What is the translation of " ПРОГРАММНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ " in English?

• policy recommendations
• policy advice
• policy guidance
• programme recommendations
• policy prescriptions

Examples of using Программные рекомендации in Russian and their translations into English

Программные рекомендации.
Policy recommendations.

Выводы и программные рекомендации.
Conclusions and policy recommendations.

Программные рекомендации на уровне министров.
Policy guidance at the ministerial level.

IV. Выводы и программные рекомендации.
IV. Conclusions and policy recommendations.

Вопросы для обсуждения и программные рекомендации.
Issues for discussion and policy recommendations.

Программные рекомендации и типовые положения о борьбе с трансграничными наводнениями.
Policy recommendations and model provisions on transboundary flood management.

VII. Заключение и программные рекомендации.
VII. Conclusion and policy recommendations.

Программные рекомендации группы в кратком виде изложены в разделе II настоящего доклада.
The policy recommendations of the panel are outlined in section II of the present report.

Предварительные выводы и программные рекомендации.
Preliminary conclusions and policy recommendations.

В 2005 году ЮНКТАД выпустила свои Программные рекомендации по налаживанию деловых связей между предприятиями.
In 2005, UNCTAD issued its Business Linkages Programme Guidelines.

В настоящем документе содержится проект резюме странового обзора жилищного хозяйства и изложены некоторые программные рекомендации.
This document contains the draft Executive Summary of the Country Profile and key selected policy recommendations.

МОТ выделила три программные рекомендации для решения проблемы нехватки квалифицированных кадров.
ILO highlighted three policy recommendations for addressing the skills shortage.

На совещании в Бали были приняты важные программные рекомендации по следующим ключевым направлениям.
The Bali meeting adopted important policy recommendations, highlighting the following areas.

Исследование и программные рекомендации по осуществлению жилищной политики в регионе ЕЭК( 1) дополнительный элемент.
A study and policy recommendations on implementation of housing policies in the ECE region(1) additional.

Неправительственные организации подготовили программные рекомендации и исследования по смежным вопросам.
Non-governmental organisations have produced policy recommendations and studies on related issues.

На этой основе можно высказать программные рекомендации в отношении долгосрочного развития городов и создания для этого благоприятных условий.
It would suggest policy recommendations for long-term urban development and its enabling environment.

На основании полученных результатов авторы выдвинули программные рекомендации и предложения относительно новых исследований.
Based on these findings, the authors made programmatic recommendations and suggestions for future research.

Количество основных программ и специальных инициатив в ЮНИДО, в рамках которых используются данные исследований и программные рекомендации.
Number of UNIDO major programmes and special initiatives using the research findings and policy recommendations.

Комитету будет предложено одобрить программные рекомендации и утвердить публикацию странового обзора по Беларуси.
The Committee will be invited to endorse the policy recommendations and approve the publication of the Country Profile of Belarus.

В заключение в нем рассматриваются связи между экологическими вопросами и нищетой и выносятся программные рекомендации в этом отношении.
Finally, it looks at the linkages between environmental issues and poverty and makes policy recommendations in that regard.

Они разработали ориентированные на практические действия программные рекомендации по осуществлению Пекинской платформы действий в этой важнейшей области.
They developed action-oriented policy recommendations for the implementation of the Beijing Platform for Action in this critical area.

С учетом результатов этих исследований были выдвинуты предложения и ориентированные на конкретные действия программные рекомендации, касающиеся равного доступа к ресурсам и контроля над ними.
The findings of these studies led to proposals and action-oriented policy recommendations for equal access to and control over resources.

Комиссии следует вырабатывать не программные рекомендации, а, скорее, альтернативные принципы, которые можно было бы воплотить в типовые положения.
The Commission should not make policy recommendations but rather provide alternative principles that could be transformed into model provisions.

В предстоящем докладе будут изложены критические, аналитические и программные рекомендации правительствам, которые стремятся решить проблемы занятости в своих странах.
The forthcoming report would provide critical analytical and policy guidance to Governments seeking to address the employment challenges of their countries.

Программные рекомендации, высказанные по итогам этих двух последних совещаний экспертов, обсуждались на третьей сессии Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию.
The policy recommendations from these last two expert meetings were discussed at the third session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.

Секретариату сообщили, что документы ЮНСИТРАЛ по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, используются и признаются не в полной мере, и содержащиеся в них полезные программные рекомендации все еще не находят должного понимания.
It has been reported to the Secretariat that the UNCITRAL PFIPs Instruments are underused and under recognized, and their good policy advice remains inadequately understood.

Политика, планы и программные рекомендации для правительств являются неотъемлемыми компонентами НПД, равно как и выявление потребности в технической поддержке и определение требуемых инвестиций.
Policy, plans and programme recommendations to Governments are an integral component of NAPs as well as the identification of the need for technical support and to define the investments required.

Одна из причин, приводимых для объяснения такой ситуации, заключается в том, что данная ситуация возникает в результате стремления правительств получить полный набор типовых законодательных положений, а не программные рекомендации и разъяснения.
One reasoned advanced for this situation is that it arises because Governments look for a comprehensive set of model legislative provisions, rather than for policy guidance and explanations.

Будут обеспечены программные рекомендации и оказано другое техническое содействие недавно созданным или планируемым государственным органам, на которые возложены функции борьбы с отмыванием денег в Бразилии и Колумбии.
Policy guidance and other technical support will be provided to newly created or planned government entities responsible for money-laundering control in Brazil and Colombia.

Исполнительный совет ПРООН/ ЮНФПА в соответствии с резолюцией 49/ 128 Генеральной Ассамблеи на регулярной основе дает ЮНФПА соответствующие указания и программные рекомендации в отношении осуществления Программы действий на уровне стран.
The Executive Board of UNDP/UNFPA has provided to UNFPA, on a regular basis and as directed by the General Assembly in resolution 49/128, guidance and policy advice with regard to the implementation of the Programme of Action at the country level.