Exemples d'utilisation de Programmes devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'évaluation des projets et des programmes devrait contribuer à mesurer la rentabilité des dépenses environnementales.
La valutazione dei progetti e dei programmi dovrebbe contribuire a misurare il rapporto costi/benefici della spesa per l'ambiente.En vertu de l'article 5 des décisions de la Commission adoptant les programmes RECHAR II pour le Royaume-Uni,tout financement s'inscrivant dans le cadre des programmes devrait être crédité pour le mois de décembre 1997, et tous les paiements effectués pour le mois de décembre 1999.
A norma dell'articolo 5 delle decisioni della Commissione relative all'adozione L'ensemble des programmes devrait temporairement contrecarrer les évolutions récentes favorables à l'emploi et la demande intérieure.
L'insieme dei pro grammi dovrebbe temporaneamente opporsi alle recenti evoluzioni favorevoli all'occupazione e alla domanda interna.Selon les règles de l'art,l'évaluation environnementale des plans et programmes devrait influencer la façon dont sont élaborés les plans et programmes eux-mêmes.
Secondo la prassi corretta lavalutazione ambientale dei piani e dei programmi deve influenzare il modo in cui gli stessi piani e Le développement de politiques et de programmes devrait viser à maximiser les bénéfices des transferts de fonds, en limitant les effets négatifs de la migration et en soulignant les liens familiaux comme une préoccupation principale dans la gestion de l'immigration de la part des Etats.
Lo sviluppo di politiche e di programmi dovrebbe mirare a massimizzare i benefici delle rimesse, contenendo gli effetti negativi della migrazione ed evidenziando i legami familiari come una preoccupazione fondamentale nella gestione dell'immigrazione da parte degli Stati.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
La récente introduction des évaluations environnementalesstratégiques20 applicables à certains plans et programmes devrait permettre de mieux concilier préservation et développement en garantissant la prise en compte des incidences beaucoup plus tôt dans le processus de planification.
La recente introduzione della valutazione ambientale strategica(VAS)20,applicabile ad alcuni piani e programmi, dovrebbe aiutare a conciliare le esigenze di conservazione con quelle di sviluppo garantendo che gli impatti vengano presi in considerazione in una fase precoce del processo di pianificazione.En outre, le suivi des programmes devrait associer les États membres, par exemple en sollicitant leurs capacités techniques à fournir des données sur le suivi technique des programmes et à proposer des indicateurs de performance clés à l'aune desquels les programmes seront évalués.
Inoltre, la sorveglianza dei programmi deve associare gli Stati membri, ad esempio sollecitando le loro capacità tecniche di fornire dati sulla sorveglianza tecnica dei Enfin, une mise à jour régulière des programmes devrait permettre de les garder en adéquation totale avec les besoins industriels.
Infine, il regolare aggiornamento dei programmi dovrebbe consentire di mantenerli perfettamente adeguati alle esigenze dell'industria stessa.La réalisation des programmes devrait à la fois, faciliter l'adaptation du secteur agricole au contexte nouveau que représente l'intégration dans la politique agricole commune, conforter en le diversifiant le tissu économique des zones rurales et améliorer les conditions de vie et de travail de la population.
La realizzazione dei programmi dovrebbe ad un tempo semplificare l'adattamento del settore agricolo al nuovo contesto rappresentato dall'integrazione nella PAC, sostenere le aree rurali diversificandone l'economia e migliorare le condizioni di vita e di lavoro della popolazione.L'industrie européenne des programmes devrait être considérée dans le contexte du secteur audiovisuel et de la société de l'information planétaire.
L'industria europea dei programmi dovrebbe essere esaminata nell'ambito del settore dell'audiovisivo e della società dell'in formazione mondiale.De plus, la coordination des programmes devrait veiller à ce que tous les projets aient les mêmes opportunités, quelque soit le programme européen dont ils dépendent.
Inoltre il coordinamento dei programmi dovrebbe consentire di offrire le stesse opportunità a tutti i progetti, indipendentemente dal Par conséquent, la gestion de l'exploitation des programmes devrait être déléguée à l'Agence du GNSS européen, tandis que la gestion du déploiement des programmes devrait l'être à l'Agence spatiale européenne.
La gestione della fase operativa dei programmi va pertanto delegata all'Agenzia GNSS europea, mentre la gestione della fase costitutiva Au total, la nouvelle génération de programmes devrait permettre à 1.2 million d'étudiants, 200.000 enseignants, 400.000 jeunes en formation et 660.000 jeunes au titre du programme Jeunesse de bénéficier d'un programme de mobilité, soit, au total, près de 2.5 millions d'Européens.
Complessivamente, la nuova generazione di programmi dovrebbe consentire a 1,2 milioni di studenti, 200.000 docenti, 400.000 giovani in formazione e 660.000 giovani a titolo del Qui plus est, la surveillance des programmes devrait impliquer les États membres, par exemple en utilisant leurs capacités techniques de contribuer à la surveillance technique des programmes et de proposer des indicateurs de performance essentiels par rapport auxquels les programmes seraient évalués.
Inoltre, nel monitoraggio dei programmi devono partecipare gli Stati membri, per esempio utilizzando le loro capacità tecniche per fornire il proprio contributo al monitoraggio tecnico dei Le Conseil considère que la gestion des programmes devrait reposer sur les principes fondamentaux suivants: implication plus étroite des chercheurs et des utilisateurs de la recherche, complémentarité appropriée entre initiatives nationales et communautaires, égalité d'accès et de chances pour tous les participants potentiels, traitement des propositions sur un pied d'égalité, ainsi que transparence, efficacité, souplesse et rapidité des procédures.
Il Consiglio ritiene che la gestione del programma debba basarsi sui seguenti principi fondamentali: maggiore implicazione L'adoption de procédures d'évaluation des incidences sur l'environnement auniveau de l'établissement des plans et des programmes devrait être bénéfique aux entreprises en créant un cadre plus cohérent pour le déploiement des activités économiques en incluant des informations environnementales pertinentes dans les prises de décision; la prise en compte d'un plus grand nombre de facteurs dans le processus de décision doit contribuer à des solutions plus durables et plus efficaces.
L'adozione di procedure di valutazioneambientale a livello di piano e programma dovrebbero andare a vantaggio delle imprese, fornendo un quadro più coerente in cui operare inserendo informazioni pertinenti in materia ambientale nell'iter decisionale. L'inserimento di una più ampia gamma di fattori nell'iter decisionale Ces programmes devraient comprendre les aspects économiques et environnementaux, mais aussi sociaux et culturels.
Tali programmi devono comprendere aspetti economici e ambientali nonché sociali e culturali.Un signé obowiązu programmes devraient être élaborés par 30 juin 2014.
Un obowiązu firmato programmi devono essere sviluppati a 30 giugno 2014.Ces programmes doivent également être développés sans dépenses ni bureaucratie supplémentaires.
Lo sviluppo di questi programmi non dovrà altresì comportare ulteriori oneri finanziari o burocratici.Iii l'administration des programmes doit être aussi simple et conviviale que possible;
Iiil'amministrazione dei programmi dovrà essere quanto più semplice ed orientata agli utenti possibile;Ces programmes doivent être divulgués.
Questi programmi vanno rivelati.Les programmes devaient parvenir à la Commission avant septembre 1992.
I programmi avrebbero dovuto essere trasmessi alla Commissione entro settembre 1992.Les programmes devront être plus parti culièrement centrés sur ces besoins sociaux.
I programmi dovranno essere impostati per soddisfare queste esigenze sociali.Les nouveaux programmes devront refléter la diversité des situations sur le terrain.
I nuovi programmi dovranno riflettere la diversità delle situazioni presenti sul terreno.Les programmes doivent être disponibles en temps utile et aisément accessibles.
I programmi dovrebbero essere disponibili in tempo utile e facilmente accessibili.Ces programmes durent deux ans et demi.
Questi programmi durano 2 anni e mezzo.Les programmes durent généralement de trois à quatre ans.
I programmi richiedono in genere da tre a quattro anni per essere completati.Les programmes devront être révisés et mis à jour en 2006.
I programmi dovranno essere riveduti ed aggiornati nel 2006.Les programmes doivent être fondés sur l'Évangile.
I programmi dovrebbero essere fondati sul Vangelo.Le programme devrait comporter toutes les cibles.
Il programma dovrà comprendere gli obiettivi.
