Examples of using Vais tout simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais tout simplement mourir.
J'en parlerai davantage parce que je vais tout simplement les porter tous les jours.
I Je vais tout simplement la poser.
Mwamba Kapanga(République démocratique du Congo):Je ne vais pas me lancer dans des polémiques, je vais tout simplement essayer de répondre très brièvement aux interventions des représentants du Rwanda et de l'Ouganda.
Mr. Mwamba Kapanga(Democratic Republic of the Congo)(spoke in French):I do not intend to launch into polemics. I would simply like to reply briefly to the statements made by the representatives of Rwanda and Uganda.Je vais tout simplement danser.
I would simply dance.La sénatrice LeBreton: Je vais tout simplement vous le lire, sénatrice Cordy.
Senator LeBreton: I will just read it for you, Senator Cordy.Je vais tout simplement 11 vous donnez lecture du premier paragraphe.
I'm just going to read the first paragraph.Peut-être que je vais tout simplement abandonner l'enseignement.
Maybe I will just Chuck teaching altogether.Je vais tout simplement les ignorer.
I will simply ignore them.Donc je vais tout simplement en parler!
So I am just going to say it!Je vais tout simplement écrire.
I am just going to write.Et Cobra, je vais tout simplement répéter la question.
And Cobra, I will just repeat the question again.Je vais tout simplement arrêter..
Si cela persiste je vais tout simplement me desabonner et passer chez Spotify.
If this disappears, i'm just gonna go back to spotify.Je vais tout simplement ignorer la personne en question.
Désormais, je vais tout simplement parler de ma lifestyle, de ce que j'aime.
Now I'm just going to talk about my lifestyle, about what I like.Je vais tout simplement la fermer.
I'm just going to shut up.Je vais tout simplement le dire.
I'm just going to say it.Je vais tout simplement le Lui demander.
I will simply ask Him.Je vais tout simplement tourner la page.
I will just turn the page.Je vais tout simplement rester avec toi.
I will just stay with you.Je vais tout simplement faire mon travail.
I will simply do my work.Je vais tout simplement citer le wiki.
I will simply quote from the Wiki.Je vais tout simplement couper des postes.
I will simply delete the posts.Je vais tout simplement vivre éternellement.
I'm just going to live forever.Je vais tout simplement t'envoyer valser!
I am just gonna blow you to pieces!Je vais tout simplement m'exprimer avec mon cœur.
I would simply speak from my heart.Je vais tout simplement effacer l'ancienne version.
I will simply delete the old version.Je vais tout simplement venir et le dire, le dire.
I will just come out and say it, say it.Je vais tout simplement dire au revoir à Umbrella..
I will simply say'goodbye' to Umbrella..
