Examples of using Synchronisation verticale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Désactiver la synchronisation verticale.
La synchronisation verticale est désactivée par défaut.
Vertical Synchronization is on by default.Désactivez la Synchronisation verticale.
Then turn off the vertical synchronization.CS Une option a été ajoutée pour permettre de contrôler l'attente pour la synchronisation verticale.
La solution: activer la synchronisation verticale!
The solution to this problem is to activate vertical synchronization.Combinations with other parts of speech
Comparée à la synchronisation verticale, la synchronisation améliorée démontre une latence inférieure de 34.
Hum… essaie de désactiver la synchronisation verticale(Vsync.
Do not try to force vertical sync(vsync.Malheureusement la synchronisation verticale n'est pas activée et cela engendre un effet de tearing désagréable.
Unfortunately the vertical synchronization is disabled and generates an unpleasant tearing effect.Configuration correspondent à la synchronisation verticale.
Configuration corresponding to the vertical synchronization.Notez que la synchronisation verticale est désactivée par défaut.
Note that vertical synchronization is disabled by default.J'ai également ajouté la possibilité d'activer et de désactiver la synchronisation verticale.
I also added the ability to enable and disable the vertical synchronization.Cela signifie simplement que la synchronisation verticale(v-sync) est activée.
It just means that vertical synchronization(v-sync) is enabled.OpenGL pour la vidéo backend d'assurer la portabilité et de soutien pour la synchronisation verticale.
OpenGL for video backend to provide portability and support for vertical sync.Le temps de rendu est mesuré avec la synchronisation verticale activée, mais sans compter le swap.
The rendering time is measured with vsync enabled, but excluding the swap.Fréquence de rafraîchissement(également appelée fréquence de balayage vertical ou synchronisation verticale) 60 Hz.
Refresh rate(also called Si la synchronisation verticale survient à ce stade, l'image P11 d'identifiant 65530 peut être affichée.
If the vertical synchronization occurs at this juncture, the picture P 11 with identifier 65530 can be displayed.Vous avez la possibilité de forcer un temps d'attente avec la prochaine synchronisation verticale en utilisant la fonction suivante.
You can also force a wait for the next vertical synchronization using the following function.Basiquement, lorsque la synchronisation verticale est activée, l'affichage sera synchronisé avec le taux de rafraîchissement du moniteur.
Vidéo: vous pouvez régler la résolution de votre écran, sa brillance,les qualités graphiques et la synchronisation verticale.
Video- Here you may adjust things like your screen resolution, brightness,graphics quality, and the vertical sync.Ajuste la synchronisation verticale avec le taux de rafraîchissement de votre écran afin de bénéficier d'un gameplay le plus fluide possible.
Adjusts VSync to your monitor's native refresh rate for the smoothest gameplay possible.Poursuivre les efforts visant à ce que les capacités correspondent à la production attendue,en mettant davantage l'accent sur la synchronisation verticale;
Further synchronize capacity with expected output,with greater focus on vertical synchronization.Attendre la synchronisation verticale lors de l'actualisation: Quand elle est cochée, PCSX2 utilisera la Vsync qui peut réduire la déchirure, mais aussi réduit considérablement FPS réels.
Wait for vsync on refresh: When checked, PCSX2 will use Dans celui-ci, elle servira de préférence à produire un signal de balayage vertical à partir d'un signal de synchronisation verticale.
In this field, it will preferably be used to produce a La synchronisation verticale a pour objet de faire correspondre les capacités des services chargés de toutes les étapes du traitement des documents(édition, références, traduction, traitement de textes, reproduction et distribution) avec la production attendue de chacun.
Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text-processing, reproduction and distribution, to its expected output.Toute source d'entrée HDMI ouDVI peut être utilisée comme signal de synchronisation pour réaliser une synchronisation verticale de la sortie.
Any HDMI orDVI input source can be used as the Vous entendrez peut-être dire que la désactivation de la synchronisation verticale peut améliorer les performances, mais si vous observez des décalages dans le jeu, nous vous conseillons d'activer la synchronisation verticale dans les paramètres de votre jeu afin de contribuer à régler le problème.
You'll sometimes hear that disabling v-sync can give you better performance, but if you're seeing tearing in-game, we'd recommend toggling v-sync to On in your game settings to help clear it up.Testé avec Rise of the Tomb Raider en utilisant le banc d'essai intégré, à une résolution de 2 560 x 1 440,avec des réglages très élevés et la synchronisation verticale désactivée.
Tested with Rise of the Tomb Raider using the built-in benchmark, at 2560x1440 resolution,with very high settings and Vsync disabled.Vous entendrez peut-être dire que la désactivation de la synchronisation verticale peut améliorer les performances, mais si vous observez des décalages dans le jeu, nous vous conseillons d'activer la synchronisation verticale dans les paramètres de votre jeu afin de contribuer à régler le problème.
You will sometimes hear that disabling v-sync can give you better performance, but if you're seeing tearing in-game, we would recommend toggling v-sync to On in your game settings to help clear it up.Vivez une expérience plus rapide, plus fluide,plus riche pour vos jeux grâce aux technologies innovantes de NVIDIA telle que le TXAA antiliasing, la synchronisation verticale, et PhysX!
Experience faster, smoother,richer gaming with innovative NVIDIA technologies such as TXAA antialiasing, Adaptive Vertical Sync, and PhysX!Quel que soit le réglage de IMG FLIP ON/OFF,les images filmées par la caméra s'accumulent pendant la période de synchronisation verticale et sont émises par les connecteurs RGB/COMPONENT, S VIDEO, T VIDEO et SDI OUT de la caméra et par le connecteur de la carte d'interface en option insérée dans l'emplacement de carte.
Regardless of the IMG FLIP ON/OFF setting,images shot by the camera are accumulated for the vertical synchronization period and output from the RGB/ COMPONENT, S VIDEO, T VIDEO, and SDI OUT connector of the camera and the connector on the optional Interface Card inserted into the card slot.
