Examples of using Restructuration devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La restructuration devrait.
En particulier, en regard de leur gestion, une telle restructuration devrait s'accompagner d'une plus grande efficacité.
Especially regarding the management of the networks, such restructuring should lead to more efficiency.La restructuration devrait démarrer en juillet 2007.
RBA Restructuring is expected to kick in by July 2007.Tout en reconnaissant qu'une réforme pourrait se traduire par une réorganisation etune rationalisation du Secrétariat, une restructuration devrait accélérer et améliorer l'exécution des programmes, notamment en ce qui concerne les activités touchant au développement.
While we recognize that reform might result in the reorganization andstreamlining of the Secretariat, restructuring should expedite and enhance programme delivery, particularly with regard to developmental activities.Cette restructuration devrait se poursuivre au cours des prochains mois.
This restructuring is expected to continue in the coming months.Si la délégation singapourienne ne souhaite pas s'occuper des détails de gestion à l'intérieur du Secrétariat,elle estime toutefois que la restructuration devrait être décidée en étroite collaboration avec les organes intergouvernementaux compétents dans les cas où la réforme touche des programmes autorisés.
While his delegation did not wish to micro-manage the Secretariat,it nevertheless believed that restructuring should be formulated in close consultation with the relevant intergovernmental bodies in cases where reform affected mandated programmes.Cette restructuration devrait se poursuivre au cours des prochaines années.
This restructuring is expected to continue in the coming years.De l'avis des participants,pour permettre à l'offre de répondre de manière satisfaisante à l'évolution de la demande du marché, la restructuration devrait, d'une part, être rapide et, de l'autre, bien intégrée à la stratégie à long terme de l'entreprise, y compris à ses projets de mise en valeur des ressources humaines.
Participants agreed that in order toprovide an adequate supply response to changes in the market demand, restructuring should on the one hand be speedy, and on the other hand well integrated into the long-term strategy of the company, including its human resources development plans.Cette restructuration devrait être mise en œuvre conformément à un plan de réorganisation des activités.
That restructuring should be achieved through the implementation of a business reorganisation plan.Pour tenir compte des travaux de traduction dans les langues non officielles et du temps d'adaptation nécessaire à la restructuration, l'on a convenu que la restructuration devrait être achevée au plus tard lors de la Réunion commune du printemps 1999 et qu'il faudrait s'abstenir de présenter de nouvelles propositions d'amendements.
To allow for translation into unofficial languages and the time needed for adjustment to the La restructuration devrait entraîner l'imputation aux résultats d'une charge non récurrente d'environ 4,2 M$.
The reorganization is expected to result in a one-time charge to earnings of approximately $4.2 million.D'après les nombreux commentaires soumis au groupe de travail, la restructuration devrait se faire dans le cadre d'une consultation appropriée et d'un éventuel réaménagement de la gouvernance.
Based on the comprehensive input to the Task Force, this realignment should be undertaken with appropriate consultation and an eventual change of governance.La restructuration devrait coûter 480 millions de couronnes suédoises, soit 47 millions d'euros, selon le groupe.
The restructuring is expected to cost approximately 480 million Swedish crowns, the equivalent of 47 million euros, according Essity.S'agissant de la restructuration du Centre pour les droits de l'homme,la Chine a déjà exprimé ses préoccupations lors de la session de juin du CPC et réitère que cette restructuration devrait se faire dans le respect des règles de procédure, en pleine consultation avec les États Membres et dans la transparence complète.
His delegation had expressed its concerns with regard to the Une évaluation de la restructuration devrait être menée à bien à la fin de la période de transition.
An evaluation of the restructuring should be carried out at the end of the period of transition.La restructuration devrait être envisagée pour augmenter le montant au-dessus de l'extrémité supérieure de la fourchette en réduisant la durée.
Restructuring should be considered as a way to increase the amount of the award beyond the high end of the formula's range by reducing duration.En ce qui concerne la réforme du Conseil de sécurité, la restructuration devrait refléter le besoin de démocratisation et garantir une représentation géographique équilibrée et équitable.
With regard to reform of the Security Council, the restructuring should reflect the need for democratization and ensuring a balanced and equitable geographical representation.La restructuration devrait plutôt viser à promouvoir de manière plus efficace le développement économique et social, en tant que condition préalable à la paix et à la stabilité dans le monde, par le biais de la coopération économique internationale, conformément à la Charte.
Restructuring should be geared towards more effective promotion of economic and social development as a necessary condition for international peace and stability, to be realized through international economic cooperation under the Charter.Les Etats Membres n'ont pas été suffisamment consultés et, bien que la restructuration devrait tendre à renforcer l'efficacité, il faudrait respecter les priorités et le mandat des différentes entités formant le mécanisme des Nations Unies chargé des droits de l'homme.
There had not been sufficient consultation with Member States, and, while the restructuring should aim to enhance efficiency, the priorities and mandate of the various entities comprising the United Nations human rights machinery must be respected.Cette restructuration devrait comprendre à la fois les membres permanents et non permanents du Conseil de sécurité.
This restructuring should include both the permanent and the non-permanent membership of the Security Council.
