What is the translation of " ABLEUGNET " in English?

• denies
• belied
• reject
• denied

Examples of using Ableugnet in German and their translations into English

Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?!
Just look at him, who belies the religion!

Doch wenn ihr es in Gedanken ableugnet, existiert es nicht mehr.
Deny it in your mind and it will exist no longer.

Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?!
Did you see him who denies the Retribution?

Und diejenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat ableugnet haben, für diese ist eine erniedrigende Peinigung bestimmt.
And(as for) those who disbelieve in and reject Our communications, these it is who shall have a disgraceful chastisement.

Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?!
Have you seen he who belied the Recompense?

Und diejenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat ableugnet haben, diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin bleiben sie ewig.
But those who would deny the Truth and reject Our revelations would be the companions of the Fire in which they would live forever.

Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?!
Have you seen him who denies the Recompense?

Dann sagten die Entscheidungsträger von seinen Leuten, die Kufr betrieben und das Treffen im Jenseits ableugnet haben, und denen WIR Luxus im diesseitigen Leben gewährten:"Dieser ist nichts anderes als ein Mensch genau wie ihr, er ißt von dem, was ihr esst, und trinkt von dem, was ihr trinkt!
The unbelieving assembly of his nation, who belied the encounter of the Everlasting Life, and on whom We had bestowed ease in this life, said:'This is but a human like yourselves; he eats of what you eat and drinks of what you drink!

Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?!
Hast thou observed him who belieth religion?

Dann sagten die Entscheidungsträger von seinen Leuten, die Kufr betrieben und das Treffen im Jenseits ableugnet haben, und denen WIR Luxus im diesseitigen Leben gewährten:"Dieser ist nichts anderes als ein Mensch genau wie ihr, er ißt von dem, was ihr esst, und trinkt von dem, was ihr trinkt!
But the dignitaries of his people, those who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter, and We had indulged them in the present life, said,“This is nothing but a human like you; he eats what you eat, and he drinks what you drink!

Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?!
Seest thou one who denies the Judgment(to come)?

Dann sagten die Entscheidungsträger von seinen Leuten, die Kufr betrieben und das Treffen im Jenseits ableugnet haben, und denen WIR Luxus im diesseitigen Leben gewährten:"Dieser ist nichts anderes als ein Mensch genau wie ihr, er ißt von dem, was ihr esst, und trinkt von dem, was ihr trinkt!
And the chieftains of his folk, who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter, and whom We had made soft in the life of the world, said: This is only a mortal like you, who eateth of that whereof ye eat and drinketh of that ye drink!

Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?!
Have you seen the one who denies the Recompense?

Dann sagten die Entscheidungsträger von seinen Leuten, die Kufr betrieben und das Treffen im Jenseits ableugnet haben, und denen WIR Luxus im diesseitigen Leben gewährten:"Dieser ist nichts anderes als ein Mensch genau wie ihr, er ißt von dem, was ihr esst, und trinkt von dem, was ihr trinkt!
And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said,"This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink!

Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?!
Have you considered him who denies the religion?

Dann sagten die Entscheidungsträger von seinen Leuten, die Kufr betrieben und das Treffen im Jenseits ableugnet haben, und denen WIR Luxus im diesseitigen Leben gewährten:"Dieser ist nichts anderes als ein Mensch genau wie ihr, er ißt von dem, was ihr esst, und trinkt von dem, was ihr trinkt!
And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and on whom We had bestowed the good things of this life, said:"He is no more than a man like yourselves: he eats of that of which ye eat, and drinks of what ye drink!

Ein elementares Recht, das ihnen das türkische Regime zum Beispiel seit siebzig Jahren ableugnet.
An elementary right which the Turkish regime, for example, has been denying for seventy years.

Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtet oder das Wahre ableugnet, nachdem es zu ihm gekommen war! Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!
And who is a greater wrong-doer than he who fabricateth a lie against Allah or belieth the truth when it cometh unto him Will there not be in the Hell an abiding-place for the infidels?

Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtet oder das Wahre ableugnet, nachdem es zu ihm gekommen war!
Who does greater wrong than he who invents a lie about God or rejects the truth when it comes to him?

Dann sagten die Entscheidungsträger von seinen Leuten, die Kufr betrieben und das Treffen im Jenseits ableugnet haben, und denen WIR Luxus im diesseitigen Leben gewährten:"Dieser ist nichts anderes als ein Mensch genau wie ihr, er ißt von dem, was ihr esst, und trinkt von dem, was ihr trinkt!
Said the Council of the unbelievers of his people, who cried lies to the encounter of the world to come, and to whom We had given ease in the present' life,'This is naught but a mortal like yourselves, who eats of what you eat and drinks of what you drink!

Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtet oder das Wahre ableugnet, nachdem es zu ihm gekommen war!
And who does more wrong than he who invents a lie against Allah or rejects the Truth when it reaches him?

Dann sagten die Entscheidungsträger von seinen Leuten, die Kufr betrieben und das Treffen im Jenseits ableugnet haben, und denen WIR Luxus im diesseitigen Leben gewährten:"Dieser ist nichts anderes als ein Mensch genau wie ihr, er ißt von dem, was ihr esst, und trinkt von dem, was ihr trinkt!
But the leaders of his people who denied the truth and denied the Meeting in the Hereafter, because We had granted them ease and plenty in their worldly life, said,"This is only a human being like yourselves, he eats what you eat, and drinks what you drink!

Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtet oder das Wahre ableugnet, nachdem es zu ihm gekommen war!
And who is more unjust than one who fabricates lies against Allah, or denies the truth* when it comes to him?

Dann sagten die Entscheidungsträger von seinen Leuten, die Kufr betrieben und das Treffen im Jenseits ableugnet haben, und denen WIR Luxus im diesseitigen Leben gewährten:"Dieser ist nichts anderes als ein Mensch genau wie ihr, er ißt von dem, was ihr esst, und trinkt von dem, was ihr trinkt!
And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and to whom We had given the luxuries and comforts of this life, said:"He is no more than a human being like you, he eats of that which you eat, and drinks of what you drink!

Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtet oder das Wahre ableugnet, nachdem es zu ihm gekommen war!
Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies the truth when it comes to him?

Dann sagten die Entscheidungsträger von seinen Leuten, die Kufr betrieben und das Treffen im Jenseits ableugnet haben, und denen WIR Luxus im diesseitigen Leben gewährten:"Dieser ist nichts anderes als ein Mensch genau wie ihr, er ißt von dem, was ihr esst, und trinkt von dem, was ihr trinkt!
And said the chiefs of those who disbelieved among his people and belied the meeting of the Hereafter and whom We had luxuriated in the life of the World: this is no other than a human being like unto you: he eateth of that whereof ye eat, and he drinketh of that which ye drink!

Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtet oder das Wahre ableugnet, nachdem es zu ihm gekommen war!
And who does greater wrong than he who fabricates lies and attributes them to God, or calls the truth a lie when it has come to him?

Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der Lügen im Namen ALLAHs erfindet oder Seine Ayat ableugnet. Diese wird ihr Anteil von dem(für sie) Bestimmten erreichen. Wenn dann Unsere Gesandten(Engel) zu ihnen kommen, um(ihre Seelen) einzufordern, sagen sie(die Engel):"Wo ist dies, woran ihr anstelle von ALLAH Bittgebete gerichtet habt?" Sie sagen:"Sie sind uns abhanden gekommen." Und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren.
Who is more harmful than he who invents a lie about Allah or belies His verses? Such shall have their share of the Book, and when Our Messengers come to take them away, they shall say to them:'Where now are those whom you invoked, other than Allah''They have forsaken us' they will answer, and will bear witness against themselves that they were unbelievers.

Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtet oder das Wahre ableugnet, nachdem es zu ihm gekommen war!
And who does more wrong than he who invents a lie against Allah or denies the truth(Muhammad SAW and his doctrine of Islamic Monotheism and this Quran), when it comes to him?

Es ist fast so, wie wenn jemand, der durch ein Fernrohr sieht, einen neuen Planeten erblickt, dessen Dasein aber doch ableugnet, weil ihm seine Rechnung gezeigt hat, daß an dieser Stelle kein Planet sein darf.
It is almost as if someone who looks through a telescope sees a new planet, but nevertheless denies its existence because his calculations have shown him that there can be no planet in that location.