elle peut facilement être interprétée comme incluant des obligations de nature plus programmatique.
The advantage of such definitions is that they can be easily construed to include obligations which are of a more programmatic nature.

Ils devraient en outre adopter des démarches plus programmatiques, qui tiennent compte de la stratégie de développement du pays et qui soient pilotées par le gouvernement cambodgien.
Development partners should also engage more in programme-based approaches that are in line with the national development strategy and led by the Cambodian government.

Le cadre de coopération actuel remédiera à ce problème en orientant l'action du PNUD sur un seul objectif et en adoptant une approche plus programmatique.
The current CCF will address this by focusing UNDP activities on a single objective and by applying a more programmatic approach.

En revanche, les projets multi-donateurs plus programmatiques s'accompagnent d'un manque de visibilité, et il devient difficile d'attribuer les résultats de développement à l'aide fournie par un donateur particulier.
In contrast, where more programmatic, multi-donor ventures are introduced, visibility is lost and the attribution of development results to the particular donor's support becomes problematic.

Les expériences en matière d'harmonisation des cycles du FEM et de la Banque mondiale pourraient être étendues à d'autres Entités d'exécution du FEM dans un cadre plus programmatique.
GEF and World Bank cycles could be extended to other GEF Agencies within a more programmatic framework.

Ils ont recommandé cette deuxième solution qui constituait une approche plus programmatique s'appuyant sur des initiatives sous-régionales en place et une expérience acquise en Europe, en Amérique-Latine, en Afrique de l'Ouest et ailleurs.
The experts recommended the latter, a more programmatic approach that builds on existing subregional initiatives and experiences in Europe, Latin America, West Africa and elsewhere.

Des dispositions d'accès direct renforcé sont d'ores et déjà à l'étude et permettrait une gestion plus programmatique des ressources allouées par le Fonds vert.
Provisions for enhanced direct access are already under consideration and would allow a more programmatic management of the resources allocated by the Green Fund.

Qui était initialement une liste de projets, est désormais un document plus programmatique et stratégique qui présente les contextes et les priorités à l'échelle régionale et énonce les besoins de financement des pays par domaines thématiques.
The document has evolved from being a list of projects to a more programmatic and strategic document that sets out regional contexts and priorities and highlights country funding needs by thematic areas.

L'on pourrait considérer l'art contextuel comme équivalent allemand de la dite"esthétique relationnelle", dont le caractère politique et académique est cependant de nature plus programmatique.
Kontextkunst is, if you wish a German parallel to the so-called'relational aesthetics' but more programmatically political and academic.

Ce rôle actualisé des équipes de soutien régionales concrétise le passage d'une expertise et d'un soutien techniques à une expertise et un soutien plus programmatiques, et supprime les doubles emplois potentiels avec les fonctions du bureau de pays.
This updated role of the Regional Support Teams operationalizes the shift from technical to more programmatic support and expertise, and removes potential duplication with Country Office functions.

Les expériences en matière d'harmonisation des cycles du FEM et de la Banque mondiale pourraient être étendues à d'autres Entités d'exécution du FEM dans un cadre plus programmatique.
AT THE CROSSROADS FOR HIGHER IMPACT 12 harmonization of the GEF and World Bank cycles could be extended to other GEF Agencies within a more programmatic framework.

Les participants ont également pris note de l'information fournie par le PNUD sur le changement de la dynamique de l'aide, qui se détourne des projets au profit d'une approche plus programmatique visant directement les gouvernements et les budgets des organisations intergouvernementales.
Participants also noted the information from UNDP on the changing ethos of assistance away from projects to a more programmatic approach through direct support to government and IGO budgets.

Dans un document au caractère plus programmatique- son véritable testament politique- le« Manifeste de la Conférence d'Alarme de la IVe Internationale»(mai 1940),- Trotsky corrigea le cadre temporel de l'article de 1939 d'une manière bien plus réaliste.
In a more programmatic document- his real political testament- The Manifesto of the Emergency Conference of the Fourth International(May 1940), Trotsky poses the problem of the time-scale in a much more realistic way.

Utopisme contre-culturel et«résistance au travail», questions de la vie quotidienne, coîncidant avec- et de multiples façons dépendant de- la force d'un mouvement plus programmatique.
Counter-cultural utopianism and“resistance to work,” issues of everyday life, coinciding with- and in many ways depending upon- the strength of a more programmatic movement.

Élaborer des indicateurs à plusieurs niveaux(local, national, régional et mondial), procéder à une planification plus programmatique et holistique et prévoir un processus d'harmonisation des objectifs et indicateurs entre les trois Conventions de Rio pour créer des synergies entre la préservation de la diversité biologique, la gestion durable des terres et l'adaptation;
Multilevel indicators(i.e. local, national, regional and global), more holistic and programmatic planning, and a process for harmonizing goals and indicators across the three Rio Conventions need to be developed to achieve synergies between biodiversity conservation, sustainable land management and adaptation;

Une nouvelle initiative envisageable en 2013 consisterait à passer d'une démarche axée sur chaque projet à une démarche plus programmatique, où les projets seraient regroupés par thèmes.
A new initiative to be explored in 2013 is the possible shift from a single project approach to a more programmatic approach centred on the thematic clusters of projects.

La question du contexte apparaît ici aussi au-delà de l'institution, jusqu'au point mis en avant par le concept d'"art contextuel"(concept créé en 1993 par Peter Weibel pour une exposition portant le même titre) dans l'environnement germanophone, qui fut surtout attaqué par les milieux artistiques de gauche de Cologne. L'on pourrait considérer l'art contextuel comme équivalent allemand de la dite"esthétique relationnelle", dont le caractère politique et académique est cependant de nature plus programmatique.
The question of context has come to the fore, also beyond the institution. To the point that there in the German-speaking area is a term'Kontextkunst'(context art), coined by Peter Weibel for an exhibition with the same name in Graz in 1993, and highly contested by particularly the Cologne-based leftist art scene. Kontextkunst is, if you wish a German parallel to the so-called'relational aesthetics' but more programmatically political and academic.

Des projets tels que la planification des activités consécutives à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et la santé de l'environnement permettent aussi d'envisager pour l'avenir une approche plus programmatique de la coopération technique, non seulement pour le PNUD mais aussi pour d'autres donateurs.
Such projects as post-United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) planning, and environmental health also establish opportunities for a more programme-oriented approach to the future provision of technical cooperation, not only for UNDP but also other donors.

Dans plus de la moitié des programmes de pays(soit 14 sur 26 programmes pour lesquels ont dispose de renseignements), il apparaît qu'il est difficile d'appliquer une approche plus programmatique.
In over half of the country programmes(14 out of the 26 programmes with information), it reflected the difficulty in implementing a more programmatic approach.

Veiller à ce que les résultats des activités menées au titre de la Convention et par les partenaires soient viables au-delà de la durée des projets implique des activités de facilitation et de médiation politiques, notamment au niveau transfrontière, ainsi que l'adoption d'une approche plus programmatique; cette action devra être menée de concert avec les donateurs et les partenaires.
Ensuring that results of the activities implemented under the Convention and by partners will be sustainable beyond the lifetime of the projects involves political facilitation and brokering, especially at the transboundary level, as well as applying a more programmatic approach, which will need to be developed together with donors and partners.

Toutefois, des réformes s'imposent si l'on veut que ce mécanisme contribue à accroître de manière sensible les transferts; en particulier, l'approche actuelle fondée sur les projets devra être remplacée par une approche plus programmatique et directive.
However, reforms are needed if the mechanism is to significantly scale-up transfers, in particular its current project-based approach will need to give way to more of a programmatic and policy focus.

La création de cette section vient s'ajouter au lancement d'une stratégie à moyen terme axée sur les résultats, visant à assurer le passage d'une approche fondée sur les projets à une approche plus programmatique de la mobilisation des ressources.
The establishment of the Section complements the start of a results-based medium-term strategy moving from project-based to more programmatic resource mobilization.