Examples of using Semble affecter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il semble affecter les.
Mais ni l'un ni l'autre ne semble affecter le vieil homme.
Neither seem to affect the old man.Ça semble affecter son esprit.
It appears to be affecting her mind.Mais absolument rien ne semble affecter ce tissu.
Cela semble affecter les dauphins.
It seems to be affecting the dolphins.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personnes affectéeszone affectéela zone affectéecommunautés affectéespopulations affectéesressources affectéesfacteurs affectantfacteurs qui affectentles personnes affectéespratiques israéliennes affectant
More
Journal de Garoth: La corruption semble affecter tout différemment.
Garoth's Journal: The corruption seems to affect everything differently.Semble affecter presque tout le monde.
The simplicity here seems to impact almost everyone.En outre, le bonheur semble affecter tout le monde sauf nous.
Moreover, joy seems to impact everybody else besides us.Il semble affecter davantage les femmes que les hommes(dans un rapport de 6: 1.
It appears to affect women more often than men(ratio of 6:1.L'intolérance au lactose semble affecter les deux sexes de façon égale.
Lactose intolerance appears to affect both genders equally.Il semble affecter surtout la glande parotide.
It seems to affect especially the parotid gland.Mais plus important encore, cela semble affecter les performances du jeu.
But more significantly it seems to affect game performance.Ça semble affecter le courant de nos lumières.
It seems to be affecting the current from our light.Nous avons observé quele processus de retournement flip semble affecter le taux de croissance dans le groupe T3 ainsi que la mortalité.
We have observed that the<flip> process seems to affect both growth rate and mortality in the T3 group.Et il semble affecter les femmes dans la première année après la livraison.
And it seems to affect women in the first year after delivery.Le tabagisme semble affecter cette connexion.
Smoking appears to affect this connection.Il semble affecter les femmes plus tard dans la vie, généralement dans la soixantaine.
It appears to affect women later in life, typically in their sixties.La crise de la quarantaine semble affecter hommes et femmes de façon différente.
Midlife crises seem to affect men and women differently.Il semble affecter la sociabilité davantage parmi des conservateurs, mais c'est également un problème parmi des libéraux.
It seems to affect sociability more among conservatives, but it's also a problem among liberals.La crise de la quarantaine semble affecter hommes et femmes de façon différente.
Midlife crisis seems to affect men and women differently.Rien ne semble affecter la gravité croissante de ce problème.
Nothing seem to affect the growing severity of this problem.Cependant, cela semble affecter davantage les personnes maigres.
However, this seems to affect more thin people.Le vent semble affecter le nombre d'oiseaux qui se nourrissent aux mangeoires.
Wind certainly does seem to affect the number of birds visiting feeders.L'excès de mercure semble affecter le système nerveux, provoquant.
Excess mercury appears to affect the nervous system, causing.Le Covid-19 semble affecter les personnes âgées de façon plus grave.
COVID-19 seems to affect older people more severely.La stimulation épidurale semble affecter l'excitabilité des neurones explique He.
The epidural stimulation seemed to affect the excitability of neurons.La mutation semble affecter un gène de régulation de la galactokinase.
The mutation seemed to affect a galactokinase regulation gene.Spinning Around dans un cercle semble affecter le système endocrinien(contrôleur des hormones) dans le bon sens.
Spinning in a circle seems to affect the endocrine system(hormones controller), in a good way.La dopamine semble affecter les personnes qui deviennent bavardes et excitables.
Dopamine seems to affect how talkative and excitable people become.Une diversité d'habitats à la ferme semble affecter davantage les ennemis naturels que la méthode de la culture intercalaire.
A diversity of habitats on the farm appears to affect natural enemies more than intercropping.
