Examples of using Second synode in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pensons-nous qu'il n'était pas là au second synode?
Le second Synode plénier a été un événement très important pour l'Église en Pologne.
Pensons-nous qu'il n'était pas là au second synode?
Do we believe he wasn't in the second synod?En janvier 1849, il tint un second synode qui compléta l'œuvre de celui de 1844.
In 1849, Mgr Bonnadheld a secoind synod that completed the work of the Pensons-nous qu'il n'était pas là au second synode?
Do we believe he[sic] wasn't in the second synod?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
synode des evêques
saint synodeprochain synodesynode général
synode diocésain
le saint synodedernier synodele synode des evêques
synode romain
synode provincial
More
Usage with verbs
Les préparatifs pour le second Synode des évêques réunis par François sont en bonne voie.
Preparations for the second Synod of bishops convened by Pope Francis are well underway.Nous clôturerons en outre le second Synode plénier.
We will also conclude the Second Plenary Synod.Le second Synode sur l'Afrique est arrivé au bon moment pour rappeler aux chrétiens d'être des artisans de paix et de réconciliation.
The second Synod on Africa came at a good time to remind Christians to be artisans of peace and reconciliation.Celle-ci reprenait les conclusions des travaux du second synode pour l'Afrique de 2009.
Le second synode des évêques pour l'Afrique a eu lieu à Rome en Octobre 2009, quinze ans après le premier synode de 1994.
The second Synod of African Bishops took place in Rome in October 2009, fifteen years after the first Lira(Agence Fides)-« Aujourd'hui, nous achevons le second Synode archidiocésain de Gulu.
Lira(Agenzia Fides)-"Today we conclude the second Archdiocesan Synod of Gulu.Rapport final du second Synode extraordinaire des Évêques(7 décembre 1985), II, B, a, 4 in Enchiridion Vaticanum, vol. 9, n. 1797; DC.
Final Report of the Second Extraordinary Synod of Bishops(7 December 1985), II, B, a, 4 in Enchiridion Vaticanum, ix, n.Il devrait être suivi en 2015 d'un second synode sur le même thème.
Le second Synode sur l'Afrique est arrivé au bon moment pour rappeler aux chrétiens qu'ils doivent être des artisans de paix et de réconciliation.
The second Synod on Africa has come at the right time to remind Christians that they must be builders of peace and reconciliation.Comme ils refusèrent d'obéir à cette injonction,ils furent condamnés par un second synode le 30 juin.
As they refused to obey this injunction,they were condemned by a second synod on 30 June.Et dire que la"relatio finalis" du second synode avait prêté à cette question une attention significative, bien qu'encore tout à fait insuffisante à mon avis.
And to say that the"relatio finalis" of the second synod had dedicated significant attention to it, even if not yet entirely sufficient, in my view.Ce synode ne doit pas être confondue avec le second synode de Dordrecht datant de 1618.
This synodical meeting is not to be confused with the better known Second Synod of Dort of 1618.La statue de bronze de Grégoire de Nin est une œuvre d' Ivan Meštrović réalisée en 1929 pour commémorer le millénaire du second synode de Split.
The bronze statue of Gregory of Nin is a work of Ivan Meštrović carried out in 1929 to commemorate the millennium of the second synod of Split.Lors d'un second synode, tenu à Split en 928, le diocèse de Nin fut dissous et annexé à celui de Split, et Grégoire de Nin fut affecté au diocèse de Skradin.
At the time of a second synod, held in Split into 928, the diocese of Nin was dissolved and attached to that of Split, and Gregory of Nin was affected with the diocese of Skradin.Le Directeur national des Œuvres pontificales missionnaires en Thaïlande raconte à Fides:« Cela a été un second Synode, 350 ans après le premier.
The Director told Fides:"It was a second synod, after that of 350 years ago.Cette assemblée sera suivie, l'année suivante, par un second Synode ordinaire qui proposera à l'Église des manières concrètes d'aider les fidèles du Christ à relever ces défis.
This will be followed one year later by a second, Ordinary Synod that will propose concrete ways the Church can help all of Christ's faithful respond to these challenges.Pour que le continent africain trouve dans le Christ la force de réaliser le chemin de réconciliation etde justice indiqué par le second Synode des Evêques pour l'Afrique.
That the African continent may find strength in Christ to pursue justice andreconciliation as set forth by the second Synod of African Bishops.Parmi les raisons qui ont milité en faveur de la tenue d'un second synode, on a mentionné les conflits armés qui ont ensanglanté une grande partie de l'Afrique avant et après l'an 2000.
Among the reasons which worked in favour of holding a second synod, there was mention of the armed conflicts which have shed blood over a large part of Africa before and after the year 2000.Son fils, le révérend Frederick Muhlenberg, après le Président de la première Chambre des représentants,a été l'initiateur de la Ministerium de New York, le second synode en Amérique 1773.
His son, Rev. Frederick Muhlenberg, afterwards speaker in the first House of Representatives,was the originator of the Ministerium of New York, the second synod in America 1773.L'Exhortation Apostolique, Ecclesia in Europa,signée par le Pape Jean Paul II le 28 juin 2003 à la suite du second synode, proclame Jésus Christ comme étant le véritable et l'ultime espoir de l'Europe.
The Apostolic Exhortation, Ecclesia in Europa,signed by Pope John Paul II on 28 June 2003 which followed from the second Synod, proclaimed Jesus Christ as the true and ultimate hope for Europe.La dynamique de l'Église qui insiste sur le fait que l'Église communauté soit pratiquement intégrée en théorie et pratiquée de manière à ce que tous lui appartiennent et s'y sentent chez eux,devrait être poursuivie, y compris durant ce second synode.
The dynamic of the Church which insists that the Church community be practically integrated in theory and practice in such a way that all belong and feel at home,should be continued even in this second synod.Le pape a annoncé lui-même la nouvelle au terme du déjeuner de clôture du second Synode pour l'Afrique, en présence de l'ensemble des pères synodaux réunis au Vatican, qui ont alors largement applaudi le nouveau chef de dicastère.
The pope himself announced this piece of news at the end of the closing lunch of the second Synod for Africa, in the presence of all the synodal Fathers gather at the Vatican, and who loudly applauded the new head of the dicastery.ZUBEIR WAKO: Ce qui nous intéresse, c'est l'évangélisation et une formation chrétienne constante, à tous les niveaux de l'Église:c'est le thème qui est au centre de notre second synode diocésain, actuellement en cours.
ZUBEIR WAKO: Our interest is evangelization and constant Christian training, at all levels of the Church:it is the theme at the center of our second diocesan Synod, ongoing now.La nouvelle a été donnée à l'occasion de la publication de l'Annuaire statistique du Saint-Siège pour 2004 eta été confirmée le 27 juin dernier, à l'occasion de la présentation des lineamenta du second Synode africain.
