Examples of using Un programme de restructuration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Italienne RBD Armateurs a entamé un programme de restructuration financière.
Shipping Italian RBD has started a restructure program financial institution.Un programme de restructuration de la formation des enseignants a été approuvé en mai 2006.
A programme to restructure teacher training was approved in May 2006.Tunisie: La fédération générale du transport appelle à mettre en place un programme de restructuration.
Un programme de restructuration des forces institutionnelles est également prévu.
A programme for the restructuring of Apr s l'investissement r alis par MGN,Euronews a lanc un programme de restructuration intitul ÇEuronews NextČ.
After the investment by MGN,Euronews started a restructuring programme called ŇEuronews NextÓ.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Un programme de restructuration visant à renforcer l'industrie tunisienne était en cours d'exécution.
A restructuring programme aimed at strengthening the Tunisian industrial sector was under way.Dans le cadre des procédures de restructuration, un programme de restructuration est élaboré pour le débiteur.
In the Lancement d' un programme de restructuration de toutes les entreprises publiques de construction.
Launching of a restructuring programme for all public construction enterprises.Le 15 août 2009,le gouvernement du Canada a annoncé un programme de restructuration pour les producteurs de porcs.
Ainsi, un programme de restructuration de l'industrie houillère pourrait entraîner la fermeture de 200 mines.
For example, a programme to restructure the coal industry may result in the possible closure of 200 mines.L'Équateur a indiqué qu'à la suite d'un référendum, un programme de restructuration de la justice était en cours.
Ecuador noted that as a result of a referendum, a restructuring programme of the judiciary was under way.Un programme de restructuration et de lourds investissements ont su redonner ses lettres de noblesse au Château du Tertre.
A restructuring program and heavy investments have restored its reputation to Château du Tertre.Par ailleurs, Etex finalise actuellement un programme de restructuration de son activité de panneaux de plâtre en France.
In addition, a restructuring programme is being completed for Etex's plasterboard activities in France.Transformer sa structure organisationnelle etaugmenter la rentabilité du Groupe en mettant en œuvre un programme de restructuration.
Transforming its organizational structure andincreasing the Group's profitability by implementing a restructuring program.A mené un programme de restructuration d'entreprise majeur qui a permis à l'organisation d'économiser 7 millions d'€ en un an.
Carried out major corporate restructuring programme which saved the organization £4.5 million in one year.Les COM Stabex 1990 et1991 ont représenté les premiers pas vers un programme de restructuration du secteur de la Pêche en Mauritanie.
The 1990 and1991 Stabex FMO constituted the first steps towards a programme to restructure the fisheries sector in Mauritania.Le Malawi a récemment approuvé un programme de restructuration visant à renforcer son mécanisme de coordination des activités dans le domaine des changements climatiques.
Malawi recently approved a restructuring programme aimed at strengthening its climate change coordination mechanism.Abena a noté que,dans les dernières années 80, le Gouvernement camerounais avait lancé dans ces secteurs un programme de restructuration.
Mr. Abena noted that in the late 1980s,the Government of Cameroon had launched a restructuring programme in the cocoa and coffee sectors.L'on a également mis en route un programme de restructuration du service des garde-côtes d'Haïti afin de renforcer leurs capacités opérationnelles.
A restructuring programme had also been put in place for Haiti's coastguard service in order to strengthen the latter's operational capacity.Concept stable Quand Peter Fischer a pris son poste de directeur à l'automne 2011,il a dû commencer par mener un programme de restructuration et assainir les finances.
Stable concept When Fischer took up office as the director in autumn 2011,he first had to implement a restructuring programme and clean up the finances.En 2011, le Bureau de pays du PNUD a lancé un programme de restructuration qui a eu pour résultat une réduction de ses coûts et une plus grande spécialisation de son personnel.
In 2011, the UNDP Office launched a restructuring programme that resulted in cost reduction and greater specialization of its staff.Les officiers de police civile seront chargés d'analyser le système libérien d'application des lois et sa structure générale,ainsi que de concevoir et exécuter un programme de restructuration de la police nationale du Libéria.
Un programme de restructuration orienté vers l'avenir est mis en place Georg Fischer lance un programme de restructuration complet de manière à augmenter sa rentabilité et à réduire sa dette nette.
A future-oriented restructuring program is implemented Georg Fischer launches a comprehensive restructuring program to increase profitability and reduce net debt.Face à la crise et pour atténuer ses effets sur la société,le Gouvernement a lancé un programme de restructuration polyvalent englobant les secteurs financier, social, agricole et industriel.
In response to the crisis and to mitigate its social effects,the Government launched a multi-pronged restructuring programme encompassing the financial, social, agricultural and industrial sectors.Un programme de restructuration et de réforme du secteur industriel, mis en œuvre en coopération avec l'ONUDI et avec l'appui du Gouvernement italien, a permis d'élaborer une stratégie de développement industriel.
A programme to restructure and reform the industrial sector was being implemented in cooperation with UNIDO and with the support of the Italian Government, and had resulted in the elaboration of A l'instar d'autres banques de la place qui ont eu à le faire, la BTK a entrepris,depuis mon arrivée, un programme de restructuration qui passe par un assainissement de ses comptes, dans la perspective de la préparer aux différents enjeux comptables et réglementaires, qui sont ou se mettront prochainement en place en Tunisie.
Like other local banks that have had to do this, the BTK has undertaken,since my arrival, a restructuring program that involves a consolidation of its accounts, in order to prepare it for different accounting issues and regulations, which are or will soon be put in place in Tunisia.Un programme de restructuration scolaire a été mis sur pied par l'Instituto de Co-Responsabilidade pela Educação(ICE) dans 20 écoles à Pernambuco, située dans le nord-est de Brésil(2004, 2008) et dans 16 écoles à Sao Paulo(2012), au centre industriel du pays.
A school restructuring program that included job redesign was introduced by the Instituto de Co-Responsabilidade pela Educação(ICE), first in 20 schools in the northeastern state of Pernambuco(2004- 2007) and then in 16 schools in Sao Paulo, the country's industrial centre 2012.Pour mieux répondre aux besoins en la matière et dans le cadre de la refonte globale dusystème des Nations Unies, il a été établi un programme de restructuration du Centre pour les droits de l'homme dont les divers éléments sont exposés dans un rapport du Secrétaire général à la Cinquième Commission A/C.5/50/71.
In order to respond better to the forthcoming demands of the human rights Bore est rescapé d' un programme de restructuration qui dès le début du 2015, après l'abandon à la fin de l'année précédent de la branche du transport de marchandises diverses à travers des contrats CoA, a centré l'activité de la compagnie sur le transport maritime de carrossables et qu'il a déterminé les accentrazione de tout le personnel de terre en Finlande et la fermeture du bureau d'Amsterdam.
Bore is veteran from a restructure program that gives the beginning of 2015, after the abandonment at the end of the year precedence of the branch of the transport of goods several through CoA contracts, has centralized the activity of the company on the marine transport of rotabili and that it has determined the accentrazione of all the earth staff in Finland and the closing of the office of Amsterdam.En matière de coopération militaire, on a noté la reprise d'activités multilatérales importantes, y compris,en particulier, un programme de restructuration des forces armées en vue de créer une armée nationale, lancé avec l'assistance de l'Institut portugais de hautes études stratégiques.
In 
