Examples of using Risques qui subsistent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quels sont les risques qui subsistent?
What are the risks which remain?Toutefois, il convient de ne pas feindre d'ignorer les risques qui subsistent.
However, this is not to gloss over the risks that remain.Conscient des risques qui subsistent, en particulier sur ce dernier point, j'y resterai très attentif.
Conscious of the remaining risks, particularly on the latter point, I will continue to pay very close attention to this.Toutefois, il convient de ne pas feindre d'ignorer les risques qui subsistent.
But we should not be complacent and ignore the risks still posed.Néanmoins, le Ministère a évalué les risques qui subsistent et dressé des plans d'urgence en cas de délais imprévus.
Nevertheless, the Department has assessed the remaining risks and developed contingency plans in case of delays.
Combinations with other parts of speech
Estime que les mesures de prévention prises sont raisonnables et les risques qui subsistent faibles;
Precautions are reasonable and the risk that remains is low.Compte tenu des risques qui subsistent, il encourage le Gouvernement péruvien à persévérer dans ces abrogations et réformes.
In view of the remaining risks, it encourages the Peruvian Government to persevere with these repeals and reforms.Estime que les mesures de prévention prises sont raisonnables et les risques qui subsistent faibles;
The precautions are reasonable, and the remaining risk is low;Les risques qui subsistent après une exploration des mesures pour les compenser et les atténuer devraient être évalués du point de vue des facteurs suivants pour déterminer le niveau de risque résiduel.
Any risk that remains after compensating and Estime que les mesures de prévention prises sont raisonnables et les risques qui subsistent faibles;
You have taken reasonable precautions, and that the remaining risk is low.Au lieu de résulter d'une menace prédominante, les risques qui subsistent pour la sécurité des Alliés se présentent désormais sous des formes complexes et proviennent de directions multiples, ce qui les rend difficiles à prévoir et à évaluer.
In contrast with the predominant threat of the past, the risks to Allied security that remain are multi-faceted in nature and multi-directional, which makes them hard to predict and assess.Il explique pourquoi la conduite automobile est devenue bien plus sûre et parle des risques qui subsistent.
He reports on why driving cars has become much safer- and what risks remain.Le Bureau du plan-cadre d'équipement devrait quantifier les risques qui subsistent, en intégrant notamment les enseignements tirés des sous-projets qui ont été menés à leur terme, afin de voir si le solde du fonds de réserve est suffisant au vu des travaux à achever.
The Office of the Capital Master Plan should quantify the remaining risks, including lessons learned from the completed subprojects, to assess whether the balance of contingency is adequate for the Même si vous utilisez cet outil électrique en conformité avec I es instructions, certains risques qui subsistent.
Even if you use this power tool in compliance with the regulations, there arestill remaining risks.Il recommande donc que le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement quantifie les risques qui subsistent, en intégrant notamment les enseignements tirés des sous-projets qui ont été menés à leur terme, afin de déterminer si le solde de la réserve est suffisant au vu des travaux à achever.
It therefore recommends that the Office of the Capital Master Plan quantify the remaining risks, including lessons learned from the completed subprojects, to assess whether the balance of the contingency is adequate for the L'action de la Commission de consolidation de la paix en Sierra Leone,les progrès accomplis en matière de consolidation de la paix et les risques qui subsistent;
The engagement of the PeacebuildingCommission in Sierra Leone, progress on peace consolidation and remaining risk factors;Notre mandat ne se limite pas à rendrecompte de la sécurité des transports, il vise surtout à l'améliorer, ce qui signifie que nous devons signaler les risques qui subsistent et insister pour que les choses changent.
Our mandate is to improve transportation safety,not just report on it-and that means speaking up if a risk still remains, and pushing for change when not enough has been done.Par exemple, s'il s'avère qu'une entreprise n'a pas examiné les plaintes de façon adéquate, elle devra prendre immédiatement des mesures pour examiner tout problème en suspens,en évaluer le risque et prendre les mesures nécessaires pour atténuer les risques qui subsistent.
For example, if a company is found to have inadequately investigated complaints, they must take immediate action to investigate any outstanding problems,assess the risks and conduct any actions required to address the risks which still remain.Les dures conditions climatiques ainsi que l'insuffisance des capacités en matière de conservation etde gestion font partie des risques qui subsistent pour le bien.
Dans la mesure du possible, réduire la présence ou l'incidence des risques psychologiques etaccroître la capacité des employés de gérer les risques qui subsistent;
Where possible, reducing the presence and/or impact of psychological Bien qu'elle soulève trois risques potentiels, l'évaluation conclut que les mesures d'atténuation actuellement en place permettent à l'ICIS d'assumer et de gérer tous les risques qui subsistent.
It identified 3 potential À cet effet, elle devra revoir sa structure et ses effectifs militaires et de police, comme indiqué ci-après,en tenant compte des progrès réalisés et des difficultés et des risques qui subsistent.
This will require adjustments in the structure and strength of UNOCI military and police personnel(see annex I), as detailed below,in recognition of the progress made, while taking into account the challenges and risks that remain.Cependant, le PVS1 isolé dans un échantillon d'eaux usées prélevéà Mumbaï en novembre 2010 et la transmission persistante du PVS1 dans certaines régions du Bengale occidental nous rappellent que les risques qui subsistent sont bien réels.
However, confirmation of a WPV1 positive environmental sample inMumbai in November 2010, as well as ongoing transmission of WPV1 in parts of West Bengal expose the very real remaining risks.Risque qui subsiste après l'application de mesures d'atténuation du risque. .
Risk that remains after implementing Quelque soit les précautions que nous prenons,il y a toujours un risque qui subsiste.
Whatever precaution we take,there is always a risk remaining..Le risque qui subsiste après la prise de ces outils et mesures est le risque résiduel.
The risk that remains after these tools and measures are taken is the residual Le risque résiduel est la part de risque qui subsiste après avoir pris différentes mesures pour régler le risque. .
Residual Le risque résiduel est le risque qui subsiste après que les mesures d'atténuation des risques et les contrôles sont en place.
Residual Le risque résiduel est le risque qui subsiste après que des mesures de prévention ont été prises.
Residual Lorsque le risque qui subsiste après avoir envisagé des solutions de rechange et des mesures d'adaptation est grave au point où il l'emporte sur les avantages d'assurer l'égalité de l'élève, on déterminera probablement qu'un préjudice injustifié existe.
Where the risk that remains after considering alternatives and after accommodation is so significant 
