Examples of using Programme tient compte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme tient compte.
The programme takes into account.Si vous spécifiez une profondeur de remplissage, le programme tient compte de son volume.
Le programme tient compte.
The programme shall take into account.Le r gime de r mun ration tabli pour le programme tient compte de cet objectif de recrutement.
Le programme tient compte des éléments ci-après.
The programme takes into account the following.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
More
Le régime de rémunération établi pour le programme tient compte de cet objectif de recrutement.
The salary plan for the program reflects this recruiting objective.Ce programme tient compte des réalités économiques de la région de Kukes.
This programme takes into account the economic realities of the Kukes region.UWLC permet la prise en compte de la dissipation de la pression interstitielle(phénomène de consolidation)après un tremblement de terre, car ce programme tient compte du phénomène de percolation des eaux souterraines.
UWLC allows the consideration of excess pore pressure dissipation(consolidation phenomenon)after earthquake as this program takes into account of the ground water percolation phenomenon.Le coût net du programme tient compte du coût total d'exploitation du Bureau.
The net cost of program reflects the total cost to operate the Office.La robustesse nécessaire pour la période de stockage,avant les activités d'évacuation La demande devrait décrire comment le programme tient compte de la possibilité de devoir récupérer des déchets ultérieurement, y compris à l'étape du déclassement.
Appropriate robustness for the storage period,prior to disposal activities The application should describe how the program takes into account the possible need to retrieve waste at some point in the future, including during the decommissioning stage.Le programme tient compte de vos besoins et du niveau de connaissances des stagiaires.
The programme takes into account your needs and the level of knowledge of the trainees.Intégration de la population ayant des besoins particuliers en matière d'enseignement: le programme tient compte des besoins spécifiques des personnes ayant des handicaps visuel, moteur, auditif et autres, qui ont été exclues du système éducatif.
Integration of the population with special educational needs: the programme takes into account the special educational needs of persons with visual, motor, hearing-related and other disabilities who have been excluded from the education system.Ce programme tient compte des priorités définies dans la stratégie Europe 2020 et de ses initiatives phares.
En ce qui concerne le stockage et la gestion du combustible nucléaire usé,la demande devrait décrire comment le programme tient compte des préoccupations fondamentales en matière de sûreté liées à la criticité, à l'exposition, au contrôle de la température, au confinement et à la possibilité de récupération du combustible.
With respect to the storage and management of spent nuclear fuel,the application should describe how the program reflects the fundamental safety concerns related to criticality, exposure, heat control, containment and retrievability.Ce programme tient compte du processus de contrôle et d'évaluation prudentiels prévue à l'ar ticle 97.
Such programme shall take into account the super visory review and evaluation process under Article 97.La demande devrait décrire comment le programme tient compte de la possibilité de devoir récupérer des déchets ultérieurement, y compris à l'étape du déclassement.
The application should describe how the program takes into account the possible need to retrieve waste at some point in the future, including during the decommissioning stage.Ce programme tient compte de la procédure de contrôle et d'évaluation prudentiels prévue à l'article 92.
Such programme shall take into account the supervisory review and evaluation process under Article 92.La nouvelle version du programme tient compte des différents besoins pour l'utilisation au sein de l'entreprise.
The new version of the program considers in different editions the diverse requirements in enterprises.Le programme tient compte du fait que l'âge de la scolarité obligatoire est inférieur à ce qu'il est en Angleterre.(Tous les enfants en Irlande du Nord doivent être scolarisés en septembre lorsqu'ils ont entre quatre ans et deux mois et cinq ans et deux mois.) Le programme était au départ ciblé sur les enfants les plus défavorisés socialement et sur les enfants les plus âgés des classes d'enseignement préscolaire ceux étant nés en juillet et août.
The programme takes account of the lower compulsory school age compared to England.(All children in Northern Ireland begin compulsory schooling in September when they are aged between four years two months and five years two months.) The Ce programme tient compte des résultats d'une étude sur les effets des effluents thermiques sur les œufs du ménomini rond.
This program considers the results of research on thermal effects on round whitefish eggs.
