Examples of using Programme de microprojets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme de microprojets.
En collaboration avec le PNUD, l'ONUCI a continué d'appuyer le processus de réinsertion, notamment pour certaines milices,grâce au programme de microprojets.
UNOCI, in collaboration with UNDP, maintained its support to the reinsertion process,including for some militias, through the microprojects programme.Troisième programme de microprojets.
Programme de microprojets dans la zone du littoral pacifique.
Microprojects programme in the pacific coastal.FED GH 7008- AJz 4ème programme de microprojets. 2ème tranche. Adm.
EDF GH 7008- AJz 4th Microprojects Programme, 2nd tranche. Resp.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Programme de microprojets dans six États du delta du Niger.
Programme of microprojects in six Niger Delta States.C'est pourquoi l'ONUCI, en collaboration avec le PNUD,a demandé des crédits supplémentaires pour continuer de soutenir le travail de réinsertion par l'intermédiaire du programme de microprojets.
Therefore, UNOCI, in collaboration with UNDP,requested additional funds so that it could continue to support Ème programme de microprojets. 2ème tranche. Adm.
Th Microprojects Programme, 2nd tranche. Resp.L'ONUCI a publié une brochure, produit un court-métrage et organisé des caravanes et des séminaires en vue d'intéresser les bénéficiaires, les communautés d'accueil etles autorités locales à son programme de microprojets.
UNOCI has published a brochure, produced a short film and organized caravans and seminars to sensitize beneficiaries, host communities andlocal authorities on its microproject programme.Il s'agit du deuxième programme de microprojets ruraux dans le même département de Puno.
This is the second rural microprojects programme in the Department of Puno.Il est intéressant de constater que, parmi les ONG concernées, 23 se sont regroupées pour constituer le collectif d'associations Humara,qui est parvenu à mobiliser les ressources financières nécessaires pour créer son propre programme de microprojets sur trois ans.
Noteworthy is that 23 of these NGOs formed the Collectif Humura cooperative,which has subsequently mobilized sufficient financial resources to establish its own three-year micro-project programme.Programme de microprojets ruraux(Pampa-Puno II). Adm. Resp.: COR-PUNO. Contribution CEE 21,4 mECU.
Rural microprojects programme(Pampa- Puno II). Resp. Auth.: CORPUNO. EEC contribution 21.4 mECU. TA..Comme cela a été noté dans mon précédent rapport(S/2009/495), il est très important de poursuivre le programme de microprojets, qui offre une assistance palliative adaptée à la réinsertion aux ex-combattants, aux milices, aux jeunes et aux femmes touchés par le conflit.
As noted in my previous report, the continuation of the microprojects programme, which offers tailored reinsertion assistance to former combatants, militias, youth and women affected by the conflict as a stop-gap measure.Par ailleurs, l'ONUCI a organisé en collaboration avec le PNUD un séminaire rassemblant tous les acteurs du processus de DDR etles autorités locales pour tirer les enseignements de la mise en œuvre du programme de microprojets de l'Opération.
In addition, UNOCI organized, in collaboration with UNDP, a seminar with all disarmament, demobilization and reintegration stakeholders andlocal authorities to draw lessons learned on the implementation of the Operation's microproject programme.L'ONUCI a aussi lancé un programme de microprojets de réinsertion d'ex-combattants financé par le Fonds pour la consolidation de la paix.
UNOCI also set up a reinsertion microprojects programme using funding from the Peacebuilding Fund to assist the reinsertion of former combatants.Il est proposé d'engager ces dépenses pour soutenir la réinsertion d'anciens membres de groupes armés, de jeunes à risque, d'anciens combattants et miliciens en exécutant, dans le cadre du programme de microprojets, des projets de réinsertion touchant 1 000 bénéficiaires.
L'ONUCI a monté un programme de microprojets de réinsertion financés par le Fonds pour la consolidation de la paix afin de faciliter la réintégration nationale des ex-combattants.
UNOCI has set up a reinsertion microprojects programme, financed with funds from the peacebuilding fund to assist the national reintegration of former combatants.Il est proposé d'engager ces dépenses pour soutenir la réinsertion d'anciens membres de groupes armés ainsi que de jeunes et de femmes en situation de risque, au moyen de projets de réinsertion qui s'inscrivent dans le cadre du programme de microprojets et qui devraient toucher un millier de personnes.
Elle a également mis en place un programme de microprojets en recourant au financement du Fonds pour la consolidation de la paix en vue de contribuer à la réinsertion des anciens combattants.
UNOCI also set up a reinsertion microprojects programme using funding from the peacebuilding fund to assist with the reinsertion of former combatants.Il est proposé d'engager ces dépenses pour soutenir la réinsertion des anciens membres de groupes armés, des jeunes à risque etdes femmes, au moyen de projets de réinsertion qui s'inscrivent dans le cadre du programme de microprojets qui devraient toucher 24 000 personnes, le coût moyen individuel étant estimé à 1 000 dollars pour un projet de réinsertion.
The proposed resources will provide support for the reinsertion of former members of armed groups, at-risk youth andwomen through the implementation of reinsertion projects for 24,000 beneficiaries as part of the microprojects programme at an average estimated cost of up to $1,000 per reinsertion project per beneficiary.On peut citer les exemples suivants: le programme de microprojets de l'Union européenne, qui est déjà opérationnel, le Fonds de développement communautaire du Suriname et le Fonds de développement de l'intérieur qui est en train d'être mis en place.
Examples are: the Micro Projects Programme of Ils s'emploieraient également à créer des débouchés socioéconomiques pour les groupes qui ont souffert de la guerre en exécutant des projets à effet rapide et contribueraient à l'élaboration etau suivi de l'application du programme de microprojets que l'Opération met en œuvre pour faciliter la réinsertion des ex-combattants, des anciens membres de milices et des jeunes à risque, en accordant une attention spéciale aux femmes ayant des besoins particuliers.
They would also facilitate the development of socio-economic opportunities for war-affected groups through quick-impact projects and assist in the development andmonitoring of the implementation of the mission's microproject programme aimed at providing reinsertion opportunities to ex-combatants, exmilitia elements and youth at risk, with special attention to women with specific needs.L'ONUCI a mis en place un programme de microprojets en s'inspirant de la recommandation issue d'une étude des possibilités de réinsertion réalisée en 2005 par un cabinet de conseil aux fins de l'élaboration du document national de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
UNOCI developed its microproject programme on the basis of the recommendation of a survey on reinsertion opportunities carried out in 2005 by a consultancy agency for the national poverty reduction strategy paper.L'augmentation provient surtout des dépenses prévues au titre du programme de désarmement,démobilisation et réintégration, pour soutenir la réinsertion d'anciens membres de groupes armés, de jeunes à risque, d'anciens combattants et miliciens par l'exécution, dans le cadre du programme de microprojets et de projets de réinsertion touchant 1 000 bénéficiaires.
Après l'achèvement de la première phase du programme de microprojets en février 2010, 539 projets ont été exécutés avec l'appui de l'Opération, au bénéfice de 1 162 ex-combattants, 817 anciens membres de milices, 878 jeunes à risque et 780 membres des collectivités locales touchés par le conflit.
Following the completion of the first phase of the microprojects programme in February 2010, a total of 539 projects were implemented with the Operation's support, benefiting 1,162 ex-combatants, 817 ex-militia members, 878 at-risk young people and 780 community members affected by the conflict.En outre, un cadre de suivi efficace a été créé par l'intermédiaire des comités de projet sur le terrain et le Comité d'examen des projets au quartier général, pour permettre au Programme national de réinsertion et de réhabilitation communautaire de recevoir et de regrouper les informations et de mettre à jour dans sa base de données le nombre et le statut des ex-combattants etanciens membres de milices bénéficiant du programme de microprojets.
In addition, an effective monitoring framework was established through Au cours de la période considérée, le Programme de microprojets de l'Union européenne a financé la construction d'écoles à l'intérieur des terres et le Gouvernement a institué une série d'incitations financières, y compris l'octroi de logements gratuits, afin de susciter l'intérêt des enseignants pour ces écoles.
During the reporting period, however, the European Union's Microprojects Programme had provided funding for the construction of a number of schools in the interior, and the Government had introduced a series of financial incentives, including the provision of rent-free accommodation, in order to attract teachers to those schools.On peut mentionner le programme de microprojets de l'Union européenne, le Fonds de développement communautaire du Suriname qui a bénéficié de l'aide de la Banque interaméricaine de développement(BID), le Fonds des ONG, le programme pluriannuel de pays du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et du Gouvernement janvier 1998-décembre 2002.
Mention can be made of the Micro Projects Programme Le Japon, la Chine, les institutions financières multilatérales, la Banque asiatique de développement et la Banque mondiale ont contribué au développement de l'infrastructure économique tandis que l'Union européenne s'est concentrée sur les secteurs de l'énergie etde l'adduction d'eau, associés à des programmes de microprojets communautaires.
Japan and China have been supporting economic infrastructure together with the multilateral financial institutions, the Asian Development Bank(ADB) and the World Bank. The EU has focused on the energy andwater supply sectors combined with a micro-projects programme at the grass-roots level.En élargissant son programme novateur de microprojets, l'ONUCI continuera de faciliter la réinsertion des anciens combattants, des miliciens, des jeunes qui ont été associés au conflit armé et des jeunes à risque, et conduira notamment des projets s'adressant aux femmes.
Through the expansion of its innovative programme on microprojects, UNOCI will continue to support the reinsertion 
