Exemples d'utilisation de Muy excepcionales en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los síntomas de tu hija eran muy excepcionales.
También son momentos muy excepcionales,¡que no se pueden repetir todos los meses!
Ce sont aussi des moments assez exceptionnels, on ne fait pas cela tous les mois!Las denuncias a este respecto son muy excepcionales.
Sólo se impone en casos muy excepcionales y no se ha aplicado desde 1992.
Muy excepcionales; no pudo dejar de mirarlos sintiendo una admiración profesional.
Combinations with other parts of speech
Este supuesto no se quiso abordar, pues se consideró quesólo se daría en situaciones muy excepcionales.
Ce problème n'a pas été abordé délibérément car on a estimé qu'il ne se poserait quedans des situations vraiment exceptionnelles.El Comité contra la Tortura piensa que,salvo en casos muy excepcionales, debe prohibirse toda incomunicación antes del juicio.
Le Comité contre la torture pense que toutedétention au secret avant le jugement doit être interdite, sauf cas très exceptionnels.Según la experiencia adquirida en los Países Bajos, los casos de drogamezclada con otras sustancias son muy excepcionales.
L'expérience acquise aux Pays-Bas montre que les mélanges avec des produits autres quede la drogue sont extrêmement rares.Salvo en casos muy excepcionales, sería necesario buscar recursos adicionales en otras zonas para sostener una explotación multianual.
Sauf en de très rares cas, il faudrait rechercher de nouvelles ressources ailleurs si l'on souhaite poursuivre l'exploitation pendant plusieurs années.Se deduce de ello que el Pacto sólo podría surtir efectos fuera del territorio delReino Unido en circunstancias muy excepcionales.
Il s'ensuit que le Pacte ne peut avoir effet en dehors du territoire du Royaume-Uni quedans des cas très particuliers.Muy excepcionales por su contexto, a veces en una pose convencional, aunque no por ello dejan de magnificar su función como rey: la de reinar.
Assez exceptionnels par leur decorum, parfois conventionnels par leur pose, ils n'en magnifient pas moins la fonction même du roi: celle de régner.Aunque las funciones son bastante intuitivas música es cuando la misma propiedad elige aunqueno muy excepcionales, Es que el juego es demasiado básico.
Bien que les fonctions sont assez intuitives la musique est quand même bien choisit quoiquepas très exceptionnel, il reste que le jeu est trop BASIC.En casos muy excepcionales, podrá aprobarse la adquisición de equipo cuando los consorcios demuestren que tales adquisiciones son esenciales para diseñar el proyecto.
Dans des cas très rares, l'achat d'équipement peut être accepté, si le consortium peut prouver que de tels achats sont essentiels au projet.Una cultura del secreto esaceptable únicamente en casos muy excepcionales, cuando la confidencialidad puede ser fundamental para la eficacia de su labor.
Une culture du secret n'est acceptable quedans des cas très exceptionnels, lorsque la confidentialité est essentielle à l'efficacité de leur travail.El Gobierno de la RAE se ha comprometido a no solicitar otra interpretación delComité Permanente salvo en circunstancias muy excepcionales.
Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong a assuré qu'il ne demanderait pas d'autre interprétation du Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire,excepté en cas de situation très exceptionnelle.Los casos de liberación en zonas detránsito siguen siendo muy excepcionales y no conciernen más que a un número muy limitado de personas.
Les En circunstancias muy excepcionales, el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos también puede constituir un obstáculo para la extradición.
Dans des circonstances très exceptionnelles, l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme peut également constituer un obstacle à l'extradition.Para mi sorpresa, me encontré con que estaba amueblada con un sofá, una alfombra,varias mesas y lámparas de mesa y otras comodidades muy excepcionales en mi experiencia en kasbas.
El régimen de aislamiento solo sedebe aplicar en circunstancias muy excepcionales, como las que se citan a título de ejemplo en el informe, y con las garantías procesales mínimas.
L'isolement cellulaire ne doit êtreutilisé que dans des circonstances très exceptionnelles, comme dans certains exemples mentionnés dans son rapport, et avec des garanties procédurales minimales.A veces puede ocurrir aplastamiento(debilitamiento perjudicial,) de la cosecha realmente ya durante(inmediatamente después) de la descarga del rayo,pero en realidad son casos muy excepcionales.
Parfois, il peut se produire aplatissement(dommageable, affaiblissement) de la récolte vraiment déjà pendant(immédiatement après) la décharge de foudre,mais ils sont vraiment un cas très exceptionnels.También se sugirió quesólo se permitiera la redención en situaciones muy excepcionales y claramente definidas véase en el párrafo 65 una sugerencia para evitar el uso del término"redención.
Il a également étéproposé de n'autoriser la mainlevée que dans des cas très exceptionnels et dans Tormentas veces preceden el descubrimiento de patrones, así como más de dos meses, inmediatamente después de la tormenta patrónAparece sólo en casos muy excepcionales, pero en algún momento puede suceder también.
Orages parfois précéder la découverte de motifs ainsi que plus de deux mois, immédiatement après le modèle tempêteApparaît seulement dans des cas très exceptionnels, mais parfois il peut arriver également.En los casos muy excepcionales en que los miembros de las fuerzas de la policía han intentado ejercer presión sobre las familias de los detenidos, rápidamente se han iniciado acciones judiciales contra los culpables.
Dans les cas très rares où des membres des forces de police ont essayé d'exercer des pressions sur les familles des détenus, les coupables ont La RAE de Macao debería asegurarse de que los menores de 18 años no sean sometidos al régimen de aislamiento; en caso de aplicarse,ese régimen debería limitarse a casos muy excepcionales y estar estrictamente controlado.
La RAS de Macao devrait faire en sorte que les mineurs de 18 ans ne soient pas placés à l'isolement; si elle est appliquée, cette détention devraitêtre limitée à des cas très exceptionnels et surveillée de près.En casos muy excepcionales, nos vemos en la obligación de establecer limitaciones al transporte de pasajeros o incluso denegar el embarque si hubiese riesgo para el resto de clientes, la tripulación o para sí mismo.
Dans des cas très exceptionnels, nous sommes dans l'obligation d'établir des limites au transport de passagers ou même de leur refuser l'embarquement en cas de risque pour les autres clients, l'équipage ou pour eux-mêmes.De acuerdo con la directiva, corresponde a cada Estado miembrodeterminar el alcance de los casos muy excepcionales que justificarían la expedición o renovación del permiso de conducción a per sonas que padezcan diabetes mellitus y que necesiten un tratamiento con insulina.
En vertu de cette directive, chaque État membredoit déterminer les cas très exceptionnels qui justifieraient la délivrance ou le renouvellement d'un permis de conduire aux personnes souffrant de diabète sucré et nécessitant un traitement à l'insuline.En casos muy excepcionales, y únicamente por motivos de interés comunitario, la Comisión podrá decidir aprobar las normas parcialmente o con enmiendas, o bien rechazarlas, comunicando en estos casos a la Autoridad los motivos de su decisión.
Dans des cas très exceptionnels, et uniquement lorsque l'intérêt de la Communauté l'exige, la Commission pourra décider d'adopter les normes en partie, ou après modification, ou pas du tout, auquel cas elle devra motiver cette décision auprès de l'Autorité.Tal afirmación es totalmente coherente con la suposición de que, a diferencia de la irregular alojamiento(debilitamiento perjudicial,)patrones periódicos se crean sólo en casos muy excepcionales, en concepto de cooperación al azar de enfermedades muy raras.
Une telle déclaration est tout à fait compatible avec l'hypothèse selon laquelle, contrairement à la irrégulier logement(dégradation, affaiblissement)des motifs périodiques sont créés que dans des cas très exceptionnels, titre de la coopération au hasard des conditions La reclusión en régimen de aislamiento debería imponerse, si acaso,en circunstancias muy excepcionales, como último recurso, durante el menor tiempo posible y con las debidas salvaguardias, una vez obtenida la autorización de la autoridad competente con sujeción a un examen independiente.
On ne devrait y recourir, si tant est qu'il le faudrait,que dans des circonstances très exceptionnelles, en dernier recours et pour une durée aussi brève que possible, de solides garanties sanctionnées par l'autorité compétente, sous réserve d'examen indépendant devant l'accompagner.Por consiguiente,solo debería imponerse en circunstancias muy excepcionales, como último recurso, durante el menor tiempo posible, respetando estrictamente las debidas salvaguardias y una vez obtenida la autorización de la autoridad competente con sujeción a un examen independiente.
Elle ne devrait donc être imposée quedans des circonstances très exceptionnelles, en dernier recours, pour une durée aussi brève que possible, dans le plus strict respect des garanties établies et après avoir dûment obtenu l'autorisation des autorités compétentes, sous réserve d'examen indépendant.
