What is the translation of " PROCEDURAL STANDPOINT " in French?

• point de vue de la procédure
• point de vue procédural

Examples of using Procedural standpoint in English and their translations into French

From a procedural standpoint it worked out well..
D'un point de vue procédural, cela a bien fonctionné..

These comments are also interesting from a procedural standpoint.
Ces commentaires sont aussi intéressants d'un point de vue procédural.

From a procedural standpoint a special session is like any other session.
Du point de vue de la procédure, une session dite spéciale ne diffère en rien d'une autre session.

My reply is that from a strictly procedural standpoint, this is not possible.
D'un point de vue strictement procédural, ce n'est pas possible.

True to this innovative spirit, the House in Ottawa has been anything but dull from a procedural standpoint.
Fidèle à son esprit d'innovation, la Chambre canadienne s'est signalée dernièrement par sa vivacité procédurale.

She agreed that, from the procedural standpoint, that was a shortcoming of the Protocol.
Elle concède que, du point de vue de la procédure, il y a là une lacune dans le Protocole.

I believe that the representative of Egypt has already made suggestions as to how we should at least begin dealing with this matter from a procedural standpoint.
Je pense que le délégué de l'Égypte avait déjà proposé qu'à tout le moins, nous commencions à traiter ce point au niveau de la procédure.

From a procedural standpoint, the petition for suspension and the appeal for annulment must be made in one and the same application, except in an emergency situation.
D'un point de vue procédural, la demande en suspension doit figurer dans le même acte que celui pour le recours en annulation, sauf en cas d'extrême urgence.

Mr. ELARABY(Egypt) stressed the progress made in the preparations for the 1995 Conference from both the institutional and the procedural standpoints.
ELARABY(Égypte) souligne les progrès accomplis dans la préparation de la Conférence de 1995, s'agissant aussi bien des dispositifs institutionnels que des questions de procédure.

From a purely procedural standpoint, therefore, it should not be considered a formal negotiating proposal from FAO to CITES.
Par conséquent, d'un point de vue purement procédural, il ne doit pas être considéré comme une proposition de négociation formelle de la FAO faite à la CITES.

Further to these observations, the Special Rapporteur, Sir Humphrey Waldock, proposed in his fourth report a new article 20 dealing with the question of reservations from a procedural standpoint.
Suite à ces observations, le Rapporteur spécial, Sir Humphrey Waldock, proposa, dans son quatrième rapport, un nouvel article 20 traitant de la question des réserves sous l'angle procédural.

From a procedural standpoint, the rejection of a recommendation by the General Committee does not automatically signify a decision to include the item.
Du point de vue de la procédure, le rejet d'une recommandation du Bureau ne signifie pas automatiquement que la décision est prise d'inscrire ce point..

As long ago as 1971, by its resolution 2758(XXVI), the General Assembly resolved once and for all the issue of China's representation at the United Nations from political, legal and procedural standpoints.
La résolution 2758(XXVI) de l'Assemblée générale adoptée en 1971 a résolu une fois pour toutes la question de la représentation de l'ensemble de la Chine aux Nations Unies, sur le plan politique, juridique et procédural.

From the procedural standpoint, the European Parliament will simply have to provide its consent and it will be exclusively for the Council(with unanimity required) to adopt the relevant measures.
Sur le plan de la procédure, le Parlement européen devra simplement donner son assentiment et ce sera exclusivement au Conseil(avec l'obligation d'unanimité) d'adopter les mesures appropriées.

It is more of a specialized form of the right of petition or of“action”, as it is known from the procedural standpoint, derived from the essential need to live an orderly life within society.
Il s'agit plutôt d'une forme particulière du droit de pétition ou du droit d'engager des"actions" telle qu'elle est connue du point de vue de la procédure, qui a son origine dans le projet fondamental de vivre dans une société ordonnée.

From a procedural standpoint, Indonesia believes that the à la carte approach that is currently being taken with a view to reaching a decision regarding the expansion of Security Council membership is clearly unwarranted.
Du point de vue de la procédure, l'Indonésie est d'avis que l'approche sélective actuellement suivie concernant l'élargissement du Conseil de sécurité est clairement injustifiée.

Accordingly, she asked for the Committee's support in order to determine the most effective international mechanisms from the procedural standpoint of view and ensure that the topic of Puerto Rico was included in the agenda of the General Assembly.
Elle demande donc l'appui du Comité afin de définir les mécanismes internationaux les plus efficaces d'un point de vue procédural et de faire en sorte que la question de Porto Rico soit inscrite à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.

It is clear that from a procedural standpoint the formal meetings of the Council are the place and the occasion for the production of its records, in the context of its mandate of peace-keeping and maintenance of international peace and security.
Il est clair que d'un point de vue procédural, les séances officielles du Conseil sont le lieu de présentation de ses bilans, dans le cadre de son mandat de maintien de la paix et de la sécurité internationales.

In this decision the European Court found that the circumstances of the death had not been investigated effectively and that this constituted, from the procedural standpoint, a violation of article 2 of the Convention right to life.
Dans son arrêt, la CEDH arrive à la conclusion que les circonstances du décès n'ont pas fait l'objet d'une enquête effective, ce qui, sous l'angle de la procédure, constitue une violation de l'article 2 de la Convention droit à la vie.

From the procedural standpoint, a worker wishing to join a trade union is required to submit an application, together with a copy of his personal identity card, to the union's office art. 26 of the Trade Union Regulatory Act No. 84 of 1968.
Du point de vue de la procédure, un travailleur qui souhaite adhérer à un syndicat doit adresser au bureau du syndicat une demande, à laquelle il joint une photocopie de sa carte d'identité art. 26 de la loi sur les syndicats No 84 de 1968.

Turning to the question of working with special rapporteurs, she noted that, unlike the Human Rights Council, the treaty bodies were mandated to treat all States parties equally from the procedural standpoint.
En ce qui concerne la question de la collaboration avec les rapporteurs spéciaux, Mme Gaer note que, contrairement au Conseil des droits de l'homme, les organes conventionnels sont tenus de traiter tous les États parties sur un pied d'égalité du point de vue de la procédure.

From the procedural standpoint the cases presented in this period include valuable points on friendly settlement, exhaustion of domestic remedies, the burden of proof, and the criteria for weighing evidence.
Du point de la procédure, l'ensemble des cas présentés au cours de cette session apporte des éléments très précieux sur les règlements à l'amiable, l'épuisement des ressources internes, la charge de la preuve et les critères d'estimation de cette dernière.

The secretariat was asked to verify that with the Office of Legal Affairs and ascertain, for example, whether from the procedural standpoint an organization such as the European Union or CCNR could, as a Contracting Party, ask the Secretary-General to convene such a conference.
Le secrétariat a été prié de vérifier cela auprès du Bureau des affaires juridiques à savoir par exemple, du point de vue procédure, si une organisation comme l'Union européenne ou la CCNR pourrait, en tant que Partie contractante, demander au Secrétaire-général la convocation d'une telle conférence.

In addition, from the procedural standpoint, the cases included in the Annual Report make valuable contributions in the areas of friendly settlement, the exhaustion of domestic remedies, the burden of proof, and criteria for weighing the evidence.
Par ailleurs, d'un point de vue de procédure, les cas inclus dans le Rapport annuel contiennent des éléments de grande valeur sur des solutions à l'amiable, l'épuisement des recours internes, la charge de la preuve et les critères d'évaluation de cette dernière.

In this regard and in order to encourage an ever better administration of justice from both the substantive and the procedural standpoint, I have established an interdicasterial commission charged with drafting an instruction on the conduct of trials concerning marriage cases.
A cet égard, et dans le but de favoriser une administration toujours meilleure de la justice, aussi bien du point de vue substantiel que processuel, j'ai créé une Commission inter- dicastères chargée de préparer un projet d'instruction sur le déroulement des procès concernant les causes matrimoniales.

There was no difference, from a procedural standpoint, between immunity ratione personae and immunity ratione materiae and the Hungarian authorities would ensure that the person concerned was treated in accordance with his or her privileges and immunities under international law.
Il n'y a aucune différence, du point de vue procédural, entre l'immunité ratione personae et l'immunité ratione materiae et les autorités hongroises veilleront à ce que la personne concernée soit traitée conformément aux privilèges et immunités que lui confère le droit international.

When another omnibus bill is proposed to the House, it should be scrutinized at first reading stage when all honourable members would be given an opportunity to express their views and the Chair could express its view as to whether the bill goes too far or is acceptable from a procedural standpoint.
Lorsqu'un autre projet loi omnibus sera proposé à la Chambre, il conviendrait de l'examiner à l'étape de la première lecture, et que les députés puissent alors exprimer leurs points de vue, ainsi que la présidence, à savoir, si le projet loi va trop loin ou s'il est acceptable sur le plan de la procédure.

From a procedural standpoint my delegation is in favor of the creation of an open-ended working group to consider the main proposals of the report, while the Main Committees of the General Assembly consider those recommendations that fall within their competence.
Sur le plan de la procédure, ma délégation est pour la création d'un groupe de travail à composition non limitée qui examinerait les principales propositions figurant dans le rapport tout en renvoyant devant les grandes commissions de l'Assemblée générale l'examen des recommandations correspondant à leurs compétences.

The first workshop, entitled"Immigration and the criminal system", had analysed changes in the immigration phenomenon from the criminal and procedural standpoints; the second, entitled"Foreigners in Italy", had examined support instruments for foreigners in the light of international conventions and the case law of supranational and domestic courts; and a third, entitled"Immigration, multiculturalism and the criminal system", was scheduled for 2008.
Le premier atelier, intitulé, a analysé les changements intervenus dans le phénomène migratoire du point de vue pénal et procédural; le second, intitulé, a examiné les instruments d'assistance aux étrangers à la lumière des conventions internationales et de la jurisprudence des tribunaux nationaux et supranationaux; un troisième enfin, baptisé est programmé en 2008.

From a procedural standpoint, some States noted that, while fraud and money-laundering were connected and there was a need for coordination in developing responses, money-laundering was already the subject of extensive work in other bodies and that future work on fraud should avoid any unnecessary duplication of effort.
D'un point de vue de procédure, quelques États ont relevé que si la fraude et le blanchiment d'argent étaient liés et s'il fallait les combattre de manière coordonnée, le blanchiment d'argent faisait déjà l'objet d'études détaillées de la part d'autres organes et que les travaux futurs concernant la fraude devraient éviter tous chevauchements d'efforts inutiles.