Examples of using Proportion devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La proportion devrait être inversée.
The proportion should be reversed.D'ici quelques années, cette proportion devrait passer à 50.
In a few years, this proportion should increase to 50.La proportion devrait être de un à un.
The proportion should be one to two.Au cours de l'exercice biennal 2008-2009, cette proportion devrait passer à 65.
La proportion devrait rester la même.
That proportion should stay the same.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
forte proportiongrande proportionune forte proportionfaible proportionune grande proportionune faible proportionmême proportionpetite proportionproportion de patients
bonnes proportions
More
Selon le projet de Modernisation des aides maritimes, cette proportion devrait atteindre 50% d'ici 2007.
Under the Marine Aids Modernization initiative, this figure is expected to reach 50% by the year 2007.La proportion devrait être de 1 pour 5 au moins.
The proportion should be at least 5 to 1.Actuellement, une personne sur six au Canada a 65 ans ou plus et cette proportion devrait grimper à une sur quatre d'ici à 2036.
Currently, one in six people in Canada La proportion devrait être de 1 pour 5 au moins.
The proportion should be at least five to one.Dans la population de nationalité étrangère, cette proportion devrait passer de 25% en 2014 à un niveau inférieur à 20% d'ici 10 ans.
Among the foreign population, this percentage is expected to decrease from 25% in 2014 to less than 20% in 10 years' time.La proportion devrait être de 1 pour 10 avec l'eau.
The proportion should be 1 to 10 with water.Selon le niveau de référence européen adopté par le Conseil, cette proportion devrait diminuer de 20%, pour atteindre 13,7%, en 2010.
According to the European benchmark adopted by the Council, this proportion should decrease by 20% and reach 13.7% in 2010.Cette proportion devrait passer à 17,5% d'ici 2010.
Environ 40% des touristes internationaux qui se rendent à l'étranger voyagent par avion, mais cette proportion devrait augmenter à l'avenir;
Approximately 40 per cent of international tourist arrivals are by air transport, but this share should rise in the future;La proportion devrait être: 50% de légumes et 50% de fruits.
Actuellement, environ 80% de la population canadienne vit dans des zones urbaines et cette proportion devrait atteindre 90% d'ici 2050.
Approximately 80 percent of theCanadian population currently lives in urbanareas and that number is expected to reach 90 percent by 2050.Cette proportion devrait passer à 56% d'ici à 2030.
That proportion is expected to rise to 56 per cent by 2030.La moitié de ceux dont la connaissance est bonne ont appris cette langue à l'extérieur de la famille et la proportion devrait encore augmenter.
Half of those in Brussels with a good knowledge of Dutch learned the language outside of their family, and this figure is expected to increase.A l'avenir, cette proportion devrait encore s'accroître.
In the future, this proportion should grow even further.Le pétrole canadien constitue ainsi quelque 40% des importations américaines de pétrole brut, et cette proportion devrait s'accroître dans les années à venir Graphique 2.
As a result, Canadian oil makes up about 40 per cent of U.S. crude oil imports, and that share is expected to grow over the years ahead Chart 2.Cette proportion devrait passer à 56% d ' ici à 2030.
That proportion is expected to rise to 56 per cent by 2030.En 2000, 3,7% de la population mondiale résidaient dans des villes d'au moins 10 millions d'habitants et,d'ici à 2015, cette proportion devrait passer à 4,7.
In 2000, 3.7 per cent of the world population resided in cities of 10 million inhabitants ormore and by 2015 that proportion is expected to rise to 4.7 per cent.Cette proportion devrait atteindre le quart en 2050.
This proportion is expected to grow to more than one-fourth by 2050.Les chiffres sont parlants:près de 54% de la population mondiale vit déjà dans des zones urbaines et cette proportion devrait frôler les 66% d'ici 2050.
The numbers speak for themselves:nearly 54 percent of the global population already lives in urban areas and that figure is expected to reach nearly 66 percent by 2050.Sinon, la proportion devrait être déterminée par le médecin.
Otherwise, the proportion should be determined by the doctor.Dans les régions plus développées, près d'un cinquième de la population était âgé de plus de 60 ans en 2000;en 2050, cette proportion devrait atteindre un tiers.
In the more developed regions, almost one fifth of the population Cette proportion devrait connaître une légère hausse au cours de 2018.
In 2018, this share is expected to increase slightly.Selon Mme Bernstein du CDE, cette proportion devrait atteindre au moins 90% comme au Pakistan et au Chili.
Ms Bernstein says the proportion should be at least 90%, as in Pakistan and Chile.La proportion devrait toujours être, plus d''étude que de socialisation pendant les groupes d'étude et plus de socialisation que d'étude lors des réunions sociales, comme les repas organisés ou les fêtes, par exemple la fête de l'anniversaire de Jésus.
The ratio should always be more study than social at the study group times and more social than study at the social gatherings, such as pot-lucks or celebrations, such as a Jesus birthday celebration.Selon le benchmark européen, cette proportion devrait diminuer d'1/5 d'ici 2010(et donc atteindre 15,5%.
According to the benchmark this proportion should decrease by one fifth by 2010(and thus reach 15.5%.
