What is the translation of " PROGRÈS DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNIQUE " in English?

• scientific and technological progress
• scientific and technological developments
• advances in science and technology
• progress of science and technology
• advancement of science and technology
• of scientific and technical progress
• scientific and technical progress
• scientific and technical advances of

Examples of using Progrès de la science et de la technique in French and their translations into English

Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique, paragraphe 1.
Human rights and scientific and technological developments, paragraph 1.

Les progrès de la science et de la technique sont indispensables pour garantir la viabilité du développement et de la croissance économique.
Progress in science and technology was essential to guaranteeing the sustainability of development and economic growth.

Il est nécessaire de promouvoir les progrès de la science et de la technique et de réduire la.
It was imperative to foster the progress of science and technology and narrow the digital divide.

Urgence d'une réglementation internationale de la matière en raison de la rapidité des progrès de la science et de la technique;
Having regard to the urgency of international regulation of the matter in view of the rapidity of scientific and technical progress;

Droits de l ' homme et progrès de la science et de la technique(projet de résolution A/C.3/48/L.77.
Human rights and scientific and technological progress(draft resolution A/C.3/48/L.77.

Projet de résolution A/C.3/48/L.77 intitulé"Droits de l'homme et progrès de la science et de la technique.
Draft resolution A/C.3/48/L.77 entitled"Human rights and progress in science and technology.

Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix au profit de l'humanité.
The Declaration on the Use of Scientific and Technological Progress in the Interests of Peace.

La Commission a également formulé une demande identique en ce qui concerne la question des droits de l'homme et des progrès de la science et de la technique(point 12 b) iv.
The Commission had made the same request regarding the question of human rights and scientific and technological developments item 12(b) iv.

Notant que le progrès de la science et de la technique est l'un des facteurs décisifs du développement de la société humaine.
Noting that scientific and technological progress is one of the decisive factors in the development of human society.

E/CN.4/1998/L.46 Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique: projet de résolution.
E/CN.4/1998/L.46 15 Human rights and scientific and technological developments: draft resolution.

Notant que le progrès de la science et de la technique est devenu l'un des facteurs les plus importants du développement de la société humaine.
Noting that scientific and technological progress is one of the decisive factors in the development of society.

Admirez une baleine bleue grandeur nature ou découvrez quelques-uns des grands progrès de la science et de la technique des 300 dernières années.
Admire a life-size blue whale or discover some of the major scientific and technical advances of the last 300 years.

De même, il est évident que les progrès de la science et de la technique peuvent avoir des applications tant civiles que militaires.
It is also evident that scientific and technological developments can have both civilian and military applications.

Les pays en développement nécessiteront un solide appui des pays développés et des institutions internationales afin de pouvoir bénéficier des progrès de la science et de la technique.
Developing countries would require substantial support from developed countries and international agencies to ensure that they benefited from advances in science and technology.

Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité.
Declaration on the Use of Scientific and Technological Progress in the Interests of Peace and for the Benefit of Mankind.

Les connaissances et les techniques demeurent toutefois concentrées dans un petit nombre de pays et la majorité de la population mondiale ne bénéficie pas pleinement des progrès de la science et de la technique.
Yet, know-how and technology remained concentrated in a small number of countries and most of the world's population did not fully benefit from advances in science and technology.

Les immenses richesses créées par les progrès de la science et de la technique sont réparties très inégalement entre les différents pays du monde.
The tremendous wealth created by advances in science and technology had been distributed unevenly among the countries of the world.

Non seulement de telles actions constituent une violation flagrante de la Charte des Nations Unies et des principes du droit international, mais elles déforment de manière inadmissible les buts qui devraient guider le progrès de la science et de la technique au profit de l'humanité.
Such acts are not only a flagrant violation of the Charter of the United Nations and principles of international law, but constitute an inadmissible distortion of the purposes that should guide scientific and technological developments for the benefit of mankind.

Droits de l'homme et progrès de la science et de la technique(point 14 de l'ordre du jour)(suite) E/CN.4/1993/L.47/Rev.1, L.82, L.106.
Human rights and scientific and technological developments(agenda item 14)(continued) E/CN.4/1993/L.47/Rev.1, L.82, L.106.

Elle a parlé des orientations fournies par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels lors de l'examen des rapports des États parties au Pacte, d'après lesquelles le contenu minimum indispensable incluait des mesures visant à permettre à tous de bénéficier, à un coût abordable, du progrès scientifique et à empêcher que les progrès de la science et de la technique ne soient utilisés à des fins contraires à l'exercice des droits de l'homme.
She referred to the guidance issued by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on State reporting, which indicated that the minimum core content included measures to ensure affordable access to the benefits of scientific progress for everyone and to prevent the use of scientific and technical progress for purposes which were contrary to the enjoyment of human rights.

A cet effet, l'encadrement juridique devrait s'assurer que les progrès de la science et de la technique bénéficient aux hommes sans entamer leurs droits.
In this respect, a legal framework should ensure that the progress of science and technology benefits people without infringing their rights.

Les progrès de la science et de la technique nous ont aidés à vaincre des maladies mortelles, à prolonger et embellir la vie humaine et à améliorer la condition humaine.
Progress in science and technology has helped us conquer deadly diseases, extend and enhance human life and improve the human condition.

L'examen du point 12 de l'ordre du jour provisoire, intitulé"Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique", a été renvoyé à la quarante-huitième session de la Sous-Commission décision 1995/101.
The consideration of item 12 of the provisional agenda entitled"Human rights and scientific and technological developments" was postponed until the forty-eighth session of the Sub-Commission decision 1995/101.

L'arsenal que les progrès de la science et de la technique met désormais à la disposition de celle-ci contient en lui la menace d'un anéantissement total et irréversible.
The arsenal which the progress of science and technology has now made available to us is fraught with the threat of total and irreversible annihilation.

Certaines des réalisations spatiales symbolisent le progrès de la science et de la technique et resteront dans les mémoires comme des jalons de l'histoire de l'humanité.
Some of the achievements in space symbolize the advancement of science and technology and are remembered as milestones in the history of mankind.

Les progrès de la science et de la technique et un accès plus facile aux technologies les plus récentes aideraient les pays en développement à progresser à grands pas dans les domaines de l'agriculture, de la santé, de l'énergie, du commerce, de l'eau et de la protection de l'environnement.
Advances in science and technology and easier access to the latest technologies would help developing countries achieve strides in agriculture, health, energy, trade, water and environmental protection.

En 1975, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité Résolution 3384(XXX) de l'Assemblée générale, 10 novembre 1975.
In 1975, the General Assembly adopted the Declaration on the Use of Scientific and Technological Progress in the Interests of Peace and for the Benefit of Mankind. General Assembly resolution 3384(XXX) of 10 November 1975.

Les progrès de la science et de la technique ont des incidences sensibles sur quasiment tous les aspects de la vie et de l'économie des pays, en particulier des pays en développement.
Progress in science and technology had a significant impact on almost all aspects of life and on national economies, particularly those of the developing countries.

Un certain nombre de rapports et d'études de l'Organisation des Nations Unies ont analysé l'incidence des progrès de la science et de la technique sur les droits proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et énoncés dans des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme.
A number of United Nations reports and studies elucidated the impact of scientific and technological developments on the rights proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and embodied in the International Covenants on Human Rights.

Les progrès de la science et de la technique ont été et sont initiés par l'homme, être muni de capacités de raisonnement, de déduction, de composition structurée, d'accumulation des connaissances et de synthèse.
Advances in science and technology have been and are being initiated by man, a being equipped with the ability to reason, to deduce, to structure his thoughts, to accumulate knowledge and to draw conclusions.