What is the translation of " PROGRAMMES TRAITANT " in English?

• programmes addressing
• programmes dealing
• programs dealing
• programs addressing

Examples of using Programmes traitant in French and their translations into English

Autres programmes traitant des substances chimiques.
Other programs that deal with chemical substances.

Les programmeurs informatiques vont écrire des programmes traitant de biomolécules.
Computer programmers who are going to write programs dealing with biological molecules.

Les programmes traitant de problèmes dans les pays développés.
Programmes addressing problems in developed countries.

P6.a.2 Pays où 75% des parents ciblés, qui sont touchés par des programmes traitant des pratiques éducatives.
P6.a.2 Countries with 75% of targeted parents reached by programmes addressing child-rearing practices.

Concrètement, les programmes traitant le métier juridique intègrent une option de gestion des emails.
In concrete terms, the programs dealing with the legal profession include an email management option.

Site Web sur lequel des jeunes de tous horizons participent à de multiples projets et programmes traitant de problèmes très importants.
Site where young people from all backgrounds get involved with multiple projects and programs dealing with key issues.

O les programmes traitant d'enjeux mondiaux comme l'environnement, la politique et le rôle du gouvernement.
O programs that deal with global issues such as the environment, politics and the role of the government.

Le délégué a souligné que le PTB devrait être basé sur des hypothèses de croissance réelle et intégrer des programmes traitant des ODM.
He noted that the PWB should be based on real growth assumptions and accommodate programmes that address the MDGs.

O les programmes traitant de sujets de préoccupation pour les jeunes, comme le racisme, la toxicomanie, le suicide, etc.;
O programs dealing with issues of concern to youth such as racism, substance abuse, suicide, etc.

La Banque a par ailleurs continué à affecter des ressources substantielles à des projets et des programmes traitant du problème de la désertification.
In addition, it continued to commit substantial resources to projects and programmes that address the problem of desertification.

Six autres lasalliens présenteront leurs programmes traitant les besoins des enfants dans trois situations sur lesquelles se centre le Congrès.
Six other Lasallians will showcase their programs addressing the needs of children in three situations focused on by the Congress.

Nous demandons à la communauté internationale de fournir les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre les programmes traitant des besoins des jeunes dans le monde.
We call on the international community to provide the necessary resources to implement programmes addressing the needs of the youth of the world.

Demander instamment aux organismes des Nations Unies d'élaborer des programmes traitant de l'éducation et de la resocialisation des femmes et des hommes en matière d'égalité entre les sexes;
Urge United Nations agencies to formulate programmes dealing with education and re-socialization of women and men for gender equity;

Le déroulement dans le temps de la mise en œuvre de la réforme du commerce devrait être étroitement liée à celle de programmes traitant des effets de la réforme sur les pauvres.
The timing of trade reform implementation should be closely linked to the establishment of the programmes dealing with their impact on the poor.

En Turquie, les programmes traitant des questions relatives aux jeunes visent à encourager la tolérance, le respect et la compréhension entre filles et garçons, sans discrimination.
In Turkey, programmes addressing youth-related issues are designed to foster tolerance, respect and understanding among young females and males, without discrimination.

Il s'agit d'une question qui devrait être sérieusement prise en compte dans tous les programmes traitant de la prévention de la criminalité et de la justice pénale.
That was an issue that should be seriously addressed in all programmes dealing with crime prevention and criminal justice.

La mise en place de programmes traitant de questions délicates en matière d'apprentissage et, dans le cadre du système scolaire, d'un programme d'études fondé sur les droits mérite aussi d'être relevée.
The institution of programmes dealing with sensitive issues in the learning environment and the implementation of a rights-based curriculum in the school system are also of major significance.

La CNUCED, en collaboration avec d'autres organisations internationales, voudra peutêtre concentrer son action sur ces questions dans le cadre de ses programmes traitant de l'IED et des STN.
UNCTAD, together with other international organizations may wish to concentrate on these issues in the framework of its programmes dealing with FDI and TNCs.

Néanmoins, cette coopération et cet appui ne doivent pas négliger les programmes traitant des autres aspects tout aussi importants de la lutte contre le trafic de stupéfiants.
However, Ecuador warns that this cooperation and support should not overlook programmes that deal with other equally important aspects of the struggle against drug-trafficking.

Les programmes traitant de thèmes fortement médiatisés tels que l'appui aux pays sortant d'un conflit peuvent être relativement plus faciles à financer que d'autres thèmes qui seraient mieux adaptés aux priorités programmatiques de l'organisation.
Programmes dealing with themes that were currently high profile, such as post-conflict support, may attract funding relatively more easily than other themes that might fit better with the programme priorities of the organization.