Examples of using Simplement demandé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simplement demandé où.
Était-il simplement demandé.
Je vous l'aurais donné mon attention si vous m'aviez simplement demandé.
Nous avons simplement demandé..
J'ai simplement demandé au greffier de nous fournir ce renseignement.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
droit de demanderle droit de demanderle comité demandeinformations demandéescomité demanderenseignements demandésles informations demandéesdemandez à votre médecin
les renseignements demandéscomité a demandé
More
Lui avez vous simplement demandé?
Have you just asked him?J'ai simplement demandé autour de moi.
I was just asking around.Les personnes arrêtées avaient simplement demandé une réforme démocratique.
The people arrested had simply asked for a democratic reform.Tu m'as simplement demandé un bureau, une chaise et une bicyclette.
But you've simply asked Me for a desk, chair and bicycle.Une question dont la réponse devrait être exigée plutôt que simplement demandé.
Je lui ai simplement demandé de la bouger.
I'd just ask her to move up.La prière étant toujours un don de Dieu qui vient à la rencontre,il nous est simplement demandé de répéter.
Being always gift of God Who comes forward,we are simply asked to repeat.Je lui ai simplement demandé de m'aimer.
I have only asked her to love me.
Et le plus petit,un drôle de petit bonhomme chauve vêtu d'une tenue de combat orange avait simplement demandé:"Pourquoi?
And the smallest,a weird little and bald man, dressed with an orange fighting suit had merely asked:"Why?Il leur est simplement demandé des faveurs.
We are simply asking for favors.Dans plus de la moitié des cas(20), la plainte est restée sans suite parce que son auteur avait demandé l'anonymat,omis de fournir des renseignements pour le suivi ou simplement demandé de l'information.
In over half of the cases(20), the matter could not be pursued because the complainant Il est simplement demandé(et indispensable!.
It is simply asked(and indispensable!.Dans certains cas, pour éviter les conflits entre les villages,les gens ont simplement demandé aux autorités de trancher les différends.
In some cases, to avoid conflict between villages,people have simply asked authorities to deal with disputes.On nous a simplement demandé de faire demi-tour.
Today we are just asked to step back.De GOUTTES fait observer que dans la précédente lettre, qui concerne les conclusions et qui a été reproduite à l'annexe VIII,la délégation avait également simplement demandé qu'elle soit portée à l'attention du rapporteur pour la Yougoslavie et des membres du Comité.
Mr. de GOUTTES observed that in the earlier letter concerning the concluding observations, which had been reproduced in annex VIII,the delegation also had simply requested that it should be brought to the attention of the Country Rapporteur and the members of the Committee.On leur a simplement demandé de parler de leurs vies.
They were simply asked to talk about their lives.Au cours de la procédure d'opposition, le requérant n'avait pas demandé le rejet de l'opposition ni défendu le texte du brevet tel que délivré.Il avait simplement demandé le maintien du brevet sur la base de textes dans lesquels l'erreur prétendument évidente avait été rectifiée.
During the opposition proceedings, the appellant, instead of Severus avait simplement demandé un volontaire pour le tester.
Severus had simply asked for a volunteer to test it.Certains assez simple, maisle plus souvent simplement demandé de leur parler en dehors du cabinet.
Some pretty straightforward, butmore often simply asked to talk to them outside the cabinet.Vous avez simplement demandé quelque chose que nous ne pouvons pas fournir.
You've simply asked for something we can't supply.Celui-ci a affirmé queles Néerlandais n'étaient pas des prisonniers de guerre et avaient simplement demandé l'aide de l'armée des Serbes de Bosnie, et qu'ils étaient libres de quitter les lieux.
Tolimir claimed that the Dutchbat personnelwere not prisoners of war, but had simply requested the BSA's assistance, and were free to leave.Il est simplement demandé aux utilisateurs de créer un diagramme de classe UML.
Users are just asked to create UML class diagram.Au contraire de ceux qui avaient simplement demandé s'ils étaient fumeurs ou pas.
On the contrary, those who had simply asked if they were smokers or not.Il a simplement demandé que du temps lui soit accordé pour l'examiner.
It has simply asked for a period of time in which to consider it.À certains, nous avons simplement demandé de répéter ces mots.
In this case, I'm simply asking you to repeat those words.
