Examples of using Sorte de coma in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans une sorte de coma.
Or in some kind of coma.Il n'est pas mort mais dans une sorte de coma.
He was alive but in a sort of coma.Dans une sorte de coma.
He's in some sort of coma.Yoite était tombé dans une sorte de coma.
Marshall had lapsed into some sort of coma.Il est dans une sorte de coma. Les signes vitaux sont stables.
He's in some kind of coma but his vitals are stable.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
différentes sortesautre sorteles différentes sortesdiverses sortesnouvelle sorteune certaine sorteune nouvelle sortemême sorteseule sortejuste une sorte
More
Ou alors dans une sorte de coma?
Or in some kind of coma.La première semaine suivant l'accident,ont m'a littéralement empli de morphine afin de me maintenir dans une sorte de coma.
The first week after the accidentthey injected me literally full Elle est dans une sorte de coma.
She's in some sort of coma.Je compare cela à l'épisode de la série«Star Trek» avec Jean- Luc Picard quand un navire sans pilote étrange envoie un faisceau d'énergie sur le pont etle capitaine tombe dans une sorte de coma.
I equate it to the'Star Trek' episode with Jon-Luc Picard when a strange unmanned ship sends an energy beam to the bridge andthe captain falls into some kind of coma.Elle est dans une sorte de coma.
She's in some kind of a coma.Tout portait à croire qu'elle était dans une sorte de coma.
She starts thinking she might be in some kind of coma.La locataire était dans une sorte de coma. Et vu le coma… ils vont débrancher.
The tenant was in some kind of coma, and it is what it is, so they're gonna pull the plug.Ils ne sont pas mort mais ils sont dans une sorte de coma.
It's not really dead, but it is in a sort of coma.Depuis la fin du premier roman,Allsun se retrouve dans une sorte de coma depuis un mois et David la surveille chaque jour, en espérant qu'elle se réveille à nouveau.
Since the end Il n'était pas dans une sorte de coma?.
Is he in some kind of coma?.Tous les jours, à un moment donné,il entre dans une sorte de coma.
At some point every day,he collapses into a sort of coma.Je tombai dans une sorte de coma.
I fell into a coma of some kind.Mais on dirait que les fantômes l'ont mis dans une sorte de coma.
But the celebrity ghosts have sent him into some kind of coma.Quelques semaines après,les vignes sont toujours dans une sorte de coma: elles ne poussent plus du tout.
A few weeks later,the vines are still in a sort of coma: they aren't growing at all.Quelques semaines après le gel,les vignes sont toujours dans une sorte de coma.
A few weeks after the frost,the vines are still in a sort of coma.Et je tombai dans une sorte de coma.
I went around in some sort of coma.On estimait, par exemple, que la civilisation chinoise, et dans une grande mesure la civilisation indienne,étaient tombées dans une sorte de coma, dont l'issue apparaissait fatale.
It was estimated, for instance, that the Chinese civilization, and to a great measure the Indian civilization,had fallen into a kind of coma, the outcome Il semblait dans une sorte de coma.
She seemed to be in some kind of coma.Il n'était pas dans une sorte de coma?.
Or was in some kind of coma?.Il semblait dans une sorte de coma.
He appeared to be in some kind of a coma.Elle est tombée dans une sorte de coma.
She's fallen into a coma of some kind.
