Examples of using Programmes devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La période des programmes devrait être d'une durée de sept ans.
Il s'agit là d'un autre problème de sensibilisation etla prochaine série de programmes devrait faire valoir les avantages de ces accessoires.
This is yet another education problem andthe next series of programs should demonstrate the benefit of such additions.(2) L'accès à ces programmes devrait être assuré aux travailleurs à domicile des zones rurales.
(2) Access to these programmes should be ensured to rural homeworkers.L'ensemble, la participation aux plans et programmes devrait être volontaire.
Generally, participation in plans and programmes should be voluntary.La durée des programmes devrait être alignée sur celle des interventions structurelles.
The programmes should be aligned on the same period as that for structural assistance.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
L'utilisation générale de ces programmes devrait être faite avec soin.
The overall usage of such programs should be done with care.L'accès aux programmes devrait être offert au moyen d'un guichet unique, et un projet pilote pourrait être mis en œuvre au Québec.
Access to programs should be through a single wicket, with a possible pilot project in Quebec.L'inclusion de cette priorité communautaire dans ces programmes devrait se faire sur base de principes directeurs.
The inclusion of this EU priority in these programmes should be based upon guidelines.L'efficacité de ces programmes devrait être revue par l'Agence de la santé publique du Canada dans le contexte de cette restructuration.
The efficiency of these programs should be reviewed by the Public Health Agency of Canada as part of this reorganization.La création d'une demande de paiement standard pour tous les programmes devrait simplifier la gestion financière.
Creating a standard payment claim for all programmes should simplify financial management.L'évaluation des programmes devrait faire partie du plan d'évaluation annuel de chaque DG.
Evaluation of programmes should be incorporated into a department's annual evaluation plan.Le rôle en matière de directives entre le Conseil etles conseils d'administration de fonds et programmes devrait être davantage clarifié.
The respective guidance roles of the Council andof the executive boards of funds and programmes should be further clarified.Le développement de ces programmes devrait être poursuivi avec vigueur.
The development of these programmes should be vigorously pursued.L'information sur l'état du processus de transfert, les activités de contrôle du Ministère, les vérifications et rapports complétés etles résultats de santé atteints sous les programmes devrait être incluse.
Information on the status of the transfer process, the Department's monitoring activities, audits and reports completed, andhealth outcomes achieved under the programs should be included.L'application de ces programmes devrait être régulièrement évaluée.
The realisation of these programs should be subject to evaluation on a regular basis.La coordination des mesures prises par l'Organisation des Nations Unies etses institutions, fonds et programmes devrait être renforcée pour soutenir les PMA.
Coordinated action by the United Nations and its agencies,funds and programmes should be enhanced to support the least developed countries.Une archive d'une semaine de programmes devrait avoir manqué l'avis de la station de radio, non?
A one-week archive of programs should have missed the radio station's opinion, no?Certains programmes ont, de toute évidence, une plus grande importance pour certains États Membres que pour d'autres, maisl'exécution efficace de ces programmes devrait tous nous intéresser au même titre.
Some O La participation à ces programmes devrait être obligatoire pour tous les médecins au Canada.
O Participation in revalidation programs should be mandatory for all physicians in Canada.Les deux tiers étaient d'avis que les détenus non autochtones pourraient bénéficier des programmes autochtones, et73% estimaient que les détenus autochtones pourraient bénéficier des programmes généraux non autochtones et que la participation aux programmes devrait dépendre des besoins de chacun.
Two-thirds felt non-aboriginal offenders could benefit from aboriginal La cohérence entre les pratiques de ces programmes devrait faire partie de votre planification de la biosécurité.
Consistency among the practices in these programs should be part of your biosecurity planning.La conception de ces programmes devrait reposer sur une évaluation sérieuse des qualifications des jeunes et de la demande locale de produits et de services.
The design of such programmes should be based on a serious assessment of the skills of young people and the local demand for products and services.L'accroissement des ressources disponibles pour ces programmes devrait demeurer la priorité de la communauté internationale.
Increasing the resources for these programmes should be a priority for the international community.Le financement de ces programmes devrait être aussi prévisible que possible et correspondre à leurs besoins.
The funding for these programs should be as predictable as possible and aligned to Le critère clé pour la conception des programmes devrait être qu'ils représentent les résultats qu'un BMA est tenu de réaliser.
The key criterion for the design of programmes should be that they represent outcomes that an OMA is responsible for achieving.L'administration de ces programmes devrait être confiée aux institutions autochtones si elles en ont la capacité.
Administration of these programs should be undertaken by Aboriginal institutions wherever this capacity exists.Une exécution efficace des programmes devrait se traduire par une amélioration de la vie des bénéficiaires.
Effective delivery of programmes should manifest itself in the improved lives of their beneficiaries.L'harmonisation du PGI avec les autres programmes devrait être une priorité, au même titre que son arrimage sur le SGI d'Enbridge.
Alignment of the IMP with other programs should be as much of a priority as aligning the IMP with the EIMS.Enfin, une mise à jour régulière des programmes devrait permettre de les garder en adéquation totale avec les besoins industriels.
Finally, regular updating of the programmes should make it possible to keep them perfectly matched to industrial needs.La participation à ces programmes devrait être une condition au rétablissement du permis de conduire des personnes reconnues coupables de CFA.
Participation in such programs should be a condition of licence reinstatement for all persons convicted of an impaired driving offence.
