What is the translation of " SIMPLEMENT UN PEU " in English?

• just a little
• simply a little
• just a bit
• simply a bit
• just slightly
• only slightly

Examples of using Simplement un peu in French and their translations into English

Simplement un peu froide.
Just a little cold.

Faisons-en simplement un peu plus!
Let's do just a little more!

Simplement un peu trop blanc.
But just a bit too white.

Avançons simplement un peu plus.
Let's go just a little farther.

Simplement un peu trop protecteur.
And just a bit overprotective.

On est tous simplement un peu perdu.
We are all just a little lost.

Simplement un peu plus de tout.
Simply a little bit more of everything.

Désolé, nous sommes simplement un peu abasourdis.
Sorry, we're just a little stunned.

Ou simplement un peu de réconfort.
Or even just a little bit of comfort.

Ou bien était-elle simplement un peu magicienne?
Or is it simply a little bit of magic?

C'est simplement un peu plus difficile de les trouver.
It is just a bit harder to find them.

Peut-être êtes-vous simplement un peu déboussolés.
But maybe you are just a bit prejudiced?.

C'est simplement un peu surprenant, au début.
It is just a little surprising, at the beginning.

Si la chaussure en cuir est simplement un peu poussiéreuse.
If the leather shoe is just slightly dusty.

Je vais simplement un peu plus loin que vous.
I go only slightly further than you.

Dans le bar, Katrina se relève simplement un peu étourdie.
In the bar, Katrina gets up again simply a bit dazed.

Il est simplement un peu plus sage.
I think he's just a little more wise.

Tu n'as pas de« morceaux» manquants, ils sont simplement un peu non développés.
You are not missing"parts", they are just a bit undeveloped.

Je suis simplement un peu perdu.
I'm just a little lost.

C'est une brave fille, Commandant(e); elle se sent simplement un peu perdue.
She's a good girl, Commander, just a little lost.