Examples of using Statuait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les militants ont applaudi pendant que le juge statuait.
La notification statuait que le festival ne se déroulerait pas au monastère.
Neuf années après, l'Assemblée statuait que:? i.
Nine years later the Assembly stated that:? i.Si un roi statuait injustement, il pourrait perdre cette approbation, ce qui entraînerait sa chute.
If a king ruled unfairly he could lose this approval, which would result in his downfall.La version 2013 du même rapport statuait en effet ainsi.
The 2013 version of the report in fact ruled as follows.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cour a statuétribunal a statuécour suprême a statuécanada a statuécompétence pour statuercommission a statuécour fédérale a statuéappel a statuéle président a statuéstatuant aux conditions
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Ayant une liaison avec une femme mêlée à une affaire sur laquelle il statuait.
C'était la première fois que le tribunal statuait sur la question de la religion ethnique.
This was the first time the Tribunal had made a ruling on the issue of ethno-religion.Le CRTC statuait que la station n'aurait pas droit à la distribution prioritaire sur les réseaux de câblodistribution desservant Calgary.
The CRTC ruled the station would not be entitled to priority carriage on cable systems serving Calgary.Il avait dit qu'il renoncerait à sa pension si le tribunal statuait en sa faveur.
He had said he would give up his pension if the court ruled in his favour.Le décret de dissolution de 1928 statuait que ces efforts étaient incompatibles avec le sens traditionnel de la foi de l'Église.
The 1928 decree stated that the organization's goal could not be reconciled with the Church's traditional faith.Cela a été confirmé en 2015 par l'arrêt Alimanovic, qui statuait sur la question des demandeurs d'emploi.
This was con- firmed in 2015 with the Alimanovic judgment which ruled on the issue of job seekers.Il statuait que mes ancêtres détiendraient le terrain une centaine d'années, après qu'il soit censé revenir aux martiens.
It stated that my ancestors would hold the land for a hundred years, after which it was supposed to revert to the martians.En juin 1971, le juge Grossberg de la cour de comté statuait contre Jeannette Corbiere Lavell.
In June 1971, Judge Grossberg ruled against Jeannette Corbiere Lavell in County Court.Ce décret présidentiel statuait que le gouvernement fédéral n'embauchait pas une personne sur la base de la race, la couleur, la croyance, ou l'origine nationale.
The President's order stated that the federal government would not hire any person based on their race, color, creed, or national origin.Les requêtes faisaient tout d'abord l'objet d'un examen préliminaire par la Commission, qui statuait sur leur recevabilité.
The complaints were first the subject of a preliminary examination by the Commission, which determined their admissibility.Le 4 avril 2013,la Cour fédérale du Canada statuait en faveur de l'entente proposée avec le Gouvernement du Canada.
On April 5,2013 the Federal Court of Canada ruled in favour of the proposed settlement agreement with the Government of Canada.Initialement, la procédure de traitement des requêtes comportait un examen préliminaire par la Commission, qui statuait sur leur recevabilité.
The complaints were first the subject of a preliminary examination by the Commission, which determined their admissibility.Le 1 er mai 2012, la Cour fédérale du Canada statuait que le Gouvernement du Canada agissait illégalement en effectuant ces réductions.
On May 1st, 2012, the Federal Court of Canada ruled that the Government of Canada acted illegally in making deductions from veterans' long term disability benefits.Il statuait aussi que les panneaux indicateurs et les marquages routiers, y compris ceux aux passages à niveau, devaient se conformer aux indications du Manuel canadien de la signalisation routière MCSR.
It also stated that signs and road markings including those at railway crossings must conform to the Manual of Uniform Traffic Control Devices for Canada MUTCDC.Nous rédigions ensuite des recommandations au Secrétaire général du Conseil de l'Europe, qui statuait, en dernier ressort, sur les mesures à prendre dans les cas d'allégations de harcèlement.
We then drafted recommendations to the Secretary General of the Council of Europe, who ultimately decided what action to take in cases of alleged harassment.
