What is the translation of " SORTE DE CAUCHEMAR " in English?

• some kind of nightmare
• sort of nightmare
• bit of a nightmare

Examples of using Sorte de cauchemar in French and their translations into English

Quelle sorte de cauchemar?
What kind of a nightmare?

Je dois être, pour ces personnes, une sorte de cauchemar.
I must be a sort of nightmare.

Une sorte de cauchemar, non?
Sort of a nightmare, right?

Cela a été une sorte de cauchemar.
It's been kind of a nightmare.

Était-ce une sorte de cauchemar, ou quelque foudre spirituelle inattendue?
Was it some kind of nightmare or some unexpected spiritual lightning's blow?

J'étais dans une sorte de cauchemar.
I was living in some kind of nightmare.

Retournons au lit, grosse journée, demain, qui pourrait bien être une autre sorte de cauchemar.
Let's get back to bed-- big day tomorrow, which could be an altogether different kind of nightmare.

Est-ce une sorte de cauchemar?
Is this some kind of nightmare?

Mais ça s'est transformé en une sorte de cauchemar.
It has turned into some kind of nightmare.

Mais c'est une sorte de cauchemar pour Owen.
But it's kind of a nightmare situation for Owen.

Mais ça s'est transformé en une sorte de cauchemar.
But that turned into a bit of a nightmare.

C'était une sorte de cauchemar qui devait arriver..
It was sort of a nightmare waiting to happen.

Ma joie était devenue une sorte de cauchemar.
My weakness had become a sort of nightmare.

C'est une sorte de cauchemar d'où ils viennent.
This is some kind of nightmare where they come from.

Il se transforme en une sorte de cauchemar.
It's turning into a bit of a nightmare.

La répétition de n'importe quelle routine, jour, après mois, après année se transforme en une sorte de cauchemar.
But the repetition of any routine, day after month after year, can turn into a bit of a nightmare..

On dirait une sorte de cauchemar.
Looks like some kind of nightmare.

À partir de ce moment, ma vie s'est transformée en une sorte de cauchemar.
From then on, my life turned into a kind of nightmare.

Vivre avec le VIH est une sorte de cauchemar pour les v.
Living with HIV is kind of nightmare for the sufferers.

En le prenant à la nuit, 2 ans, une fois la nuit a été une sorte de cauchemar.
Taking it at night 2 years once the night was some sort of nightmare.

How to use "sorte de cauchemar" in a French sentence

Une sorte de cauchemar aérien sans visage.

Pinochet était une sorte de cauchemar collectif.

Une sorte de cauchemar illuminé par Angelina Jolie.

L’incipit commence avec une sorte de cauchemar angoissant.

Les considérez-vous comme une sorte de cauchemar ?

Les États-Unis vivent une sorte de cauchemar éveillé.

Et pour éviter toute sorte de cauchemar la nuit.

Et c’est une sorte de cauchemar que rapporte l’héroïne.

L'étrangeté des personnages en fait une sorte de cauchemar éveillé.

Je vivais une sorte de cauchemar qui tournait en je-ne-sais-pas-comment-le-nommer.

How to use "bit of a nightmare, sort of nightmare" in an English sentence

Bit of a nightmare going to the top of the butress.

The Cannes Film Festival was “a sort of nightmare as usual.

You can prevent sort of nightmare issues by taking some simple countermeasures.

Travelling is a bit of a nightmare with our family though.

Yeah nails are a bit of a nightmare for me.

It's a bit of a nightmare to find the information I needed.

A bit of a nightmare for the system administrator.

It the sort of nightmare that may have fueled Dr.

Having thick hair can also be a bit of a nightmare sometimes.

She couldn’t imagine what sort of nightmare this was.