Examples of using Programme reflects in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme reflects this diversity.
The experience of UNAIDS in implementing Joint Programmes of Support will remain important to the UN system in addressing challenges to ensure that the One Programme reflects the entire work of all agencies.
L'expérience de l'ONUSIDA dans l'exécution des The programme reflects the technology-rich environment of modern sport;
Le programme reflète l'environnement technologique riche du sport moderne;Although donor response still suffers from a“wait-and-see” approach, the programme reflects the Government's determination to boost the development of the country and to promote indigenous capability.
Bien que la réaction des donateurs soit encore marquée par un certain attentisme, le Programme reflète la détermination du Gouvernement d'imprimer un nouvel élan au développement du pays et de promouvoir les capacités locales.The Programme reflects the priorities of the Europe 2020 strategy and its flagship initiatives.
Ce programme tient compte des priorités définies dans la stratégie Europe 2020 et de ses initiatives phares.Working more collaboratively with those MOs involved in the delivery of our globally funded partnerships to ensure the programme reflects their priorities, and the funding supports their core organisational capacity, wherever possible.
Travaillant en collaboration plus étroite avec les OM pour élaborer des partenariats de financement international pour s'assurer que le programme reflète leurs priorités, et que le financement soutienne leur cœur de leur capacité organisationnelle dans la mesure du possible.This programme reflects the growing importance of China in the world economy.
Ce programme reflète l'importance croissante de la Chine dans l'économie mondiale.At the same time, the programme reflects a wide range of perspectives, stances and ways of life.
En même temps, son programme reflète une multitude de perspectives, de positions et de modes de vie.The Programme reflects the political will of the 104 national delegations that attended the World Solar Summit and constitutes an important contribution to the struggle for the achievement of sustainable development.
Ce programme reflète la volonté politique des 104 délégations nationales qui ont participé au Sommet solaire mondial et contribue grandement au développement durable.The budget allocated to this programme reflects this growth- from 20,000 Euros in 2002 to 1,000,000 Euros in 2006.
Le budget alloué à ce programme reflète sa croissance: 20 000 euros en 2002 mais 1 million d'euros en 2006.The programme reflects the cultural and aesthetical diversity of the contemporary European art music.
Le programme reflète la diversité culturelle et esthétique de la musique savante européenne d'aujourd'hui.The work that emerges from our programme reflects an expanded practice that views objects as an embodiment of thought.
Le travail qui se dégage de notre programme reflète une pratique élargie qui considère les objets comme une incarnation de la pensée.The programme reflects a variety of human rights themes indifferent geographic and social contexts.
Le programme reflète une variété de thèmes relatifs aux droits humains dans différents contextes géographiques et sociaux.Each level of the programme reflects the needs of the respective age range and the content is decided by the committee.
Chaque niveau du programme reflète les besoins des tranches d'âge respectives et le contenu est décidé par le Comité.This programme reflects both the importance of China historically and its growing contemporary significance.
Ce programme reflète à la fois l'importance de la Chine historiquement et sa signification contemporaine grandissante.Within overall public investment, this programme reflects the priority accorded to rural investment, particularly by social funds and by the Ministry of Communications and Public Works.
Dans le contexte de l'ensemble des investissements publics, ce programme reflète la priorité accordée aux investissements en milieu rural, en particulier de la part des fonds sociaux et du Ministère des communications et des travaux publics.The programme reflects the policy of the Republic of Moldova concerning free prophylaxis and treatment of cancer;
Ce programme reflète la politique de la République de Moldova en matière de prévention et de traitement gratuits du cancer;The programme reflects the priorities identified in the country's poverty reduction strategy paper adopted in 2006.
Le programme reflète les priorités définies dans le document stratégique de réduction de la pauvreté du pays, adopté en 2006.The programme reflects the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities of 1993.
Ce programme tient compte des Règles de 1993 des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés.The programme reflects all the functions forests fulfill for people; cultural, ecological, economical and social.
Le programme reflète toutes les fonctions que les forêts remplissent pour les hommes: culturelles, écologiques, économiques et sociales.That programme reflects all national priorities with respect to both the ICPD's goals and the Millennium Development Goals.
Ce programme reflète toutes les priorités nationales relatives tant aux objectifs de la CIPD qu'à ceux du Millénaire pour le développement.The Programme reflects the dynamic and technologically innovative nature of contemporary marketing, spanning private, public and third sectors.
Le programme reflète la nature dynamique et technologiquement innovante du marketing contemporain, couvrant les secteurs public, privé et tiers.This programme reflects a local determination to make progress and change, demonstrating the awareness which the Guilintico movement has created.
Ce programme traduit une résolution locale de progrès et de changement, qui manifeste la prise de conscience qui a suivi le mouvement de Guilintico.The Programme reflects the fact that the transition from emergency to rehabilitation and development requires, among other things, a carefully graduated plan to normalize a supply of agricultural inputs progressively.
Ce programme tient compte du fait que le passage de la phase des secours à celle du relèvement et du développement implique, entre autres, un plan soigneusement étudié visant à ce que la fourniture des apports agricoles retrouve progressivement un rythme normal.The programme reflects the analysis of the common country assessment and the priorities of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), the 2004-2007 UNFPA multi-year funding framework, and the UNFPA strategic direction.
Le programme tient compte de l'analyse du bilan commun de pays, des priorités énoncées dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD), du plan de financement pluriannuel du FNUAP pour 2004-2007 et de l'orientation stratégique du FNUAP.This new programme reflects both the mission of the Centre and the current concerns of its member states and partners in the area of language education e.g. the Council of Europe's Language Policy Unit and the ECML's Professional Network Forum.
Ce nouveau programme tient compte à la fois de la mission du Centre et des préoccupations actuelles de ses Etats membres et partenaires dans le domaine de l'éducation aux langues par exemple l'Unité des politiques linguistiques du Conseil de l'Europe et le Forum pour le réseau professionnel.While each programme reflects the specific needs and priorities of the region, as agreed with the respective regional entities and partner States, the fight against organized crime and illicit trafficking constitutes a key component of all programmes. .
Si chaque programme tient compte des besoins et des priorités spécifiques de la région, définis avec les entités régionales et les États partenaires concernés, la lutte contre la criminalité organisée et les trafics constitue une composante clef de tous les The programme reflects the priorities defined in the national development plan and will support the achievement of goals identified in some of the planning instruments derived from it, such as the equality and poverty reduction strategy and the production matrix strategy.
Le programme tient compte des priorités définies dans le plan national de développement et appuiera la réalisation des objectifs fixés dans certains des instruments de planification connexes, tels que la stratégie d'instauration de l'égalité et de réduction de la pauvreté et la stratégie de production.The programme reflects Zimbabwe's keen interest into using UNDP support in the areas of poverty reduction, development management, and environmental regeneration to support the Government's overall objectives of sustainable human development(SHD), capacity-building and good governance.
Le programme traduit le vif intérêt du Zimbabwe pour l'aide du PNUD dans les domaines de la lutte contre la pauvreté, de la gestion du développement et de la régénération de l'environnement, à l'appui des objectifs généraux du Gouvernement en matière de développement humain durable(DHD), de renforcement des capacités et de bonne gouvernance.Programmes reflecting the principles of the Convention.
Programmes reflétant les principes de la Convention.
