Que Veut Dire UN PROGRAMME DE RESTRUCTURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un programa de reestructuración

Exemples d'utilisation de Un programme de restructuration en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle élabore actuelle ment un programme de restructuration de ce secteur.
Bulgaria está elaborando un programa de reestructuración del sector.

Avec l'aide d'organisations internationales comme le Fond monétaire international et la Banque mondiale, le Yémen a engagé en 1995 un programme de restructuration économique.
Con la ayuda de organizaciones internacionales como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, el Yemen inició en 1995 un programa de reestructuración económica.

Italienne RBD Armateurs a entamé un programme de restructuration financière.
Armadores el italiano RBD ha encaminado un programa de reacondicionamiento financiero.

Ce secteur ait entrepris un programme de restructuration systématique et spécifique, notamment de réduction des capacités, qui puisse être considéré comme susceptible de le rendre compétitif après la fin de 1992.
La industria en cuestión emprenda un programa de reestructuración sistemática y específica, en particular de reducción de la capacidad, que pueda considerarse capaz de hacerla competitiva después de 1992;

Quand Peter Fischer a pris son poste de directeur à l'automne 2011, il a dû commencer par mener un programme de restructuration et assainir les finances.
Cuando Peter Fischer asumió su puesto como director en el otoño de 2011, tuvo que comenzar por llevar a cabo un programa de reestructuración y consolidación de las finanzas.

Le Malawi a récemment approuvé un programme de restructuration visant à renforcer son mécanisme de coordination des activités dans le domaine des changements climatiques.
Malawi aprobó recientemente un programa de reestructuración destinado a reforzar su mecanismo de coordinación de las actividades relativas al cambio climático.

En conclusion des discussions sur le financement du développement dans les PMA africains, les participants ont résumé les questions et les suggestions qui pourraient servir à définir un programme de restructuration du financement du développement à l'avenir.
Como conclusión de las deliberaciones sobre el tema de la financiación del desarrollo en los PMA africanos, se resumieron en los términos siguientes las ideas y propuestas que podían constituir un programa para reestructurar la financiación del desarrollo en el porvenir.

Que ces aides fassent partie intégrante d'un programme de restructuration tel que défini au paragraphe 2 premier tiret.
Estas ayudas sean parte integrante de un programa de re estructuración, como el definido en el primer guión del punto 2.

Un programme de restructuration et de réforme du secteur industriel, mis en œuvre en coopération avec l'ONUDI et avec l'appui du Gouvernement italien, a permis d'élaborer une stratégie de développement industriel.
Se está llevando a cabo un programa de reestructuración y reforma del sector industrial en cooperación con la ONUDI y con el apoyo del Gobierno italiano, todo lo que ha resultado en la elaboración de una estrategia de desarrollo industrial.

Face à la crise et pour atténuer ses effets sur la société, le Gouvernement a lancé un programme de restructuration polyvalent englobant les secteurs financier, social, agricole et industriel.
En respuesta a la crisis y a fin de mitigar sus efectos sociales, el Gobierno inició una programa de reestructuración en varios frentes, que abarcaba los sectores financiero, social, agrícola e industrial.

Troisièmement: un programme de restructuration du fonds laitier devrait être créé afin de retenir les économies réalisées dans le secteur laitier résultant de la mise en place du mini programme laitier.
Tres: se debería establecer un programa de reestructuración de los fondos destinados a los productos lácteos con el objeto de conservar los ahorros del sector de la leche resultantes de la aplicación del mini-paquete de reforma, utilizándose estos fondos para apoyar la comercialización e informar acerca de la alimentación.

Pour aider les parties à s'acquitter de leurs obligations, celui-ci applique un programme de restructuration conçu pour améliorer les performances et réduire les effectifs des forces de police.
Con objeto de ayudar a las partes en el desempeño de sus misiones, la Fuerza Internacional de Policía desarrolla un programa de reestructuración de la policía, para elevar el nivel y reducir los efectivos de las fuerzas policiales.

Nous le ferons par le biais de la lettre rectificative relative à l'utilisation de la réserve de flexibilité, conformément à la proposition avancée par la Commission d'élaborer un programme de restructuration des flottes de pêche espagnole et portugaise.
Lo haremos con el escrito rectificativo para el empleo de la reserva de flexibilidad, de conformidad con la propuesta que ha realizado la Comisión para el programa de reestructuración de la flota de pesca española y portuguesa.

Il dispense également des formations pour apprendre la langue des signes et exécute un programme de restructuration de la Division de médecine physique et rééducative, et il a commencé à former des kinésithérapeutes travaillant avec des enfants.
Realiza capacitaciones en lengua de señas y ejecuta programa de reestructuración de la División de Medicina Física y Rehabilitación, iniciando la capacitación de fisioterapeutas en el área de niños.

La Pologne a signalé avoir lancé un programme de restructuration et d'économie de l'énergie thermique prévoyant de transformer les générateurs de vapeur au charbon en générateurs au gaz, d'apporter des améliorations techniques aux véhicules et d'introduire l'utilisation de combustibles à faible émission.
Polonia informó de que había inaugurado un programa de reestructuración y ahorro de energía térmica que abarcaba la conversión del carbón a gas en las instalaciones de calderas, mejoras tecnológicas en los vehículos y la introducción de combustible de bajo nivel de emisiones.

Chacun pourra utiliser cette enveloppe sur la base d'un menu de mesures parmi lesquelles figureraient, par exemple, un programme de restructuration similaire à celui qui existe actuellement, mais aussi des mesures de gestion de crise.
Cada Estado podría utilizar esta dotación sobre la base de un menú de medidas, entre las que cabe citar, por ejemplo, un programa de reestructuración similar al que existe actualmente, pero también medidas de gestión de crisis.

Je crois que nous devons davantage assister les personnes intéressées par un programme de restructuration- le rapporteur en a parlé- par le biais du métayage et d'une mise en commun des ressources humaines qui conduirait à une plus grande efficacité et améliorerait la compétitivité.
Creo que debemos hacer más por ayudar a los que están interesados en un programa de reestructuración- como ha mencionado el ponente en su informe- mediante una puesta en común de tierras y recursos humanos, que diera lugar a una mayor eficiencia y a un aumento de la competitividad.

Avant les mesures techniques qui ont été jugées inacceptables en l'état par la commission de la pêche, la Commission exécutive nous propose ici un programme de restructuration tout aussi inacceptable, qui prévoit une réduction en cinq ans de 40% de la flotte de pêche européenne.
Ante las medidas técnicas, que la Comisión de Pesca consideró inaceptables, la Comisión ejecutiva nos propone en este texto un programa de reestructuración, también inaceptable, en el que se establece una reducción en cinco años del 40% de la flota pesquera europea.

À sa cent sixième session en 1994, le Conseil de la FAO a approuvé un programme de restructuration visant à mieux répondre aux priorités de l'Organisation, à savoir la promotion d'un développement agricole et rural durable et la sécurité alimentaire, domaines dans lesquels les femmes jouent un rôle essentiel.
En su 106º período de sesiones, celebrado en 1994, el Consejo de la FAO aprobó un programa de reestructuración de ese organismo en un esfuerzo por aplicar mejor las prioridades de la Organización de promover la agricultura, el desarrollo rural y la seguridad alimentaria sostenibles, tareas en las que las mujeres desempeñan importantes funciones.

Au nom du groupe GUE/NGL.-(PT) En général, nous approuvons les propositions de Mme Jeggle dans les trois rapports, elle a présenté notamment la proposition visant à utiliser les économies budgétaires pour créer un programme de restructuration qui peut être utilisé pour soutenir la commercialisation et l'information nutritionnelle sur les quantités de lait et de produits laitiers.
En nombre de el Grupo GUE/ NGL.-( PT) En términos generales, estamos de acuerdo con las propuestas de la señora Jeggle contenidas en los tres informes que ha presentado, concretamente la propuesta de utilizar los ahorros presupuestarios para crear un programa de reestructuración que se podría utilizar para apoyar el marketing y también para la información nutricional relativa a las cantidades de leche y sus derivados.

Je informé M. Hadac de cette une semaine avant l'audience. c. En Janvier, je avais été accepté dans un programme de restructuration des prêts hypothécaires face à la forclusion par Home Mortgage Solutions de Santa Ana, en Californie, qui comprenait de nouvelles sources de financement.
Informé Sr. Hadac de esta una semana antes de la audiencia. c. En enero, había sido aceptado en un programa de reestructuración de hipotecas que enfrentan ejecuciones hipotecarias por Home Mortgage Soluciones de Santa Ana, California, que incluyó nuevas fuentes de financiación.

En outre, étant donné que les autorités espagnoles n'ont fourni aucun élément de nature à mettre en doute l'affirmation de la Commission selon laquelle l'aide n'a été utilisée que pour compenser des pertes et réduire l'endettement de l'entreprise et qu'elle n'était pas liée à un programme de restructuration satisfaisant rétablissant sa viabilité, la Cour a également rejeté la thèse du gouvernement espagnol selon laquelle l'aide pouvait bénéficier d'une dérogation en vertu de l'article 92, paragraphe 3, point c.
Además, dado que las autoridades españolas no habían presentado ninguna prueba que pusiera en entredicho la afirmación de la Comisión de que la ayuda simplemente se empleó para compensar pérdi das y reducir las deudas y no estaba vinculada a un plan de reestructuración satisfactorio que restableciera la viabilidad de la empresa, el Tribunal también rechazó la alegación de el Gobierno español de que la ayuda podia acoger se a la exención de la letra c de el apartado 3 de el artículo 92.

Le CESE note que la Commission a retenu sa suggestion de mettre en œuvre un programme de restructuration volontaire indemnisée en début de règlement, en remplacement de son mécanisme de réduction obligatoire des quotas et de la transmissibilité des quotas au niveau européen.
El CESE toma nota de que la Comisión ha hecho suya su sugerencia de que se aplique un programa de reestructuración voluntaria indemnizada al principio del período del reglamento, en sustitución de su mecanismo de reducción obligatoria de las cuotas y transferencia de las cuotas al nivel europeo.

Depuis octobre 1993(lorsque des mesures antidumping définitives ont été instituées sur les importations de balances électroniques originaires de Singapour et de Corée), l'industrie a poursuivi un programme de restructuration et de concentration, ce qui signifie que des neuf sociétés qui avaient coopéré à l'époque, seules quatre exerçaient encore leurs activités pendant la période d'enquête de la présente procédure.
Desde octubre de 1993(es decir, cuando las medidas antidumping definitivas se impusieron sobre las importaciones de determinadas balanzas electrónicas originarias de Singapur y de Corea) un programa de reestructuración y consolidación ha significado que de las nueve empresas que cooperaron en esa investigación, solamente cuatro seguían siendo activas en el período de investigación para la presente investigación.

Consciente de l'intérêt que revêt, en particulier, ce droit, la République islamique de Mauritanie s'est attelée dès 1987 à mettre en place un programme de restructuration du système de l'éducation et de la formation qui met l'accent sur l'expansion de l'enseignement fondamental, le renforcement de l'enseignement technique et professionnel et la réorganisation de l'enseignement supérieur.
La República Islámica de Mauritania, consciente del interés particular que reviste este derecho, se ha empeñado desde 1987 en organizar un programa de reestructuración del sistema de enseñanza y formación que hace hincapié en la expansión de la educación fundamental, el fortalecimiento de la enseñanza técnica y profesional y la reorganización de la enseñanza superior.

Tenant compte du fait que les autres divisions de l'entreprise enregistraient également des pertes financières et que l'apport de capitaux n'était pas suffisant pour rétablir la rentabilité de«Merco», et qu'il n'était donc pas lié à un programme de restructuration suffisant, la Cour a considéré que, dans des conditions similaires, un investisseur sur le marché n'aurait pas procédé à l'apport de capitaux, qui constitue par conséquent une aide d'État.
Te niendo en cuenta que los demás departamentos de la empresa también sufrían pérdidas económicas y que la aportación no fue suficiente para que Merco recuperara su rentabili dad ni venía vinculada a un programa de reestructuración adecuado, el Tribunal consideró que en circunstancias similares un inversor privado no habría efectuado esta aportación de capital, con lo que cabía concluir que se trataba de ayuda estatal.

En matière de coopération militaire, on a noté la reprise d'activités multilatérales importantes, y compris, en particulier, un programme de restructuration des forces armées en vue de créer une armée nationale, lancé avec l'assistance de l'Institut portugais de hautes études stratégiques.
En el ámbito de la cooperación militar, se han reanudado sustancialmente las actividades multilaterales, en particular un programa de reestructuración de las fuerzas armadas con miras a la creación de un ejército nacional, que se ha puesto en marcha con la asistencia del Instituto de Estudios Estratégicos Superiores de Portugal.

Pour mieux répondre aux besoins en la matière et dans le cadre de la refonte globale du système des Nations Unies, il a été établi un programme de restructuration du Centre pour les droits de l'homme dont les divers éléments sont exposés dans un rapport du Secrétaire général à la Cinquième Commission A/C.5/50/71.
A fin de responder mejor a las necesidades en la materia, y en el marco de la reorganización global del sistema de las Naciones Unidas, se ha formulado un programa de reestructuración del Centro de Derechos Humanos cuyos diversos elementos se han expuesto en un informe del Secretario General a la Quinta Comisión A/C.5/50/71.

Le CESE estime anormal que la proposition prévoie une augmentation gratuite de quotas isoglucose de 300000 tonnes alors qu'est mis en place un programme de restructuration onéreux visant à réduire sensiblement le quota sucre et que le million de tonnes de quota sucre supplémentaire pouvant être attribué sera payant.
El CESE considera ilógico que la propuesta prevea un aumento gratuito de las cuotas de isoglucosa de 300000 toneladas, mientras se aplica un programa de reestructuración oneroso encaminado a reducir sensiblemente la cuota de azúcar y se procede a un cobro por el millón de toneladas de cuota de azúcar adicional que puede ser atribuido.

Comment utiliser "un programme de restructuration" dans une phrase en Français

Un programme de restructuration socialement équitable est lancé.

Tout comme l’éclairage public avec un programme de restructuration important.

Le musée est engagé dans un programme de restructuration et d'extension.

Un programme de restructuration / rénovation a été réalisé en 2016.

Depuis des années, elle a entamé un programme de restructuration très ...

• Présenter un programme de restructuration globale visant l’amélioration de la compétitivité stratégique.

Pour accompagner l’augmentation démographique, Villeurbanne poursuit un programme de restructuration et d’extension des écoles.

Kuoni avait annoncé en septembre un programme de restructuration de ses activités européennes déficitaires.

Bref, c’est tout un programme de restructuration qui pointe son nez chez SFR !

théologie du témoignage se veut aussi un programme de restructuration du discours christologique africain.

Comment utiliser "un programa de reestructuración" dans une phrase en Espagnol

Actualmente, lleva adelante un programa de reestructuración global dentro del denominado Transform 2 Win, a ejecutarse entre 2020 y 2024.

Luego me mandaron a la Argentina a ver un programa de reestructuración de los ferrocarriles estatales.

000 recortes ya anunciados en la producción de petróleo y gas, como parte de un programa de reestructuración de 2.

La aerolínea se convirtió en la aerolínea de bandera de Vietnam en 1993, después de haber completado un programa de reestructuración que se inició cuatro años antes.

Esta comisión deberá entregar al Pleno de la Cámara baja, en no más de 60 días, un programa de reestructuración para deudores de la banca Ciudad de México (10 de febrero de 2009).

Después de los tratamientos convencionales, Coburn realizó una terapia holística a través de un programa de reestructuración de la dieta, que logró una clara mejoría.

Entonces fue concebido como la pieza principal de un programa de reestructuración del transporte de la ciudad.

La Comisión Europea (CE) y el Banco Central Europeo (BCE) aprobaron en julio de 2012 un programa de reestructuración bancaria por un máximo de 100.

"Existen leyes específicas a través de las cuales las empresas que están en dificultades económicas pueden acogerse a un programa de reestructuración de su deuda.

Bosch anunció un programa de reestructuración para su división de Sistemas de Gasolina.