What is the translation of " RESTRUCTURING SHOULD " in Spanish?

• reestructuración debe
• reestructuración debería
• reestructuración deberían

Examples of using Restructuring should in English and their translations into Spanish

However, restructuring should be incorporated as a pressing need.
Sin embargo, la reestructuración debe incorporarse como una necesidad apremiante.

Any misjudgements that might be made in the transitional process could be smoothed out later, but restructuring should continue.
Cualquier error de apreciación que se cometa durante el proceso de transición se podrá corregir más adelante, pero la reestructuración debe continuar.

The restructuring should have been undertaken in a spirit of partnership in an intergovernmental forum.
La reestructuración debería haberse realizado con en un espíritu de colaboración en un foro intergubernamental.

Secondly, the objective of any reform and restructuring should be a more effective and dynamic Council.
En segundo lugar, objetivo de cualquier reforma y reestructuración debe ser lograr un Consejo más dinámico y efectivo.

Restructuring should also lead to a rationalization of the distribution of staff within the Secretariat.
La reestructuración debería llevar también a una racionalización de la distribución del personal en la Secretaría.

With respect to the economies of scale, the savings realized through the process of restructuring should be utilized in the respective field of activity and not be diverted to cover the expenses of the Organization's other activities.
Con respecto a las economías de escala, los ahorros obtenidos mediante el proceso de reestructuración deberían utilizarse en la esfera de actividad respectiva y no desviarse para sufragar los gastos de otras actividades de la Organización.

This restructuring should include both the permanent and the non-permanent membership of the Security Council.
Esta reestructuración debería incluir tanto a los miembros permanentes como a los no permanentes del Consejo de Seguridad.

While we recognize that reform might result in the reorganization and streamlining of the Secretariat, restructuring should expedite and enhance programme delivery, particularly with regard to developmental activities.
Si bien reconocemos que la reforma puede dar como resultado la reorganización y la racionalización de la Secretaría, la reestructuración debe agilizar y acrecentar la ejecución de los programas, especialmente por lo que respecta a las actividades de desarrollo.

The purpose of restructuring should be to improve the working methods of a body, not complicate them.
La finalidad de la reestructuración debió ser la de mejorar los métodos de trabajo de un órgano, no complicarlos.

While his delegation did not wish to micro-manage the Secretariat, it nevertheless believed that restructuring should be formulated in close consultation with the relevant intergovernmental bodies in cases where reform affected mandated programmes.
La delegación de Singapur no pretende intervenir en los pormenores de la gestión de la Secretaría, considera, no obstante que la reestructuración debe formularse en consulta con los órganos intergubernamentales competentes, cuando las reformas repercuten en los programas aprobados.

Restructuring should therefore be carried out in accordance with the guidelines and principles set out by the General Assembly.
Por consiguiente, la reestructuración debería realizarse con arreglo a las directrices y los principios establecidos por la Asamblea General.

There had not been sufficient consultation with Member States, and, while the restructuring should aim to enhance efficiency, the priorities and mandate of the various entities comprising the United Nations human rights machinery must be respected.
No se han celebrado suficientes consultas con los Estados Miembros y si bien la reestructuración debe apuntar al mejoramiento de la eficiencia, deben respetarse las prioridades y el mandato de las diversas entidades que comprenden el mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Restructuring should be geared towards more effective promotion of economic and social development as a necessary condition for international peace and stability, to be realized through international economic cooperation under the Charter.
La reestructuración debería encaminarse más bien a promover de forma más eficaz el desarrollo económico y social, como condición previa para la paz y la estabilidad en el mundo, mediante la cooperación económica internacional, conforme a lo establecido en la Carta.

General Assembly resolution 48/111, adopted by consensus on 20 December 1993, emphasizes that the ultimate goal of restructuring should be to strengthen the programmes for the advancement of women and to enhance the efficiency, in function, structure and cost-effectiveness, of the work of the organizations to which it refers.
En la resolución 48/111 de la Asamblea General, aprobada por consenso el 20 de diciembre de 1993, se hace hincapié en que el objetivo último de la reestructuración debe ser fortalecer los programas para el adelanto de la mujer y acrecentar la eficacia de la labor de esas organizaciones en cuanto a funcionamiento, estructura y eficacia en relación con los costos.

The restructuring should rest on the principles of democratization and transparency in decision-making in the United Nations and all its agencies.
La reestructuración debería inspirarse en los principios de democratización y transparencia de la adopción de decisiones en las Naciones Unidas y en todos sus organismos.

With regard to reform of the Security Council, the restructuring should reflect the need for democratization and ensuring a balanced and equitable geographical representation.
En lo que respecta a la reforma del Consejo de Seguridad, esa reestructuración debe reflejar la necesidad de democratización y asegurar una representación geográfica equilibrada y equitativa.

Instead, the restructuring should result in a strengthened United Nations which is true to the original intent and purposes of the Charter.
Por el contrario, la reestructuración debe llevar a unas Naciones Unidas más fuertes que respondan verdaderamente a los propósitos e intenciones originales de la Carta.

The objectives of the restructuring should be clearly worked out and the process completed within a set time-frame.
Los objetivos de la reestructuración deben definirse claramente y el proceso debe ultimarse en un plazo fijo.

Much of the restructuring should be logical and self-evident, but a description of each of the guide's major sections is provided in What is the AWS Toolkit for Eclipse?
Gran parte de la reestructuración debe ser lógica y evidente, pero se proporciona una descripción de cada una de las secciones principales de la guía en What is the AWS Toolkit for Eclipse?

While the details of such a restructuring should be left to the Secretary-General, it should take into account the need for the United Nations to have.
Si bien los detalles de dicha reestructuración deberían quedar librados al criterio del Secretario General, habría que tener en cuenta las siguientes necesidades de las Naciones Unidas.

Such a restructuring should democratize the working methods of all United Nations bodies, particularly the Security Council, in accordance with the basic provisions of the Charter.
Esta reestructuración debería servir para democratizar los métodos de trabajo de todos los órganos de las Naciones Unidas, sobre todo el Consejo de Seguridad, de conformidad con las disposiciones fundamentales de la Carta.

Rather than thinking in terms of expansion, managers contemplating restructuring should also explore the feasibility of streamlining organizational units so as to optimize efficiency gains, thereby releasing both staff and non-staff resources for appropriate redeployment.
Más que apuntar a la ampliación, los directores de programas que encaran una reestructuración deberían también explorar la viabilidad de racionalizar las dependencias orgánicas de forma que se logre la mayor eficiencia posible y se liberen recursos de personal y de otra índole, que puedan ser objeto de la debida redistribución.

The restructuring should focus the programme on priority objectives and strategies that strengthen its effectiveness and clearly define the mission of the Centre in general and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in particular.
La reestructuración debería encaminarse a concentrar el programa en objetivos y estrategias prioritarios que robustecieran su eficacia y definieran claramente la función del Centro en general y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en particular.

She agreed with the Secretariat that restructuring should be driven by the objectives and priorities established by Member States and that it was a process rather than an event.
La oradora conviene con la Secretaría en que la reestructuración debe ser impulsada por los objetivos y las prioridades establecidos por los Estados Miembros y que es un proceso continuo más que un acontecimiento puntual.

Restructuring should be carried out in accordance with clearly defined mandates of intergovernmental organs and in full consonance with the objectives of the United Nations Charter with a view to utilizing the scarce resources available to the Organization in the most coherent manner possible.
Esa reestructuración debería llevarse a cabo según los mandatos definidos por los órganos intergubernamentales y de plena conformidad con los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas, utilizando del modo más racional posible los escasos recursos de que dispone la Organización.

We believe that the restructuring should also include the form and functions of the Conference on Disarmament in Geneva and those of the United Nations Disarmament Commission in New York.
Consideramos que la reestructuración debería incluir también la forma y las funciones de la Conferencia de Desarme, con sede en Ginebra, y de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas, con sede en Nueva York.

The initial results of the restructuring should be reflected in the allocation of resources under the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, the first to be adopted since the reforms.
Los resultados iniciales de la reestructuración deberían reflejarse en la asignación de recursos prevista en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995, que es el primero que se aprueba después de las reformas.

The renegotiation and restructuring should be conducted in good faith and should cover all types of external debts owed to all types of external creditors, including international financial institutions.
La renegociación y reestructuración se deben hacer de buena fe y deben abarcar todos los tipos de deudas externas contraídas con acreedores externos de toda índole, incluidas las instituciones financieras internacionales.

Emphasizing that the ultimate goal of restructuring should be to strengthen the programmes for the advancement of women and to enhance the efficiency of the work of these organizations, in function, structure and cost-effectiveness.
Haciendo hincapié en que el objetivo último de la reestructuración debe ser fortalecer los programas para el adelanto de la mujer y acrecentar la eficiencia de la labor de esas organizaciones en cuanto a funcionamiento, estructura y eficacia en relación con los costos.

Some delegations, while mentioning that restructuring should be carried out cautiously and through a step-by-step approach, stated that restructuring of the economic and social sectors, as defined in the relevant resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
Varias delegaciones dijeron que aunque la reestructuración se debía realizar con prudencia y paso a paso, había que llevarla a término en los sectores económico y social, tal como se establecía en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.

How to use "restructuring should" in an English sentence

In theory, this restructuring should position Guess?

Restructuring should encapsulate every aspect of Nigeria.

The restructuring should be completed by early summer.

Debt restructuring should be part of the solution.

Restructuring should be completed within December 2010. 3.

Meanwhile, economic restructuring should be implemented under a plan.

Restructuring should lead to cost savings in the long term.

An internal restructuring should be carried out very carefully though.

In one regard, restructuring should not come as a surprise.

Hint: Pension restructuring should have happened in the 1st term.

How to use "reestructuración debe" in a Spanish sentence

La aludida reestructuración debe realizarse con el necesario cuidado para preservar el capital humano que será necesario en un diseño de fuerzas, planificado para el mediano plazo.

La reestructuración debe solicitarse en los primeros meses de endeudamiento, pues ya no es opción para quienes tienen más de 5 meses sin pagar.

La reestructuración debe formar parte de todo un programa de estabilización con asistencia internacional.

Por reestructuración debe entenderse cambio y puede venir motivado por diferentes circunstancias como asegurar a viabilidad a largo plazo, mejorar la rentabilidad o la liquidez de la empresa.

El receso llega sin que haya definiciones sobre si la reestructuración debe ser total –vicepresidencias, CAL y comisiones- o solo en alguna de estas instancias.

La reestructuración debe estar terminada a finales de 2022 y se calcula que tendrá un coste de 7.

"Nosotros vamos hacia una reestructuración de tarifas consensuada, pero entendemos que esa reestructuración debe hacerse partiendo de lo que ya hay", dijo el gerente de Teletaxi.

La reestructuración debe entenderse como un proceso de cambio profundo que abarca la totalidad de lo social, tiene un sustento ideológico y económico que la explica y progresivamente se impone al territorio.

Seguro que hay muchos errores, y pienso que la reestructuración debe ir también hacia otras áreas, más allá de cambiar hermandades de día.

Cualquier reestructuración debe ser consultada y decidida democráticamente por la junta directiva y los trabajadores manuales e intelectuales de la FOFN.