Que Veut Dire SOUS-PROGRAMMES DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subprogramas del programa
• los subprogramas del programa
• de los subprogramas del programa
• subprogramas de el programa

Exemples d'utilisation de Sous-programmes du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Comparaison des sous-programmes du programme 11.
Comparación de los subprogramas del programa 11.

Dans ce contexte, les sept domaines d'intervention du Plan stratégique seront identiques aux sous-programmes du programme de travail.
A este respecto, las siete esferas de atención prioritaria del plan serán idénticas a los subprogramas del programa de trabajo.

Plans d'action des sous-programmes du Programme d'intégration 2004-2007.
Planes de actividades de los subprogramas del Programa de integración 2004- 2007.

Des questions ont été soulevées au sujet de la proposition qui tendait à supprimer les passages relatifs au remaniement des sous-programmes du programme 25.
Se plantearon preguntas en relación con la supresión del texto relacionado con el reajuste de subprogramas del programa 25.

Le programme de travail s'inscrit dans un cadre thématique correspondant à chacun des cinq sous-programmes du programme 18 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 A/51/6/Rev.1 et Rev.1/Corr.1.
El programa de trabajo se concibió con un marco temático que guarda relación con cada uno de los cinco subprogramas del programa 18 del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 A/51/6/Rev.1 y Rev.1/Corr.1.

Le Plan stratégique sera mis en œuvre par sept services thématiques correspondant aux sept domaines d'intervention du plan(indiqués dans les cercles du graphique 1) et au sept sous-programmes du programme de travail biennal.
El plan estratégico se aplicará a través de siete subdivisiones temáticas que corresponderán a las siete esferas de atención prioritaria del plan(que se ilustran en los círculos del gráfico 1) y a los siete subprogramas del programa de trabajo bienal.

Il est chargé de l'exécution des cinq sous-programmes du programme 36(Protection internationale des réfugiés et assistance aux réfugiés) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé A/47/6/Rev.1.
La Oficina se encarga de la ejecución de los cinco subprogramas del Programa 36(Protección y asistencia internacionales a los refugiados) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su versión revisada A/47/6/Rev.1.

Ses domaines d'intervention étaient différents des sous-programmes du programme de travail et budget.
Las esferas de atención prioritaria del plan eran distintas de los subprogramas del programa de trabajo y presupuesto.

De continuer d'améliorer les programmes et les sous-programmes du programme et des budgets biennaux axés sur les résultats et d'informer le Conseil des progrès réalisés dans l'élaboration d'indicateurs de résultats;
Siga mejorando, a nivel de programas principales y subprogramas, el programa y los presupuestos bienales basados en los resultados e informe a la Junta sobre los progresos que se hagan respecto de la elaboración de indicadores de ejecución;

Il a encouragé le FNUAP à mettre en place un système de participation aux coûts pour financer les sous-programmes du programme multinational.
Alentó al FNUAP a que procurara la concertación de acuerdos de participación en los gastos a fin de prestar apoyo a los subprogramas del programa multinacional.

Alors qu'elles concernaient précédemment surtout le secteur des transports, elles portent désormais sur 9 des 10 sous-programmes du programme 32(Coopération régionale pour le développement en Europe) du plan à moyen terme pour la période 1992-1993 tel que révisé A/47/6/Rev.1.
Estas necesidades van mucho más allá de las actividades relacionadas con el transporte y abarcan nueve de los diez subprogramas del programa 32, Cooperación regional para el desarrollo en Europa, del plan de mediano plazo revisado para el período 1992-1997 A/47/6/Rev.1.

Notant également que les deux sous-programmes du programme de travail pour l'exercice biennal 2000-2001 correspondent aux buts du Programme pour l'habitat, à savoir la fourniture d'un logement convenable pour tous et l'instauration d'un développement durable des établissements humains dans un monde en urbanisation.
Tomando nota asimismo de que los dos subprogramas del programa de trabajo para el bienio 2000-2001 corresponden a los objetivos del Programa de Hábitat, a saber, vivienda adecuada para todos y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en un mundo en vías de urbanización.

Le Bureau du Secrétaire exécutif dirige, supervise, gère et oriente l'exécution de tous les sous-programmes du programme de travail de la CEE.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se encarga de la dirección ejecutiva y la gestión generales y proporciona dirección y orientación normativa para la ejecución de todos los subprogramas del programa de trabajo de la CEPE.

En conséquence, il est proposé que la structure des sous-programmes du programme pour la période 2008-2009 soit réorganisée et que les deux sous-programmes approuvés dans le plan-programme pour la période 2006-2007 soient regroupés en un seul, intitulé.
Por consiguiente, se propone que se reorganice la estructura de subprogramas del plan por programas para el bienio 2008-2009 y que los dos subprogramas que se aprobaron en el plan por programas para el bienio 2006-2007 se reúnan en un solo subprograma, titulado"Protección internacional.

Lorsqu'il est envisagé de financer, en totalité ou en partie, ces activités supplémentaires en procédant au redéploiement des ressources existantes, il y a lieu d'indiquer les produits ou sous-programmes du programme de travail en cours qu'il y aurait lieu de modifier, de réduire ou d'éliminer à cet effet.
Cuando se proponga que la financiación de tales actividades adicionales se haga total o parcialmente mediante la redistribución de los recursos existentes, una indicación de los productos o los subprogramas del programa de trabajo vigente que serían modificados, reducidos o eliminados como consecuencia de ello.

Le rapport examine les quatre principaux sous-programmes du programme relatif à la science et à la technique, qui concernent le renforcement des capacités endogènes; l'évaluation de la technologie, notamment le Système de prévision technologique avancée; l'information; et l'harmonisation et la coordination.
En el informe se examinan los cuatro principales subprogramas del programa de ciencia y tecnología, a saber, la creación de una capacidad endógena, la evaluación tecnológica, incluido el Sistema de Alerta en materia de Tecnología Avanzada; la información, y la armonización y coordinación.

Ainsi qu'il ressort du tableau 26D.1, le montant net de 7 804 900 dollars est le résultat d'une diminution totale de 8 750 700 dollars pour les cinq sous-programmes du programme de travail, compensée en partie par une augmentation de 945 800 dollars à la rubrique"Direction exécutive et administration.
Como puede verse en el cuadro 26D.1, el crecimiento neto negativo de 7.804.900 dólares se debe a una reducción total de 8.750.700 dólares para los cinco subprogramas del programa de trabajo, que está contrarrestada en parte con un aumento de 945.800 dólares en la partida de dirección y gestión ejecutivas.

Les fonds ont été largement mobilisés pour les sous-programmes du programme régional de l'ONUDC relatifs à la lutte contre la criminalité organisée, le trafic illicite de drogues et le terrorisme(environ 22 millions de dollars) et au renforcement de la justice et de l'intégrité environ 7 millions de dollars.
Se han obtenido principalmente fondos para los subprogramas del programa regional de la UNODC sobre la lucha contra la delincuencia organizada, el tráfico ilícito y el terrorismo(aproximadamente 22 millones de dólares) y sobre la consolidación de la justicia y la integridad aproximadamente 7 millones de dólares.

Dans le cas de la science et de la technique au service du développement, la CNUCED s'est vu confier la responsabilité de trois des quatre sous-programmes du programme de travail, avec 50% des ressources allouées à ces activités dans le budget-programme initial pour 1992-1993.
En el caso de la ciencia y la tecnología para el desarrollo, la UNCTAD había asumido la responsabilidad de tres de los cuatro subprogramas del programa de trabajo pero se le había asignado el 50% de los recursos destinados a esas actividades en el presupuesto original por programas para 1992-1993.

Le tableau ci-après met en parallèle les sous-programmes du programme 13 figurant dans le document A/45/6/Rev.1, et les nouveaux sous-programmes et il donne aussi les nouveaux organes subsidiaires créés par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa huitième session pour traiter des thèmes en question.
En el cuadro infra puede observarse la correspondencia que existe entre los subprogramas del programa 13, contenidos en el documento A/45/6/Rev.1, y los nuevos subprogramas, así como una indicación de los nuevos órganos subsidiarios que, para ocuparse de las cuestiones correspondientes, estableció la UNCTAD en su octavo período de sesiones.

Modifications qu'il faudrait apporter au cadre stratégique et leurs incidences pour l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et pour l'affectation des ressources aux sous-programmes du programme de travail, pour l'établissement d'un groupe de l'évaluation indépendante et la pérennité du Groupe de la planification stratégique.
Cambios que deberían introducirse en el marco estratégico y sus consecuencias para la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y para la asignación de recursos a los subprogramas del programa de trabajo, y sobre el establecimiento de la dependencia de evaluación independiente y la sostenibilidad de la Dependencia de Planificación Estratégica.

Le programme régional de l'ONUDC pour l'Afrique de l'Ouest a été établi pour comprendre, d'une part, des sous-programmes visant des objectifs régionaux, d'autre part, des programmes nationaux intégrés prenant en compte les situations spécifiques de chaque pays et constituant les éléments de base des sous-programmes du programme régional.
El programa regional de la UNODC para África occidental fue establecido para abarcar los objetivos regionales contenidos en los subprogramas y en los programas nacionales integrados que tienen en cuenta la situación concreta de cada país y proporcionan los elementos básicos que componen los subprogramas del programa regional.

Notant également que les deux sous-programmes du programme de travail pour l'exercice biennal 2000-2001 correspondent aux buts du Programme pour l'habitat Rapport de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains, Istanbul, 3-14 juin 1996(publication des Nations Unies, numéro de vente: F.97.IV.6), chap. I, résolution 1, annexe II.
Tomando nota asimismo de que los dos subprogramas del programa de trabajo para el bienio 2000-2001 corresponden a los objetivos del Programa de Hábitat Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos, Estambul, 3 a 14 de junio de 1996(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.97.IV.6), cap. I, resolución 1, anexo II.

Même si un seul organe fonctionnel ou sectoriel supervise un programme, comme c'est le cas par exemple de la Commission des droits de l'homme, on ne peut guère raisonnablement attendre de lui qu'il désigne des priorités entre les sous-programmes du programme Droits de l'homme, étant donné les aspects politiques de ce domaine d'activité et la structure actuelle des sous-programmes..
Incluso cuando un único órgano funcional o sectorial, por ejemplo, la Comisión de Derechos Humanos, se encarga de la supervisión de un programa, puede no ser razonable esperar que dicho órgano designe prioridades entre los subprogramas dentro del programa de derechos humanos, dadas las dimensiones políticas de ese ámbito de trabajo y la actual estructura de los subprogramas.

L'annexe II présente un bilan complet de chaque produit ou service du programme de travail de la Division de statistique pour 1992-1993, classés, à l'intérieur de chaque matière, par sous-programme relatif aux activités de statistiques mondiales de l'ONU Les cinq sous-programmes du programme Statistiques sont: 1.
En el anexo II figura información general sobre el estado de cada producto, servicio y actividades de el programa de trabajo de la División de Estadística correspondiente a 1992-1993; dentro de cada esfera temática, esos productos, servicios y actividades se clasifican, además, con arreglo a los subprogramas de las Naciones Unidas en materia de estadísticas globalesLos cinco subprogramas de el programa de estadística son los siguientes: 1.

En outre, par sa résolution 47/212 B du 6 mai 1993, l'Assemblée générale a approuvé le transfert à la CNUCED des ressources et activités des sous-programmes du programme 17 concernant le renforcement des capacités et la mobilisation des ressources, le système de prospective technologique et les services d'information.
Además, en su resolución 47/212 B, de 6 de mayo de 1993, la Asamblea General aprobó la transferencia a la UNCTAD de las actividades y recursos que guardan relación con los subprogramas de el programa 17 sobre Aumento de la capacidad endógena y movilización de recursos y Sistema de evaluación en materia de tecnología avanzada y servicios de información.

Ajustement du Project Accrual and Accountability System(PAAS) afin de tenir compte du passage de six domaines d'intervention du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme et de quatre sous-programmes du programme de travail, à sept domaines d'intervention du Plan stratégique et sept sous-programmes du programme de travail;
Ajuste de el sistema de contabilidad de los proyectos basado en el principio de el devengo que utiliza el ONUHábitat para que tenga en cuenta que se ha pasado de las seis esferas de atención prioritaria de el plan estratégico e institucional de mediano plazo y los cuatro subprogramas de el programa de trabajo, a las siete esferas de atención prioritaria de el plan estratégico y los siete subprogramas de el programa de trabajo;

Les fonctions essentielles du Département des affaires politiques comprennent les diverses tâches et activités menées par les divisions et groupes exécutant les cinq sous-programmes du programme Affaires politiques et l'appui aux missions politiques spéciales. Elles vont de la rédaction d'études analytiques et de documents d'information destinés au Secrétaire général à l'assistance électorale aux États Membres et à la fourniture de services de secrétariat et d'appui technique aux organes intergouvernementaux.
Las funciones básicas de el Departamento de Asuntos Políticos abarcan varias tareas y actividades que llevan a cabo las divisiones y dependencias que aplican los cinco subprogramas de asuntos políticos y las misiones políticas especiales, y van desde la preparación de análisis políticos e información para el Secretario General a la prestación de asistencia a Estados Miembros en asuntos electorales y de servicios de secretaría y apoyo sustantivo a los órganos intergubernamentales.

Tenant compte du rapport du Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur les modifications à apporter au cadre stratégique et leurs conséquences pour l'Office et pour l'affectation des ressources aux différents sous-programmes du programme de travail, sur l'établissement du groupe de l'évaluation indépendante et sur la pérennité du Groupe de la planification stratégique de l'Office.
Teniendo en consideración el informe de el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre los cambios que deberían introducir se en el marco estratégico y sus consecuencias para la Oficina y para la asignación de recursos a los subprogramas de el programa de trabajo, y sobre el establecimiento de una dependencia de evaluación independiente y la sostenibilidad de la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina.