What is the translation of " POINT DE VUE DE LA PROCÉDURE " in English?

• procedural point of view
• procedural standpoint
• procedural perspective

Examples of using Point de vue de la procédure in French and their translations into English

Donc, du point de vue de la procédure, qu'advient-il des autres propositions?
So from a procedural point of view, what happens to the other proposals?

RECHETOV dit qu'il se rallie à la proposition de M. Sherifis, qui lui semble judicieuse du point de vue de la procédure.
Mr. RECHETOV said that he supported Mr. Sherifis's proposal, which appeared well advised from the procedural point of view.

Du point de vue de la procédure, une session dite spéciale ne diffère en rien d'une autre session.
From a procedural standpoint a special session is like any other session.

Dans les trois premiers mois le secrétaire de la Signature apostolique examine le recours du point de vue de la procédure.
In the first three months the Secreatary of the Apostolic Signatura examines the recourse from the procedural point of view.

Elle concède que, du point de vue de la procédure, il y a là une lacune dans le Protocole.
She agreed that, from the procedural standpoint, that was a shortcoming of the Protocol.

Décrivant l'état d'avancement du processus de restitution, le Coordonnateur a déclaré que l'opération se déroulait mieux que prévu, du point de vue de la procédure.
Reporting on the progress of the transfer operation, the Coordinator said that the handover was going"better than expected" from a procedural point of view.

Le Président Housakos avait raison du point de vue de la procédure, mais le Sénat a choisi d'agir sans égard aux règles.
It was Speaker Housakos who got it right from a procedural point of view, yet the Senate chose to act notwithstanding the rule.

Du point de vue de la procédure, nous en sommes toujours à la même étape où nous étions lorsque la deuxième lecture du projet de loi a été appelée.
From a procedural point of view, we are still at the same time as we were when the bill was first called for second reading.

Il s'agit plutôt d'une forme particulière du droit de pétition ou du droit d'engager des"actions" telle qu'elle est connue du point de vue de la procédure, qui a son origine dans le projet fondamental de vivre dans une société ordonnée.
It is more of a specialized form of the right of petition or of“action”, as it is known from the procedural standpoint, derived from the essential need to live an orderly life within society.

Du strict point de vue de la procédure, un sous-amendement ne peut pas élargir la portée d'un amendement dont la Chambre est saisie.
From a strictly procedural point of view, the parliamentary practice is that a sub-amendment is not able to enlarge the amendment that is before the house.

En appliquant les critères d'Erskine May et à la lumière du cas du projet de loi C-32, je ne puis que considérer que le prélèvement proposé par le projet de loi S-13 n'est pas une taxe du point de vue de la procédure.
Applying the criteria explained in Erskine May, and based on the model of the Bill C-32, I can only determine that the levy proposed in Bill S-13 is not a tax from a procedural point of view.

Du point de vue de la procédure, le rejet d'une recommandation du Bureau ne signifie pas automatiquement que la décision est prise d'inscrire ce point..
From a procedural standpoint, the rejection of a recommendation by the General Committee does not automatically signify a decision to include the item.

En ce qui concerne la question de la collaboration avec les rapporteurs spéciaux, Mme Gaer note que, contrairement au Conseil des droits de l'homme, les organes conventionnels sont tenus de traiter tous les États parties sur un pied d'égalité du point de vue de la procédure.
Turning to the question of working with special rapporteurs, she noted that, unlike the Human Rights Council, the treaty bodies were mandated to treat all States parties equally from the procedural standpoint.

Du point de vue de la procédure, une action civile peut être fondée soit sur le droit de propriété, soit sur le droit des quasi délits, selon l'origine des biens revendiqués.
From the procedural point of view, civil claims may be either asset-based or tort-based depending on the origin of the claimed assets.

Dans le système institué par la Convention, les règles 85bis et 85ter CBE constituent du point de vue de la procédure des remèdes juridiques similaires en cas d'inobservation de délais pareillement exclus de la restitutio in integrum en vertu de l'article 122(5) CBE.
In the system established by the Convention Rules 85a and 85b EPC represent, from the procedural point of view, similarly arranged legal remedies relating to failure to observe time limits that are both excluded from re-establishment by Article 122(5) EPC.

Du point de vue de la procédure, le principal défaut du système des collèges électoraux réside dans le fait qu'il n'est pas normalisé, d'où une décentralisation et une fragmentation extrêmes.
From a procedural point of view, the main flaw of the caucus model resides in its lack of standardization, resulting in extreme decentralization and fragmentation.

Dans sa décision, il a confirmé que les autorités avaient agi de manière licite en 1984; il a également admis, quoiqu'en termes vagues, qu'il n'existait aucune possibilité de faire appel des décisions prises en 1984 et que les tribunaux ne pouvaient les réviser que du point de vue de la procédure.
In its decision, the Court confirmed that the authorities had acted lawfully in 1984; it also admitted, albeit in vague terms, that there was no possibility of appealing the decisions of 1984, and that the courts could only have reviewed them from a strictly procedural point of view.

Pas moi- que, du point de vue de la procédure, il n'est ni crucial, ni essentiel que les projets de loi soient identiques ou non, dans un contexte de procédure..
I have not- that, from a procedural point of view, it is neither crucial nor critical whether the bills are the same or different, in a procedural context.

Se reportant aux usages du Comité des finances nationales pour l'étude du Budget des dépenses, le sénateur Kinsella a soutenu que, du point de vue de la procédure, il faudrait examiner le rapport provisoire avant d'entreprendre le débat en troisième lecture du projet de loi C- 29.
Using references to the practices of the National Finance Committee and its consideration of the Estimates, Senator Kinsella argued that, from a procedural point of view, there should be an examination of the interim report before debate proceeds to the third reading of Bill C-29.

Il est en outre très difficile du point de vue de la procédure de contester une telle décision au titre du droit européen compte tenu des règles sur l'admissibilité dans l'Union et ses États membres.
Moreover, it is very difficult from a procedural perspective to challenge such a decision under EU law due to the rules on standing in the European Union and its Member States.

Expédier le traitement des affaires et améliorer ses méthodes de travail ont été les facteurs clefs de la planification opérationnelle stratégique de la Cour, en vue de répondre aux demandes actuelles et à la complexité qu'un grand nombre de cas ont acquise du point de vue de la procédure.
Expediting the processing of cases and improving its methods of work have been key factors in the strategic operational planning of the Court, with a view to responding to current demands and the complexity that many cases have acquired from a procedural point of view.

Le Président Charbonneau avait raison du point de vue de la procédure. Or, le Sénat a choisi d'agir sans égard aux règles bien définies et bien expliquées par le Président.
Speaker Charbonneau got it right from a procedural point of view, yet the Senate chose to act notwithstanding the rule as so aptly defined and outlined by the Speaker.

Ensuite, l'argument tiré de la contrariété avec le projet d'article 4 ne saurait prospérer: l'expulsion comme comportement attribuable à un État constituerait dans ce cas une violation de la loi du point de vue de la procédure, tout en emportant toutes les conséquences juridiques d'une expulsion formelle.
Secondly, the argument that the phrase contradicted draft article 4 cannot prevail: were that to be the case, expulsion as conduct attributable to a State would constitute a violation of law from a procedural point of view, yet would continue to trigger all the legal consequences of a formal expulsion.

Du point de vue de la procédure, l'Indonésie est d'avis que l'approche sélective actuellement suivie concernant l'élargissement du Conseil de sécurité est clairement injustifiée.
From a procedural standpoint, Indonesia believes that the à la carte approach that is currently being taken with a view to reaching a decision regarding the expansion of Security Council membership is clearly unwarranted.

Il a ajouté que, selon le groupe informel, l'élaboration d'une méthode harmonisée d'évaluation des véhicules écocompatibles était faisable du point de vue de la procédure, à savoir dans le cadre d'une résolution spéciale et/ou d'une recommandation d'ensemble sous l'égide des Accords de 1998 et/ou de 1958, et non pas en tant que nouveau règlement.
He added that, according to the informal group, the development of a harmonized"EFV" concept was feasible from a procedural point of view, i.e. in a Special Resolution and/or as a Consolidated Recommendation under the umbrella of the 1998 and/or the 1958 Agreements and not as a new regulation.

D'un point de vue de la procédure, la plupart des règles d'arbitrage prévoient que, en l'absence de la participation d'un répondant, la procédure d'arbitrage continueront néanmoins sur une ex parte base.
From a procedural point of view, most arbitration rules provide that in the absence of a respondent's participation, the arbitration proceedings will nevertheless continue on an ex parte basis.

Le représentant de Cuba a indiqué qu'il aurait préféré, du point de vue de la procédure, que l'organisation dispose de davantage de temps pour répondre ou que le Comité ait l'occasion d'examiner quelques éléments d'information émanant de l'organisation.
The representative of Cuba stated that he would have preferred, from a procedural point of view, to give more time to the organization to respond or to give the Committee the opportunity to review a minimum amount of information coming from the organization.

Du point de vue de la procédure, elle ne pense pas que la proposition suédoise doive être examinée avant que la Commission n'ait pris une décision sur la proposition présentée par les délégations autrichienne et allemande.
From the procedural point of view, she did not think that the Swedish proposal should be discussed until the Commission had taken a decision on the proposal submitted by the delegations of Austria and Germany.

Le Comité a décidé que son analyse des rapports consisterait à les examiner du point de vue de la procédure, par exemple en ce qui concerne le respect des délais et l'exhaustivité, et aussi à analyser les réponses fournies au titre des différentes sections du modèle, à l'exception de la section III sur le suivi de l'indicateur 6.5.2 des objectifs de développement durable.
The Committee agreed that its analysis of the reports would include their examination from the procedural point of view, for instance in relation to timeliness and completeness, as well as an analysis of the answers provided under the different sections of the reporting template, with the exception of section III on monitoring Sustainable Development Goal indicator 6.5.2.

Du point de vue de la procédure, un travailleur qui souhaite adhérer à un syndicat doit adresser au bureau du syndicat une demande, à laquelle il joint une photocopie de sa carte d'identité art. 26 de la loi sur les syndicats No 84 de 1968.
From the procedural standpoint, a worker wishing to join a trade union is required to submit an application, together with a copy of his personal identity card, to the union's office art. 26 of the Trade Union Regulatory Act No. 84 of 1968.