What is the translation of " PROGRAMME REFLECTS " in Russian?

• программа отражает

Examples of using Programme reflects in English and their translations into Russian

The State Programme reflects the Government's commitments and its strategy for HIV/AIDS control.
Государственная Программа отражает основные направления и стратегию правительства по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Although donor response still suffers from a“wait-and-see” approach, the programme reflects the Government's determination to boost the development of the country and to promote indigenous capability.
Хотя доноры по-прежнему занимают выжидательную позицию, эта программа свидетельствует о решимости правительства придать импульс развитию страны и содействовать укреплению местного потенциала.

The programme reflects the policy of the Republic of Moldova concerning free prophylaxis and treatment of cancer;
Эта программа отражает проводимую Республикой Молдова политику по бесплатной профилактике и лечению раковых заболеваний;

The recommendations contained in this report are intended to ensure that the programme reflects the changing priorities of the developing countries for the various forms of technical assistance.
Содержащиеся в настоящем докладе рекомендации направлены на обеспечение того, чтобы программа отражала изменение приоритетов развивающихся стран, в том что касается различных видов технической помощи.

The programme reflects the priorities identified in the country's poverty reduction strategy paper adopted in 2006.
В программе отражены приоритеты, установленные в страновом документе о стратегии сокращения масштабов нищеты, утвержденном в 2006 году.

The information programme reflects the priorities of the work programme of the Department for Disarmament Affairs.
Информационная программа отражает приоритеты программы работы Департамента по вопросам разоружения.

That programme reflects all national priorities with respect to both the ICPD's goals and the Millennium Development Goals.
В этой программе отражены все национальные приоритеты, касающиеся реализации целей МКНР и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The new Global Programme reflects a considered and comprehensive response to each of the five evaluation recommendations.
Новая Глобальная программа отражает взвешенный и всесторонний ответ на каждую из пяти рекомендаций, вынесенных в ходе оценки.

This proposed programme reflects the requirement that Central Asian airline operators also have to comply with certain EU regulations when operating to EU countries.
Предлагаемая программа отражает требование, при котором среднеазиатские авиаперевозчики также должны соблюдать определенные правила ЕС при осуществлении операций в государствах ЕС.

The programme reflects the current state, main priorities and problems of the country; goals and objectives; time frames and financial support for implementation of the programme; expected results.
В программе отражаются текущее состояние, основные приоритеты и проблемы развития страны; цели и задачи; сроки и финансовое обеспечение реализации программы; ожидаемые результаты.

The Programme reflects the fact that the transition from emergency to rehabilitation and development requires, among other things, a carefully graduated plan to normalize a supply of agricultural inputs progressively.
Программа отражает тот факт, что переход от чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию требует, помимо прочего, четкого поэтапного плана постепенной нормализации снабжения средствами сельскохозяйственного производства.

This work programme reflects a consensus on the priorities for future action that have emerged since the United Nations Conference on Environment and Development, namely.
В этой программе нашел отражение консенсус в отношении обозначившихся в период после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию приоритетных направлений будущих действий, в число которых, в частности.

This part of the Programme reflects the concern of the Conference to develop an integrated system of internationally comparable environment statistics which can assist decision-makers in formulating policies that are environmentally sustainable.
Данная часть Программы отражает стремление Конференции разработать комплексную систему международно сопоставимой статистики окружающей среды, которая могла бы использоваться для оказания содействия директивным органам в разработке экологически устойчивой политики.

While each programme reflects the specific needs and priorities of the region, as agreed with the respective regional entities and partner States, the fight against organized crime and illicit trafficking constitutes a key component of all programmes..
Хотя каждая программа отражает конкретные потребности и приоритеты региона, согласованные с соответствующими региональными структурами и государствами- партнерами, борьба с организованной преступностью и незаконным оборотом является ключевым компонентом всех программ..

The programme reflects Commission decision O(45) with regard to priority areas of activity, methods of work and structures as well as earlier decisions concerning the Indicative Calendar of Meetings(ECE/AC.17/4, Annex), the nomenclature of its subsidiary bodies and the duration of their meetings.
Настоящая программа отражает решение O( 45) Комиссии в отношении приоритетных областей деятельности, методов работы и структур, а также принятые ранее решения, касающиеся предварительного расписания совещаний( ECE/ AC. 17/ 4, приложение), перечня ее вспомогательных органов и продолжительности их совещаний.

The programme reflects the recommendations of the Women in Small Business report, which addressed the low usage rates of government business assistance services by women in small business, and identified a need for coordination of business assistance services; and easier access to business assistance services for owners/operators of small businesses.
Эта программа отражает содержащиеся в докладе" Женщины в малом бизнесе" рекомендации относительно неактивного использования правительственной помощи женщинами в сфере малого бизнеса и необходимости координации услуг по оказанию помощи в вопросах предпринимательства, а также упрощения доступа владельцев/ руководителей малых предприятий к услугам в сфере малого бизнеса.

The programme reflects the principle enshrined in the Convention on the Rights of the Child that in order for children to develop into mature and well-balanced individuals, they must grow up in a happy, loving and accepting family environment. It helps to place children living in State institutions in families, and establishes and organizes mechanisms for alternative care, which are used on a selective basis.
Программа отражает закрепленное в Конвенции ООН о правах ребенка признание необходимости того, что ребенку для полного и гармоничного развития его личности необходимо расти в семейном окружении, в атмосфере счастья, любви и понимания, обеспечение передачи детей из государственных детских учреждений в семьи, создание и организация, а также целенаправленное использование механизмов альтернативной заботы.

The representative of Niger said the country programme reflected national priorities.
Представитель Нигера сказал, что страновая программа отражает национальные приоритеты.

The Programme reflected all the basic recommendations of Agenda 21.
В программе отражены все основные рекомендации Повестки дня на XXI век.

At the same time, national programmes reflect specific regional HIV-related threats.
В то же время национальные программы отражают конкретные региональные угрозы, связанные с ВИЧ.

It includes 105 programmes reflecting 12 priorities.
В него вошли 105 программ, отражающих 12 приоритетов.

These programmes reflect the health-policy goals of WHO Regional Strategy Health for All.
Эти программы отражают цели политики здравоохранения, предусмотренные Региональной стратегией ВОЗ обеспечения здоровья для всех.

The representative of Sierra Leone said that the programme reflected the Government's priorities for post-conflict recovery and development.
Представитель Сьерра-Леоне сказал, что программа отражает приоритеты правительства в отношении постконфликтного восстановления и развития.

Concerning the Guinea CPR, the country delegation said that the proposed country programme reflected the post-conflict realities in the country, including the internal displacement of populations.
Касаясь РСП для Гвинеи, делегация этой страны заявила, что предлагаемая страновая программа отражает реалии, сложившиеся в стране в период после окончания конфликта, включая перемещение населения внутри страны.

The programme reflected the commitments and responsibilities of both Africa and the international community, based on the recognition that the development of Africa is the fundamental responsibility of Africans themselves.
Эта программа отражала обязанности и обязательства как Африки, так и международного сообщества, основанные на признании того, что за развитие Африки главную ответственность несут сами африканцы.

It is important that the programme reflect the general thrust of numerous resolutions on various disarmament issues adopted by the General Assembly prior to their formulation.
Важно, чтобы эта программа отражала основную направленность многочисленных резолюций по различным вопросам разоружения, которые были приняты Генеральной Ассамблеей до их формулирования.

The approval of a budget for each programme reflecting the total resources required for the Organization to carry out all its activities will be a cornerstone of that endeavour.
Центром этих усилий должно быть принятие бюджета для каждой программы, отражающего общую сумму средств, необходимых для того, чтобы Организация могла осуществлять свою деятельность.

What we need is to see this ambitious Programme reflected in the policies and youth programmes of participants' countries.
Нам лишь нужно обеспечить, чтобы эта грандиозная Программа нашла отражение в политике и в молодежных программах стран- участниц этого заседания.

In the evening, there was a very attractive and interesting cultural programme reflecting its international character.
Вечером была организована весьма привлекательная и интересная культурная программа, отражающая международный характер этого мероприятия.

He underscored that the country programmes reflected strong ownership by governments, active participation by the donor community and close collaboration between headquarters and the field.
Он подчеркнул, что в страновых программах отражены ведущая роль правительств в их осуществлении, активное участие сообщества доноров и тесное сотрудничество между деятельностью на уровне штаб-квартир и на местах.