What is the translation of " SIMPLEMENT UN PROBLÈME " in English?

• just a problem
• simply a problem
• merely a problem
• simply a matter
• just an issue
• simply an issue
• just a matter

Examples of using Simplement un problème in French and their translations into English

C'est simplement un problème de budget..
It's simply a problem of budget..

Et rappelez-vous: Un objectif non atteint est simplement un problème non résolu.
And remember: A goal unachieved is merely a problem unsolved.

Ou simplement un problème avec les femmes?
Or is it just an issue with women?

Les boutons ne sont pas simplement un problème des jeunes.
Pimples are not just a problem of the young.

Est-ce simplement un problème de prise en compte du long terme?
Is it just a matter of looking long term?

Et pour être juste, ce n'est pas simplement un problème avec les musées au Japon.
And to be fair, this is not just a problem with museums in Japan.

C'est simplement un problème avec la manière dont la lumière est concentrée.
It's simply an issue with how the focuses light.

Vous voyez, pas un problème de panique, mais simplement un problème d'économie.
You see, not a problem of panic, but simply a problem of economy.

C'est donc simplement un problème d'investissement.
It's just a problem of investment.

Et rappelez-vous: Un objectif non atteint est simplement un problème non résolu.
Remember, a goal not yet achieved is merely a problem not yet solved.

Ou est-ce simplement un problème de terminologie?
Or is it simply a matter of terminology?

Et rappelez-vous: Un objectif non atteint est simplement un problème non résolu.
Remember that a goal that you have not achieved is merely a problem unsolved.

Question: C'est simplement un problème de langue, Témoin LL.
It's just a matter of language, Witness II.

Le problème de télécommande rencontré était simplement un problème de piles mal placées.
The issue encountered with the remote control was just a problem with the batteries that were dislodged.

Ce n'est pas simplement un problème dans les circuits du cerveau.
It is not simply a problem in brain circuitry.

Lorsqu'il a été interrogé a propos de l'éviction, l'avocat pour Benetton, Mr Martin Iturboro, a dit que la prise de la terre par la famille Mapuche était simplement un problème de délinquance.
When questioned about the eviction, Benetton lawyer Martin Iturburo Moneff says that the land takeover by the Mapuche family was simply a problem of"common delinquency.

Ce n'est pas simplement un problème de culture.
It was not simply a matter of culture.

EBOLA Dans une résolution d'urgence(communiqué de presse du 8 octobre), l'AMM a déclaré que le monde devait réaliser que Ebola était une crise mondiale, pas simplement un problème pour l'Afrique de l'Ouest.
EBOLA In an emergency resolution(press release issued October 8) the WMA declared that the world needed to realize that Ebola was a global crisis and not simply a problem for West Africa.

Les OVNIS ne sont pas simplement un problème pour les sciences dures.
UFOs aren't just a problem for hard science.

C'est simplement un problème de convention, et peut être fait sans perte de généralité.
This is only a matter of convention, and may be done without loss of generality.

Ce n'était pas une erreur humaine, c'était simplement un problème avec la caisse informatisée..
It wasn't human error, it was just a problem with the computerised till..

Ce n'est pas simplement un problème de bonnes intentions qui ont mal tourné.
This is not merely a problem of good intentions gone wrong.

Il convient de noter que, pour certains pays ACP, la sécurité de la viande(et potentiellement les préoccupations en matière de bien-être animal) n'est pas simplement un problème affectant le commerce international mais est aussi un problème pour le commerce national du fait du marché du tourisme en pleine croissance.
It should be noted that, for some ACP countries, the safety of meat products(and potentially animal welfare concerns) is not simply an issue in international trade but also an issue in domestic sales to the expanding tourism-related market.

Ce n'est pas simplement un problème de nomenclature mais d'organisation.
This is not just an issue of nomenclature, but of advertising.

Les mines et les engins non explosés ne posent pas simplement un problème pour les villageois afghans et les démineurs qui les aident.
Mines and unexploded ordnance are not just an issue for Afghan villagers and the deminers working to help them.

Cela est simplement un problème de convention, et peut être produit sans perte de la généralité.
This is only a matter of convention, and may be done without loss of generality.

Le monde doit prendre conscience qu'Ebola est une crise mondiale, pas simplement un problème pour l'Afrique de l'Ouest, a déclaré aujourd'hui l'Association Médicale Mondiale.
The world needs to realize that Ebola is a global crisis and not simply a problem for West Africa, the World Medical Association said today.

Et ce n'est pas simplement un problème réservé aux aînés: de jeunes adolescents en sont atteints aussi.
And it's not just a problem for older people: young people are affected as well.

Pour l'avocat de Benetton, Martin Iturburu Meneff, le litige n'est pas politique mais simplement un problème de"délinquance" sans aucune raison légale á l'action de la famille Curiñancos.
To Benetton lawyer Martin Iturburu Moneff, the dispute was not political but merely a problem of'common delinquency,' with no legal basis for the Curiñancos actions.

Ce n'est pas simplement un problème qui existera à un moment donné dans un avenir lointain.
It is not simply a problem that will exist at some distant time in the future.