Examples of using Abgeschaltet wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich will, dass das Wasser abgeschaltet wird.
I want all the water shut off.Wenn die Maschine abgeschaltet wird, kehrt der Stoppschalter für einen problemlosen Start automatisch in die Startposition zurück.
When the machine is turned off, the stop button automatically returns to start position for trouble free start.Schrittweise abnehmen, bis es abgeschaltet wird.
Progressively decrease until it is switched off.Die Zündung abgeschaltet wird und automa.
The device, when the ignition is turned off and.Der Alarm bleibt aktiv bis der Melder abgeschaltet wird.
The alarm continues to operate until the detector is turned off.Wenn die Stomversorgung des Prozessors abgeschaltet wird, sinkt die Spannung am VCC-Pin relativ rasch ab.
When the supply voltage is turned off, the voltage on the VCC pin Das Licht bleibt jedoch an, bis die Kochtaste abgeschaltet wird.
However, the light will remain on until the brewing button(3) is switched off.Was aber passiert, wenn der Strom abgeschaltet wird, wenn die kaum diskutierte Energieverschwendung auf den großen Konzertbühnen ein Ende hat?
But what happens if the electricity is turned off or if the energy wasted on large concert stages, which Ein Kopfhörer ist eingesteckt, so dass der Lautsprecher abgeschaltet wird.
A headset Wenn die Frequenz, auf der die Antenne den Satelliten idendifiziert, abgeschaltet wird, muss ein Firmwareupdate des Steuergerätes durchgeführt werden. .
When the frequency is switched off, on which the antenna idendifiziert the satellite, you must update the firmware of the control unit.V DC,Logic Fig. 2 an beiden Steuereingängen STO1 und STO2 abgeschaltet wird.
V DC, logic Fig. 2 is switched off at both control ports STO1 and STO2.Wenn der Strom abgeschaltet wird, werden die Druckbehälter im druckbeaufschlagten Zustand gehalten, indem die beiden Auslassventile geschlossen werden. .
When the power is turned off, the pressure vessels Automatisches Absperrventil für die Gaszufuhr sobald der Motor abgeschaltet wird.
Gleichzeitig haben die Eigentümerinnen von Biogas-Anlagen auch dann Licht, wenn das öffentliche Stromnetz,wie in letzter Zeit sehr oft, abgeschaltet wird.
Moreover, the owners of biogas plantshave light when the power grid is shut down as often lately.Der Zug pendelt zwischen den Bahnhöfen, bis der Fahrstrom abgeschaltet wird.
The train will shuttle between the stations until the power is switched off.Die im Digitaldisplay an zweiter und dritter Stelle angezeigte Kennzahl steht für eine Spannung(in Volt),bei der die Anlage abgeschaltet wird.
The characteristic figures at second and third place on the digital display represent the voltage(V)at which the unit is shut down.Die Funktion des Dampferzeugers zur automatischen Spülung und Nachspülung wird beendet,wenn die Stromversorgung abgeschaltet wird. Optional, Satz zum Entleeren.
The steam generator's automatic flushing and rinsing function will stop,if the power is switched off. Optional, Drain Kit.Sauggebläsemotor läuft nun ununterbrochen, bis er durch erneutes Betätigen der Taste abgeschaltet wird.
Will run continuously until the button is pressed again to turn it OFF.E-T-A hat ein hybrides System entwickelt, mit der die Last elektronisch abgeschaltet wird.
E-T-A developed a hybrid system that switches the load off electronically.Die Timeranzeige bleibt für 6 Sekunden auf Null stehen, bevor dieser abgeschaltet wird.
For 6 seconds the timer display remains at“0“ before it will be switched-off.Danach schaltet sich die Sirene automatisch aus oder eher, wenn der Alarm abgeschaltet wird.
Der Hinweistext zeigt an, dass das System demnächst automatisch abgeschaltet wird.
This message warns you that thesystem you Meine Damen undHerren, es sind nur noch 2.563 Stunden und 58 Minuten, bis der Reaktor abgeschaltet wird.
Ladies and gentlemen,there Fabrikseitig ist das Oled-Display so eingestellt, dass es nach 30 Sekunden abgeschaltet wird.
By default setting the OLED display is turned off after 30 sec; this setting can be changed as desired, choosing among the following values.Beide Ausgänge werden dabei getrennt überwacht,so dass im Fehlerfall nur der betroffene Kanal abgeschaltet wird.
Both outputs Offenbar verschwindet aber die giftige Wirkung des Tau-Proteins wieder weitgehend,wenn das entsprechende Tau-Gen abgeschaltet wird.
However, it appears that the toxic effect of tau protein Ein Nachteil dieser Mechanikist die Tatsache, dass die Fräße nach unten fällt, sobald der Schrittmotor abgeschaltet wird.
A disadvantage of the mechanics Das Gerät ist mit einem Überlastschutz mit einerÜbertemperatursicherung ausgestattet, der sich einschaltet, sobald die Stromversorgung abgeschaltet wird.
This apparatus has a overload protection by means of a thermalfuse which will Zweitens möchte ich den Herrn Präsidenten bitten, mir am Endeder Aussprache zwei Minuten zuzugestehen, unabhängig davon, wann mein Mikrofon abgeschaltet wird.
Secondly, I would like to ask Mr President to allow me the twominutes at the end of the debate regardless of when my machine is switched off.Hervorgerufen durch die in dem Magnetfeld gespeicherte Energie wird eine Spannungsspitze induziert,wann immer die Spule des Steuerstromkreises abgeschaltet wird.
Caused by the energy of the collapsing magnetic field, a voltage spike 
