Examples of using Très exceptionnelles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pas très exceptionnelles.
Dans des circonstances très exceptionnelles.
In very exceptional circumstances.Ils sont séparés par une zone d'espace unique qui entretient des activités d'énergies très exceptionnelles.
Ces jambes sont très exceptionnelles et stables.
These legs are very exceptional and stable.Ce n'est que dans des circonstances très exceptionnelles.
It is only under very exceptional circumstances.Combinations with other parts of speech
Seules des circonstances très exceptionnelles peuvent être invoquées pour restreindre cette liberté.
Only very exceptional circumstances warrant restrictions on that freedom.Les autres complications décrites mais très exceptionnelles sont.
Other described complications are very exceptional.Seulement dans des circonstances très exceptionnelles, le tribunal considérera des nouveaux éléments de preuve.
Only in very exceptional circumstances will the court consider new evidence.Les autres complications décrites mais très exceptionnelles sont.
 Other described complications are very exceptional.Sauf dans des circonstances très exceptionnelles, le prix sera décerné à un seul candidat chaque année.
Except under very unusual circumstances, the award will given to one nominee each year.Nous vous remercions de votre compréhension dans ces circonstances très exceptionnelles.
We thank you for your understanding in these very exceptional circumstances.Notez que nous sommes dans l'un des très exceptionnelles temps *froids* pour notre planète.
Note that we are at one of the very unusual*cold* times for our planet.Le montant maximal ne doit être dépassé que dans des circonstances très exceptionnelles.
Exceeding the maximum amount should only occur in very exceptional circumstances.Dans des circonstances très exceptionnelles, la durée de ces mesures peut être au maximum de trois ans au total.
In very exceptional circumstances, measures may be taken up to a total maximum period of three years.En tant qu'avocat de divorce, je rencontre des gens dans des circonstances très exceptionnelles.
Dans des circonstances très exceptionnelles, des mesures peuvent être prises pour une période totalisant au maximum quatre ans.
In very exceptional circumstances, measures may be taken up to a total maximum period of three years.Les délais de livraison sont stricts et ne varient que dans des circonstances très exceptionnelles.
Delivery times stated are strict and only vary under very exceptional circumstances.Dans des circonstances très exceptionnelles, la durée de ces mesures peut être prolongée pour une durée maximale de deux ans.
In very exceptional circumstances, measures may be extended for a further period of a maximum of two years.Il est entendu que l'entraîneur national exercera cette discrétion de cette façon, seulement dans des circonstances très exceptionnelles.
The National Coach will exercise his discretion in this manner only in very exceptional circumstances.Dans des circonstances très exceptionnelles, l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme peut également constituer un obstacle à l'extradition.
In very exceptional circumstances, article 8 of the European Convention on Human Rights may also be an obstacle to extradition.Droit à un congé de courte durée lorsqu'un employé ne peut travailler en raison de circonstances personnelles très exceptionnelles.
An entitlement to paid shortterm leave when an employee cannot work because of very exceptional personal circumstances.Ainsi, l'on ne peut pas, sauf dans des circonstances très exceptionnelles, apporter des changements à la composition du groupe d'experts après son annonce publique.
For example, one cannot, except in very unusual circumstances, make changes to the panel composition after it is publicly announced.Toute montre plein sens de l'énergie et de l'élégance, l'affichage des filles contestant côté, est généralement un dames très exceptionnelles montres.
Whole watch full sense of energy and elegance, displaying girls challenging side, is usually a very exceptional ladies watches.Les juges ont indiqué que le huis clos était justifié uniquement dans des circonstances très exceptionnelles étant donné qu'une audience publique était essentielle si l'on voulait que le public garde confiance en l'appareil de justice pénale.
Judges indicated that exclusion of the public is warranted in only the most exceptional circumstances, since an open court is essential to maintaining public confidence in the criminal justice system.Les lignes directrices du Procureur général prévoient que des poursuites pénales ne doivent être exercées que dans des circonstances très exceptionnelles.
The State Attorney's guidelines provide that criminal proceedings should be commenced only in very exceptional circumstances.Sauf dans des circonstances très exceptionnelles où peuvent se produire, dans un environnement de travail, des modifications génétiques qui doivent être suivies, il faut interdire aux employeurs de recueillir des renseignements génétiques personnels au sujet des candidats à des postes ou des employés.
Except in the most exceptional circumstances where a work environment might produce genetic changes that must be monitored, employers must be prohibited from collecting personal genetic information about job applicants or employees.Seul le comité de planification de la continuité des activités(CPCA) peut faire des achats d'urgence, et ce,uniquement dans des circonstances très exceptionnelles.
Emergency purchases can only be made by the Business Continuity Planning(BCP)Committee in very exceptional circumstances;Quelques délégations onttoutefois jugé utile que l'Article 2 interdise expressément le recours à la force ou le limite à des circonstances très exceptionnelles dans lesquelles la vie de nationaux étaient directement en danger.
Some delegations, however,found it useful to have article 2 explicitly prohibit the use of force or limit it to highly exceptional circumstances in which the lives of nationals were in immediate danger.La Cour suprême, citant une décision précédente, a affirmé qu'un litige pouvait être porté devant un tribunal judiciaire au lieu d'être soumis à l'arbitrage uniquement dans les circonstances décrites à l'article II-3 oubien dans des circonstances très exceptionnelles.
The Supreme Court, citing a previous ruling, affirmed that a claim could be referred to a court instead of to arbitration only in the circumstances set forth in Article II(3)or otherwise in highly exceptional circumstances.La présomption sous-tendant principalement la jurisprudence est de permettre la tenue d'activités de recrutement dans les installations de l'employeur, mais en dehors des heures de travail, à moins de circonstances très exceptionnelles ou de motifs impérieux liés au service justifiant l'intervention de l'employeur.
The presumption underlining much of the case law is to permit organizing activities on the employer's premises outside working hours unless there are very special circumstances or compelling business reasons justifying employer interference.
