What is the translation of " RESTRUCTURING SHOULD " in French?

• restructuration devrait
• restructuration doit
• restructuration devraient

Examples of using Restructuring should in English and their translations into French

Any restructuring should.
La restructuration devrait.

Especially regarding the management of the networks, such restructuring should lead to more efficiency.
En particulier, en regard de leur gestion, une telle restructuration devrait s'accompagner d'une plus grande efficacité.

The restructuring should take that fact into account.
La restructuration doit en tenir compte.

The interests of employees in circumstances of failure or restructuring should also be taken into account.
Les intérêts des employés dans les circonstances de l'échec ou de la restructuration devraient être également pris en considération.

Some say that such restructuring should be prohibited because it leads to unemployment.
Si quelqu'un me dit que ces restructurations doivent être interdites.

Stressing that his comments on behalf of the European Community and its member States had been voiced in a constructive spirit, he commended the Secretary-General for his efforts and stressed that restructuring should be implemented within a clearly limited time-frame and in accordance with the principles set forth in resolution 46/232.
Rappelant que leurs observations ont été formulées dans un esprit constructif, la Communauté européenne et ses Etats membres rendent hommage au Secrétaire général pour les efforts accomplis et soulignent que la restructuration doit être menée à bien dans un délai clairement défini et conformément aux principes énoncés dans la résolution 46/232.

Restructuring should be done as the last resort and preserving at the outset creditors' rights.
La restructuration doit être un dernier recours et préserver d'emblée les droits des créanciers.

Secondly, the objective of any reform and restructuring should be a more effective and dynamic Council.
Deuxièmement, l'objectif de toute réforme et de toute restructuration devrait être de rendre le Conseil plus efficace et plus dynamique.

That restructuring should be achieved through the implementation of a business reorganisation plan.
Cette restructuration devrait être mise en œuvre conformément à un plan de réorganisation des activités.

While we recognize that reform might result in the reorganization and streamlining of the Secretariat, restructuring should expedite and enhance programme delivery, particularly with regard to developmental activities.
Tout en reconnaissant qu'une réforme pourrait se traduire par une réorganisation et une rationalisation du Secrétariat, une restructuration devrait accélérer et améliorer l'exécution des programmes, notamment en ce qui concerne les activités touchant au développement.

The restructuring should be done as a last resort, while preserving the rights of creditors since the beginning.
La restructuration doit être un dernier recours et préserver d'emblée les droits des créanciers.

While his delegation did not wish to micro-manage the Secretariat, it nevertheless believed that restructuring should be formulated in close consultation with the relevant intergovernmental bodies in cases where reform affected mandated programmes.
Si la délégation singapourienne ne souhaite pas s'occuper des détails de gestion à l'intérieur du Secrétariat, elle estime toutefois que la restructuration devrait être décidée en étroite collaboration avec les organes intergouvernementaux compétents dans les cas où la réforme touche des programmes autorisés.

This restructuring should include both the permanent and the non-permanent membership of the Security Council.
Cette restructuration devrait comprendre à la fois les membres permanents et non permanents du Conseil de sécurité.

Participants agreed that in order to provide an adequate supply response to changes in the market demand, restructuring should on the one hand be speedy, and on the other hand well integrated into the long-term strategy of the company, including its human resources development plans.
De l'avis des participants, pour permettre à l'offre de répondre de manière satisfaisante à l'évolution de la demande du marché, la restructuration devrait, d'une part, être rapide et, de l'autre, bien intégrée à la stratégie à long terme de l'entreprise, y compris à ses projets de mise en valeur des ressources humaines.

Restructuring should also ensure that those bodies would receive adequate technical support from the Secretariat.
La restructuration doit garantir que ceux-ci recevront du Secrétariat tout l'appui technique dont ils ont besoin.

There had not been sufficient consultation with Member States, and, while the restructuring should aim to enhance efficiency, the priorities and mandate of the various entities comprising the United Nations human rights machinery must be respected.
Les Etats Membres n'ont pas été suffisamment consultés et, bien que la restructuration devrait tendre à renforcer l'efficacité, il faudrait respecter les priorités et le mandat des différentes entités formant le mécanisme des Nations Unies chargé des droits de l'homme.

Restructuring should be considered as a way to increase the amount of the award beyond the high end of the formula's range by reducing duration.
La restructuration devrait être envisagée pour augmenter le montant au-dessus de l'extrémité supérieure de la fourchette en réduisant la durée.

His delegation had expressed its concerns with regard to the restructuring of the Centre for Human Rights during the June session of the Committee for Programme and Coordination(CPC). It reiterated that restructuring should be carried out in accordance with the rules of procedure, in full consultation with Member States, and with complete transparency.
S'agissant de la restructuration du Centre pour les droits de l'homme, la Chine a déjà exprimé ses préoccupations lors de la session de juin du CPC et réitère que cette restructuration devrait se faire dans le respect des règles de procédure, en pleine consultation avec les États Membres et dans la transparence complète.

An evaluation of the restructuring should be carried out at the end of the period of transition.
Une évaluation de la restructuration devrait être menée à bien à la fin de la période de transition.

Restructuring should be geared towards more effective promotion of economic and social development as a necessary condition for international peace and stability, to be realized through international economic cooperation under the Charter.
La restructuration devrait plutôt viser à promouvoir de manière plus efficace le développement économique et social, en tant que condition préalable à la paix et à la stabilité dans le monde, par le biais de la coopération économique internationale, conformément à la Charte.