Examples of using Procès de deux jours in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son procès de deux jours doit se terminer jeudi.
The 2-day trial is due to end on Thursday.Le juge en chef de Hennepin County a présidé le procès de deux jours.
Un second procès de deux jours avait été prévu en octobre.
A two day trial was held in October.Il a également été reconnu coupable d'avoir craché sur la femme lors d'un procès de deux jours.
He was also convicted of spitting at the woman during a two-day trial.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau procèsun nouveau procèsprocès sommaire
procès criminel
un procès sommaire
procès public
autre procèsle procès sommaire
le nouveau procèslong procès
More
La requête avait été accueillie à l'issue d'un procès de deux jours et le père avait obtenu la garde de l'enfant.
The application was allowed after a two day trial and the father was granted custody of the child.Comme signalé précédemment Ars,Barry Lee Bowser a été condamné après un procès de deux jours.
As Ars previously reported,Barry Lee Bowser was convicted after a two-day trial.Ce cas implique deux"conférences de règlement", le procès de deux jours, et la décision de la juge en Juillet 2012.
This case involves two“settlement conferences”, a two-day trial, and the judge's decision in July, 2012.Il a été reconnu coupable de séparatisme etcondamné à l'emprisonnement à vie après un procès de deux jours.
He was charged with separatism andsentenced to life imprisonment after a two-day trial.Après un procès de deux jours à Hanoï, conclu le 9 octobre, les écrivains ont été condamnés à des peines allant de deux à six ans.
Following a two-day trial in Hanoi that concluded on 9 October, the writers were handed down sentences ranging from two to six years.Douze jours plus tard, un tribunal égyptien a condamné à mort après un procès de deux jours 529 membres des frères musulmans.
Twelve days later, an Egyptian court handed death sentences to 529 members of the Muslim Brotherhood after a two-day trial.Le 15 janvier 2014, Ilham Tohti a été reconnu coupable de séparatisme etcondamné à l'emprisonnement à vie, après un procès de deux jours.
On January 15, 2014, Ilham Tohti was arrested on charges of separatism andsentenced to life imprisonment, after a two-day trial.Il est reconnu coupable de haute trahison le 28 novembre1945, après un procès de deux jours, et est condamné à mort le 12 décembre de cette année.
He was convicted of high treason on 28 November after a two-day trial, and was sentenced to death on 12 December.Après un procès de deux jours, il entra en prison pour la première fois à la maison d'arrêt de Perpignan; une condamnation à un an de réclusion fut réduite par le juge à six mois.
After a two-day trial, he first served time in Perpignan's prison-a one-year sentence that the presiding judge at his Le 24 décembre 2014, après un procès de deux jours, il a été inculpé pour crime d'"mécréance"et pour avoir"insulté le Prophète Mahomet", en vertu de l'article 306 du Code pénal et condamné à mort.
On 24 December 2014, after a two-day trial, he was convicted for the crimes of'blasphemy' and'insulting the Prophet Mohammed' under Article 306 of the Penal Code and sentenced to death.Ensuite, regardez la façon dont le juge a mené le procès de deux jours. Est- il normal pour un juge d'insister sur un système de renumérotation bizarre pour les expositions d'un parti? Est- il normal pour un juge de donner une partie de plus de trois fois la quantité de temps pour les questions de l'autre partie? Est- il normal pour un juge de déclarer que les parties ne seront pas faire des déclarations de clôture?
Then look at the way the judge conducted the two-day trial. Is it normal for a judge to insist on a bizarre renumbering scheme for one party's exhibits? Is it normal for a judge to give one party more than three times the amount of time for questioning than the other party?Après deux jours de procès.
After two days of trial to the court, Après deux jours de procès.
After a two-week jury trial, the case.Deux jours de procès aux assises du Gard.
A two-day trial in the Lands Tribunal.Ces sentences ont été prononcées à l'issue de deux jours de procès à Haiphong et se fondent sur les dispositions vagues du Code Pénal sur la«sécurité nationale.
Those sentences followed a two-day trial in Haiphong, and are based on vaguely-defined“national security” provisions in the Penal Code.Selon le sondage 2010 du magazine Canadian Lawyer, le prix moyen à l'heure d'un avocat s'élève à 360$, le coût d'un procès criminel d'unejournée est de 5 000$, et le coût d'un procès civil de deux jours est de 26 444.
According to the 2010 Canadian Lawyer Magazine Survey, the average hourly cost A l'issue de trois semaines de procès et deux jours de délibération, le Tribunal criminel de Genève a rendu son verdict le 6 juin 2014, condamnant Erwin Sperisen à la prison à viede l'assassinat de sept personnes en 2006 au Guatemala lors de la reprise du pénitencier de Pavon.
After a three-weeks trial and two days of deliberation, the Geneva Criminal Court rendered its verdict on June 6, 2014, condemning Erwin Sperisen to a life-sentencefor the murder A l'issue de trois semaines de procès et deux jours de délibérations, Erwin Sperisen a été condamné à la prison à vie pour les assassinats de sept personnes en 2006 au Guatemala lors de la reprise du pénitencier de Pavón lire le communiqué de presse de TRIAL et le communiqué de presse du Pouvoir judiciaire.
After three weeks of trial and two days of deliberations, Erwin Sperisen was sentenced to life imprisonment for the murder Le procureur du demandeur insiste sur le fait que le défendeur, à la toute dernière minute,accepte de se soumettre à la demande d'ordonnance de sauvegarde prévue pour deux jours de procès.
Counsel for the plaintiff insists that the defendant, at the last minute,agrees to submit to the request for a safeguard order scheduled for two days of trial.
