Examples of using Sa large diffusion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le soumissionnaire contribuera à sa large diffusion.
The tenderer will contribute to its wide diffusion.Deux études montrent sa large diffusion au Cameroun et en Ethiopie.
Two studies show its widespread distribution in Cameroon and Ethiopia.Le Bureau est invité à approuver le texte et à encourager sa large diffusion.
D'où il suit sa large diffusion dans toutes les provinces de vin du piémont.
From this it follows its wide dissemination in all provinces of piedmont wine.Elle a eu aussi une grande réputation dans la médecine du moyen âge et probablement sa large diffusion est liée à ce fait.
It had huge reputation also in the Middle Age medicine and probably its wide diffusion is linked to this fact.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
large diffusionune large diffusiondiffusion des meilleures
diffusion simultanée
diffusion internationale
meilleure diffusionla large diffusiondiffusion électronique
diffusion vidéo
diffusion plus large
More
En dépit de sa large diffusion, kudzu n'est pas originaire des États-Unis.
In spite of its widespread distribution, kudzu isn't native to the United States.Unquestionably Sa large diffusion autour du bassin de la méditerranée l'a fait connaître par beaucoup.
Its wide distribution around the Mediterranean basin has made it known to many.Quels sont les obstacles à sa large diffusion et son application directe par les tribunaux?
What were the obstacles to its wide dissemination and La répercussion considérable que le code Bustamante a eue dans la région de la Caraïbe et sa large diffusion impose une série de remarques.
The considerable impact that the Bustamante Code has had in the area of the Caribbean and its broad dissemination have inevitably spawned a number of comments regarding this.Elle aspirait délibérément à sa large diffusion ainsi qu'à sa mission civilisatrice éclairante;
It was consciously aspiring for its wide spreading, as well as putting Sa large diffusion peut indiquer que les droits humains sont, en tant que pratique, trop aisément perméables à certaines modes et à certaines formes de pensée superficielles.
Its wide dissemination may indicate that human rights as a field of practice is too easily prone to certain fashions and superficial forms of thinking.Ce cadre a été élaboré fin 2005 par un groupe tripartite d'experts etle Conseil d'administration de l'OIT a approuvé en mars 2006 sa large diffusion voir le chapitre 2.
The Framework was elaborated by a tripartite meeting of experts in late 2005, andthe ILO Governing Body in March 2006 approved its wide dissemination see Chapter 2.Il a été largement convenu que le Recueil de jurisprudence continuait d'être un aspect important des activités générales d'assistance technique de la CNUDCI et que sa large diffusion dans les six langues officielles de l'ONU encourageait l'interprétation et l'application uniformes des textes de la CNUDCI.
It was widely agreed that the CLOUT system continued to be an important aspect of the overall technical assistance activities undertaken by UNCITRAL and that its broad dissemination in all six official languages of the United Nations promoted the uniform interpretation and application of UNCITRAL texts.Nous encourageons sa large diffusion et continuons à recevoir des commentaires sur les principes généraux et les critères spécifiques.
We encourage its wide dissemination and continue to welcome feedback on the general principles and the specific criteria.Il a été largement admis que le Recueil de jurisprudence demeurait un aspect important des activités d'assistance technique entreprises par la CNUDCI et que sa large diffusion, dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies, favorisait l'interprétation et l'application uniformes des textes de la CNUDCI.
It was widely agreed that the CLOUT system continued to be an important aspect of the overall technical assistance activities undertaken by UNCITRAL and that its broad dissemination in all six official languages of the United Nations promoted the uniform interpretation and application of UNCITRAL texts.De par sa large diffusion, le langage XML permet une interprétation simple au niveau de n'importe quel système informatique.
By virtue of its broad dissemination, the XML language allows simple interpretation at the level of any information technology system.Ce guide, dont la publication est prévue à la fin de l'année 2006, ainsi que sa large diffusion contribueront aux efforts visant à faire connaître de l'ensemble du système ce> des Nations Unies.
Due to be published late in 2006, the guide and its broad dissemination will advance efforts to develop a system-wide understanding of the United Nations code of conduct.Examen du rapport du secrétariat sur ses activités de vulgarisation auprès d'autres organisations internationales destinées à renforcer la collaboration pour les activités pertinentes,y compris présentation d'un exposé sur la publication intitulée Guide d'élaboration de projets bancables pour le transfert de technologie(guide pratique) et sa large diffusion.
Consider the report of the secretariat on Ce guide, dont la publication est prévue à la fin de l'année 2006, ainsi que sa large diffusion contribueront aux efforts visant à faire connaître de l'ensemble du système ce code de conduite des Nations Unies.
Due to be published late in 2006, the guide and its broad dissemination will advance efforts to develop a system-wide understanding of the United Nations code of conduct.Il en ressort que la coopération de la Tunisie avec les partenaires internationaux dans les domaines relatifs aux droits de l'enfant, notamment le bureau de l'UNICEF en Tunisie,s'étend à la mise en œuvre du Protocole facultatif et à sa large diffusion, bien que la question d'implication des enfants dans les conflits armés ne se pose pas.
It follows from this that Tunisia's cooperation with Avec l'entrée en vigueur de la Convention et sa large diffusion et application par les services de police, c'est> qui est devenu le principe directeur de l'intervention judiciaire.
With the coming into force of the Convention and its wide dissemination and broad application by lawenforcement agents, the"best interests of the child" became the guiding principle of judicial intervention.Doyle s'est limité à la publication de chansons originales de Terre- Neuve, ce qui a fait dire à Kenneth Peacock,dans l'introduction de Songs of the Newfoundland Outports(Ottawa 1965):« Bien que la valeur de cette collection ne puisse être surestimée, sa large diffusion sur le territoire canadien a donné l'impression que les chansons folkloriques terre- neuviennes sont toutes de composition locale..
Doyle confined his publicationto native Newfoundland songs, causing Kenneth Peacock to comment in the introduction to Songs of the Newfoundland Outports(Ottawa 1965),'Though the value of his collection cannot be over estimated, its wide dissemination on the mainland has created the impression that Newfoundland folksongs consist entirely of locally-composed material.L'usage d'un terme faussé à dessein et sa large diffusion au sein de l'Organisation des Nations Unies par l'ARS est en contradiction flagrante avec la pratique adoptée par les principaux organes de l'Organisation des Nations Unies.
The usage of deliberately distorted terminology and its wide circulation in the United Nations by ARS directly contradict the language adopted by the principal organs of the United Nations.A prié le Secrétariat et les membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale de mettre au point la version définitive du SCN 2008 telle que décrite dans son rapport à la Commission etde la faire traduire dès que possible dans les six langues officielles de l'ONU, ainsi que de promouvoir sa large diffusion, sous forme d'un volume unique, sur papier et en ligne;
Requested the secretariat and the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts to finalize the System of National Accounts, 2008, as described in the report to the Commission and to proceed with the publication of the System of National Accounts, 2008,in all six official languages of the United Nations as rapidly as possible and to promote its wide dissemination, in a single volume, in print and online;Cette série de documentaires et sa large diffusion dans les médias, auprès du grand public et dans les milieux scolaires, est en accord avec les objectifs du projet La Route de l'esclave de l'UNESCO, et nous invite à agir ensemble contre toutes les formes d'esclavage.
The documentary series, and its wide dissemination in the media, to the general public and in schools, meets the objectives of the UNESCO Slave Route project and invites us to act together to combat all forms of slavery.La Commission des droits de l'homme, prenant note de la résolution 1999/12, en date du 25 août 1999, de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, approuve les conclusions et recommandations contenues dans le rapport actualisant l'étude sur le droit à l'alimentation établi par M. Asbjörn Eide et décide de demander la publication par l'ONU, dans toutes les langues officielles,du rapport actualisant l'étude sur le droit à l'alimentation(E/CN.4/Sub.2/1999/12) et sa large diffusion.
The Commission on Human Rights, taking note of resolution 1999/12 of 25 August 1999 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, endorses the conclusions and recommendations contained in the updated study on the right to food prepared by Mr. Asbjørn Eide and decides to request the publication by the United Nations, in all official languages,of the updated study on the right to food(E/CN.4/Sub.2/1999/12) and its wide distribution.Elle aspirait délibérément à sa large diffusion, et- ce qui est plus important- à sa mission tout à fait consciemment éclairante, qui établit soudainement une connexion directe entre ce type de rationalité et l'ensemble du phénomène de réforme de la vie.
It was consciously aspiring for its wide spreading, and- what is more important- Résonance funéraire: Revue professionnelle funéraire qui,de par son contenu éditorial et sa large diffusion, représente une véritable source d'informations de même qu'un outil de travail de référence, non seulement pour les professionnels du secteur funéraire, mais aussi pour les collectivités et autres administrations territoriales.
The Résonance funéraire Magazine is,due to 
