What is the translation of " SOUS-PROGRAMMES DU PROGRAMME " in English?

• subprogrammes of the programme
• sub-programs of

Examples of using Sous-programmes du programme in French and their translations into English

Nouveaux sous-programmes du programme 30.
New subprogrammes of programme 30.

Elles sont présentées par catégorie au titre de cinq sous-programmes du programme 43.
They are described by category under five subprogrammes of programme 43.

Les sous-programmes du Programme d'oncologie comprennent.
Subprograms of the Oncology program include.

Tableau 14.3 Comparaison des sous-programmes du programme 11.
Table 14.3 Comparison of the subprogrammes of programme 11.

Sous-programmes du programme 3.1: Gestion des substances et des déchets.
Program 3.1: Substances and Waste Management.

La nouvelle structure adoptée pour les sous-programmes du programme 18 est la suivante.
The new subprogramme structure of programme 18 is as follows.

Le Comité a dit combien il importait d'incorporer les questions relatives aux femmes dans l'ensemble des sous-programmes du programme 7.
The importance of gender mainstreaming across all subprogrammes of programme 7 was underscored.

Ils ont recommandé que ce soit l'un des trois sous-programmes du Programme mondial contre la faim.
They recommended that it be one of the three sub-programmes of the World Hunger Programme.

Certains sous-programmes du programme Cadres et règlements du marché sont financés par les frais d'utilisation, lesquels ne figurent pas dans les données financières du présent rapport.
Certain sub-programs under Marketplace Frameworks and Regulation are funded by user fees, which are not shown in the financial information in this report.

Ses domaines d'intervention étaient différents des sous-programmes du programme de travail et budget.
Its focus areas were different from the subprogrammes of the work programme and budget.

Le HCR est chargé de l'exécution des cinq sous-programmes du programme 36(Protection internationale des réfugiés et assistance aux réfugiés) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé(A/47/6/Rev.1).
The Office is responsible for the implementation of five subprogrammes of programme 36, International protection of and assistance to refugees, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised(A/47/6/Rev.1).

En outre, ils peuvent compter sur une expertise technique liée expressément aux sous-programmes du programme de travail.
In addition, the offices have selected technical expertise linked to the subprogrammes of the programme of work.

Chacun des volets ou des sous-programmes du programme des RH est examiné séparément ci-dessous.
Each of the components or subprograms of the HR program are examined discretely hereunder.

Les données QAccess ont été utilisées pour élaborer un profil statistique détaillé des projets financés, des organismes clients, des partenariats et de la corrélation entre les trois sous-programmes du programme Développement des entreprises.
QAccess data were used to develop a detailed statistical profile of funded projects, client organizations, partnerships and the interrelationship between the three Enterprise Development sub-programs.

Dans une certaine mesure, tous les sous-programmes du programme 45 contribuent à mieux sensibiliser l'opinion publique internationale.
To a certain extent, all subprogrammes of programme 45 contribute to raising international awareness.

Notes de tableau 17 Pendant la préparation du RPP de 2014-2015, on a relevé une erreur de calcul dans la répartition des dépenses prévues et le nombre d'ETP pour les sous-programmes du Programme de santé des animaux et de prévention des zoonoses.
Table Note 17 During the preparation of the 2014-15 RPP a computation inaccuracy was discovered in the distribution of Planned Spending and FTE s to the Sub-Programs of Animal Health and Zoonotic Program.

L'approche Un seul PNUE a visé à intégrer tous les sous-programmes du programme de travail dans les bureaux régionaux par l'intermédiaire à la fois de membres du personnel détachés et des agents permanents des bureaux régionaux.
The"One UNEP" approach has been achieved by integrating all the subprogrammes of the programme of work into regional offices through both outposted and regional office core staff members.

Notes de bas de page 34 Pendant la préparation du RPP de 2015-2016, on a relevé une erreur de calcul dans la répartition des dépenses prévues et le nombre d'ETP pour les sous-programmes du Programme de santé des animaux et de prévention des zoonoses.
Footnote 34 Subsequent to the preparation of the 2015-16 RPP a computation inaccuracy was discovered in the distribution of Planned Spending and FTEs to the Sub-Programs of Animal Health and Zoonotic Program.

Les travaux prévus dans certains sous-programmes du programme de travail et du budget pour l'exercice biennal 2014-2015 s'appuient sur des activités déjà menées ou en cours du PNUE par exemple, celles menées dans le domaine des catastrophes et conflits et la gouvernance de l'environnement.
The work included in some subprogrammes of the programme of work and budget for the biennium 2014- 2015 builds upon previous and ongoing UNEP efforts for example, those in the area of disasters and conflict and environmental governance.

La répartition en pourcentage des ressources entre les sous-programmes du programme de travail serait la suivante.
Within the programme of work, the approximate percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.

Donnant un aperu sur les sous-programmes du Programme de Travail au titre de 2006-2007, il a prcis que chaque sous-programme: traite des besoins en matire de renforcement des capacits, identifis par les gouvernements; et reprsente une contribution la mise en uvre du Plan Stratgique de Bali.
Outlining the subprogrammes of the Programme of Work for 2006-2007, he said each subprogramme addresses capacity- building needs identified by governments, and represents a contribution to the implementation of the Bali Strategic Plan.

La répartition des ressources entre les différents sous-programmes du programme de travail s'établirait comme suit.
Within the programme of work, the estimated percentage distribution of resources among the subprogrammes would be as follows.

Un certain nombre de délégations ont déclaré que certaines activités au titre du programme 12, Questions et politiques relatives au développement mondial, du plan à moyen terme semblaient faire double emploi et se chevaucher et qu'un certain nombre de sous-programmes du programme 12 pourraient être fusionnés.
A number of delegations stated that certain activities under programme 12, Global development issues and policies, of the medium-term plan seemed to duplicate and overlap with each other and that a number of subprogrammes of programme 12 could be merged.

Les sous-sections ci-après correspondent aux cinq sous-programmes du programme des Nations Unies en matière de population.
The following subsections are presented along the lines of the five subprogrammes of the population programme of the United Nations.

Cela suppose de renforcer les liens horizontaux entre les sous-programmes du programme 7 de façon à aider les États Membres, avec plus d'efficacité et de souplesse, à exécuter le programme en matière de développement, en coopération avec les services du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales, le programme lui apportant un soutien stratégique et veillant à renforcer ses relations avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, les autres comités exécutifs et divers autres partenaires.
This includes enhancing horizontal linkages across the subprogrammes of programme 7 to enable more effective and flexible support to Member States in pursuing the development agenda, in cooperation with entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, to which the programme provides strategic support and ensures its stronger linkages with the United Nations Development Group, other executive committees and various other partners.

Alors qu'elles concernaient précédemment surtout le secteur des transports, elles portent désormais sur 9 des 10 sous-programmes du programme 32(Coopération régionale pour le développement en Europe) du plan à moyen terme pour la période 1992-1993 tel que révisé A/47/6/Rev.1.
Those demands have grown well beyond transport-related activities and now extend to 9 out of the 10 subprogrammes of programme 32, Regional cooperation for development in Europe, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1.

Prend note des mesures prises pour concevoir le programme de travail de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime selon une approche thématique et régionale, et prie le Directeur exécutif de l'Office de lui présenter à sa dix-neuvième session, en 2010, un rapport sur les incidences que cette approche a pour l'Office et pour l'affectation des ressources aux différents sous-programmes du programme de travail;
Takes note of the measures taken to develop a thematic and regional programme approach to the programme of work of the United Nations Office on Drugs and Crime, and requests the Executive Director of the Office to present to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session, in 2010, a report on the implications of this approach for the Office and for the allocation of resources to the subprogrammes of the programme of work;

Modifications qu'il faudrait apporter au cadre stratégique et leurs incidences pour l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et pour l'affectation des ressources aux sous-programmes du programme de travail, pour l'établissement d'un groupe de l'évaluation indépendante et la pérennité du Groupe de la planification stratégique.
Changes required to the strategic framework and their implications for the United Nations Office on Drugs and Crime and for the allocation of resources to the subprogrammes of the programme of work, and the establishment of the independent evaluation unit and the sustainability of the Strategic Planning Unit.

Tenant compte du rapport du Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur les modifications à apporter au cadre stratégique et leurs conséquences pour l'Office et pour l'affectation des ressources aux différents sous-programmes du programme de travail, sur l'établissement du groupe de l'évaluation indépendante et sur la pérennité du Groupe de la planification stratégique de l'Office.
Bearing in mind the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the changes required to the strategic framework and their implications for the Office and for the allocation of resources to the subprogrammes of the programme of work, and on the establishment of an independent evaluation unit and the sustainability of the Strategic Planning Unit of the Office.

Dans sa résolution 18/6, la Commission a prié le Directeur exécutif de lui présenter à sa dix-neuvième session, en 2010, les modifications qu'il faudrait apporter au cadre stratégique et un rapport sur les incidences de cette approche pour l'Office et pour l'affectation des ressources aux différents sous-programmes du programme de travail, compte tenu des avis exprimés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans les parties pertinentes de son rapport.
In its resolution 18/6, the Commission requested the Executive Director to present to the Commission at its nineteenth session, in 2010, the changes that would need to be made to the strategic framework and a report on the implications of such an approach for the Office and for the allocation of resources to the subprogrammes of the programme of work, taking into account the views expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the relevant parts of its report.