What is the translation of " PROGRAMME RECOMMENDATIONS " in Russian?

• рекомендации по программам
• рекомендации в отношении программ
• программные рекомендации
• программных рекомендаций
• рекомендаций по программам
• рекомендациях по программам
• рекомендаций в отношении программ

Examples of using Programme recommendations in English and their translations into Russian

Country programme recommendations.
Рекомендации по страновым программам;

The Deputy Executive Director, Programmes, introduced the country programme recommendations for the region.
Заместитель Директора- исполнителя по программам представил рекомендации в отношении программ по странам региона.

Country programme recommendations CPRs.
Рекомендации в отношении страновых программ РСП.

The Regional Director for South Asia region introduced the country programme recommendations for that region.
Директор Регионального отделения для Южной Азии представил рекомендации в отношении страновых программ в этом регионе.

Programme recommendations are often prepared in excess of the input available from general resources.
Рекомендации по программам нередко влекут за собой затраты, превышающие возможности фонда общих ресурсов.

The estimated yearly phasing of expenditures on approved, new and future programme recommendations is shown in Table 8.
Сметные ежегодные расходы по утвержденным, новым и будущим рекомендациям в отношении программ приводятся в таблице 8.

These programme recommendations are summarized in the programme"round up" document E/ICEF/1994/P/L.3 and Add.1.
Резюме рекомендаций по программам содержится в сводном документе по программам Е/ ICEF/ 1994/ P/ L. 3 и Add. 1.

The Regional Director for Eastern and Southern Africa introduced the country programme recommendations for that region.
Региональный директор Отдела восточной и южной части Африки представил рекомендации по страновым программам этого региона.

To finalize programme recommendations, policy reviews, reports and information notes for submission to the Executive Board.
Окончательная доработка рекомендаций по программам, обзоров политики, докладов и информационных записок, представляемых Правлению.

The Regional Directors for East Asia and the Pacific and for South Asia presented the country programme recommendations.
Региональные директора для Восточной Азии и тихоокеанского региона и для Южной Азии представили рекомендации по страновым программам.

Country programme recommendations, which present for each country the results to be achieved and the financial resources required.
Рекомендации по страновым программам, в которых для каждой страны представляются результаты, которые должны быть достигнуты, и требуемые финансовые ресурсы.

UNICEF considers that mid-term reviews(MTRs) are an integral part of the Board-approved country programme recommendations.
По мнению ЮНИСЕФ, среднесрочные обзоры( ССО) являются составной частью одобренных Советом рекомендаций в отношении страновых программ.

Country programme recommendations might need to be longer than three pages, but perhaps could have a three-page executive summary.
Рекомендации в отношении страновых программ, возможно, должны быть более объемными, чем три страницы, однако они, вероятно, могли бы иметь трехстраничное резюме.

The Regional Director for the Americas and the Caribbean introduced the country programme recommendations for that region.
Региональный директор Отдела Северной и Южной Америки и Карибского бассейна представил рекомендации по страновым программам этого региона.

Country programme recommendations will appear only in the three working languages(English, French and Spanish), plus a fourth language at the request of the country concerned.
Рекомендации по страновым программам будут выпускаться только на трех рабочих языках( английский, испанский и французский) и на четвертом языке по просьбе соответствующей страны.

Proposals for UNICEF cooperation and programme reviews: final country programme recommendations for implementation in 1997 3.
Предложения в отношении обзоров сотрудничества и программ ЮНИСЕФ: итоговые рекомендации по страновым программам для осуществления в 1997 году 3.

This follow-up networking activity aimed to bring the conceptual discussions of gender, migration and development issues to the level of concrete policy and programme recommendations.
Это последующее организационное мероприятие предусматривало проведение концептуальных обсуждений гендерных аспектов, вопросов миграции и развития на уровне конкретной политики и программных рекомендаций.

One delegation said that it looked forward to seeing future country programme recommendations provide reflection on strategic choices made.
Одна делегация выразила надежду на то, что в будущем будут представлены рекомендации по страновым программам, в которых будут учтены выбранные стратегические альтернативы.

Policy, plans and programme recommendations to Governments are an integral component of NAPs as well as the identification of the need for technical support and to define the investments required.
Политика, планы и программные рекомендации для правительств являются неотъемлемыми компонентами НПД, равно как и выявление потребности в технической поддержке и определение требуемых инвестиций.

It was expected that these refinements would be evident in the country programme recommendations(CPRs) being prepared for the second regular Board session in September.
Ожидается, что эти уточнения будут отражены в рекомендациях по страновым программам( РСП), которые подготавливаются для второй очередной сессии Совета в сентябре.

The Board decided to continue to have simultaneous interpretation in the six official languages for its meetings and to issue documents in those languages except for country programme recommendations.
Совет постановил сохранить систему синхронного перевода своих заседаний на шесть официальных языков и продолжать выпускать документы на этих языках, за исключением рекомендаций в отношении страновых программ.

The Committee for Programme and Coordination shall prepare a report on the proposed programme budget containing its programme recommendations and its general assessment of the related resource proposals.
Комитет по программе и координации подготавливает доклад о предлагаемом бюджете по программам, содержащий его рекомендации по программам и его общий анализ связанных с этим предложений относительно ресурсов.

A regional meeting to discuss policy and programme recommendations. Some funds(for the travel of six participants) have been forecast in the 2014-2015 budget submission for subprogramme 1(funded participants: 50; venue: Beirut);
Регионального совещания для обсуждения директивных и программных рекомендаций( часть средств( путевые расходы шести участников) предусмотрена в рамках подпрограммы 1 предлагаемого бюджета на 2014- 2015 годы)( число финансируемых участников: 50; место проведения: Бейрут);

In line with decision 1994/R.1/1, most documents contain draft decisions requested of the Board and the country programme recommendations are presented in English, French and Spanish.
В соответствии с решением 1994/ R. 1/ 1 бóльшая часть документов содержит проекты решений, которые Совет просят принять, а рекомендации по страновым программам представляются на английском, испанском и французском языках.

The financial projections in the country programme recommendations are estimates based on the best information available at the time because they are forecasted for up to five years into the future, with limited assurance at the time of estimation of actual income;
Финансовые прогнозы в рекомендациях по страновым программам-- это смета, составляемая на основе наилучшей информации, имеющейся на данный момент, поскольку такие прогнозы составляются на будущее на период до пяти лет, при этом на момент оценки фактических поступлений имеются ограниченные гарантии;

She said that poverty, economic and social instability, and the escalating HIV/AIDS pandemic were all part of the deplorable background in which the programme recommendations were being made.
Региональный директор указала, что нищета, экономическая и социальная нестабильность и распространение эпидемии ВИЧ/ СПИДа являются составляющими тех безрадостных условий, в которых велась подготовка рекомендаций в отношении программ.

There was considerable improvement over previous years as regards the 11 country notes and country programme recommendations presented to the Executive Board in 2002 for countries with harmonized programme cycles.
По сравнению с предыдущими годами были значительно улучшены 11 страновых записок и рекомендации по страновым программам, представленным Исполнительному совету в 2002 году в отношении стран с согласованными программными циклами.

He said that the countries of the former Yugoslavia basically shared the same situations, but as they were now separate countries, it was politically appropriate to present separate country programme recommendations.
Он отметил, что в странах бывшей Югославии в основном наблюдается та же ситуация, но в связи с тем, что теперь они стали независимыми странами, было бы политически целесообразно представить отдельные рекомендации в отношении страновых программ.

One delegation expressed strong reservations about the practice of having the Executive Board review country programme recommendations grouped by regions and proposed that they be reviewed in depth one by one.
Одна делегация высказала решительные оговорки по поводу практики рассмотрения Исполнительным советом рекомендаций по страновым программам, сгруппированным по регионам, и предложила подробно рассматривать их на индивидуальной основе.

As reflected in the report on each of its sessions, the Commission has addressed a broad spectrum of high-priority issues, has conducted an in-depth policy dialogue on those issues and has formulated policy and programme recommendations.
Как об этом свидетельствуют доклады каждой из ее сессий, Комиссия рассматривает широкий спектр вопросов, заслуживающих самого приоритетного внимания, проводит углубленный принципиальный диалог по этим проблемам и разрабатывает принципиальные и программные рекомендации.