Examples of using Ableugneten in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Solcherart ist das Gleichnis von Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.
Erbärmlich ist das Gleichnis der Leute, die ALLAHs Ayat ableugneten. Und ALLAH leitet die unrecht-begehenden Leute nicht recht.
Evil is the example of the people who deny Allah's signs, and Allah does not guide the wrongdoing lot.Solcherart ist das Gleichnis von Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.
Such is the metaphor of the people who deny Our signs.Solcherart ist das Gleichnis von Leuten, die Unsere Ayat ableugneten. So erzähle die(dir offenbarten) Begebenheiten, damit sie sich entsinnen.
That is the similitude of those who reject Our signs; So relate the story; perchance they may reflect.Solcherart ist das Gleichnis von Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.
Und diejenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat ableugneten, diese sind die Weggenossen des Feuers, ewig darin sind sie.
As for those who disbelieved and belied Our verses, they shall be the inhabitants of the Fire and shall live therein for ever.Und WIR schützten ihn vor den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.
Erbärmlich ist das Gleichnis der Menschen, die Unsere Ayat ableugneten, und sich selbst Unrecht anzutun pflegten.
Evil is the metaphor of the people who reject Our signs and wrong themselves.Und WIR schützten ihn vor den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.
And delivered him from the people who denied Our revelations.Erbärmlich ist das Gleichnis der Menschen, die Unsere Ayat ableugneten, und sich selbst Unrecht anzutun pflegten.
Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls.Und WIR schützten ihn vor den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.
Erbärmlich ist das Gleichnis der Menschen, die Unsere Ayat ableugneten, und sich selbst Unrecht anzutun pflegten.
What an evil example is of those who denied Our signs and used to wrong only their own souls.Und WIR schützten ihn vor den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.
And We supported him against the people who rejected Our signs.Erbärmlich ist das Gleichnis der Menschen, die Unsere Ayat ableugneten, und sich selbst Unrecht anzutun pflegten.
Evil as an example are the folk who denied Our revelations, and were wont to wrong themselves.Jeder ist Menschen begegnet, welche die Existenz der Subtilen Welt ganz entschieden ableugneten.
Everyone has met people who emphatically denied the existence of the Subtle World.Erbärmlich ist das Gleichnis der Menschen, die Unsere Ayat ableugneten, und sich selbst Unrecht anzutun pflegten.
Vile is the likeness of the people who belie Our signs, and their own souls they are wont to wrong.Solcherart ist das Gleichnis von Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.
Such is the likeness of the people who deny Our revelations.Und WIR schützten ihn vor den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten. Gewiß, sie waren Leute der Schlechtigkeit, dann ertränkten WIR sie allesamt.
And We helped him against the people who denied Our signs; indeed they were evil people, We therefore drowned them all.Dann war das Anschließende derjenigen, die schlecht handelten, das Schlechte, da sie ALLAHs Ayat ableugneten und sie zu verspotten pflegten.
Evil was the end of the harmdoers, because they belied the verses of Allah and mocked at them.Und diejenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat ableugneten, diese sind die Weggenossen des Feuers, ewig darin sind sie. Und erbärmlich ist das Werden.
As for those who have disbelieved and rejected Our revelations, they will dwell forever in hell fire, a terrible fate.Dann war das Anschließende derjenigen, die schlecht handelten, das Schlechte, da sie ALLAHs Ayat ableugneten und sie zu verspotten pflegten.
Therefore evil was the end of those who did evil, for they denied the signs of God and made fun of them.Und diejenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat ableugneten, diese sind die Weggenossen des Feuers, ewig darin sind sie. Und erbärmlich ist das Werden!
And those who disbelieved and cried lies to Our signs, those shall be the inhabitants of the Fire. therein to dwell forever-- an evil homecoming!Dann war das Anschließende derjenigen, die schlecht handelten, das Schlechte, da sie ALLAHs Ayat ableugneten und sie zu verspotten pflegten.
Then the end of those that did evil was evil, for that they cried lies to the signs of God and mocked at them.Und diejenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat ableugneten, diese sind die Weggenossen des Feuers, ewig darin sind sie. Und erbärmlich ist das Werden.
But the ones who disbelieved and denied Our verses- those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.Dann war das Anschließende derjenigen, die schlecht handelten, das Schlechte, da sie ALLAHs Ayat ableugneten und sie zu verspotten pflegten.
Then the fate of those who committed evil to the extreme was that they denied the signs of Allah and used to mock at them.Erbärmlich ist das Gleichnis der Menschen, die Unsere Ayat ableugneten, und sich selbst Unrecht anzutun pflegten.
An evil likeness is the likeness of the people who cried lies to Our signs, and themselves were wronging.Dann war das Anschließende derjenigen, die schlecht handelten, das Schlechte, da sie ALLAHs Ayat ableugneten und sie zu verspotten pflegten.
Then the end of those who did evil was the worst[consequence] because they denied the signs of Allah and used to ridicule them.Erbärmlich ist das Gleichnis der Menschen, die Unsere Ayat ableugneten, und sich selbst Unrecht anzutun pflegten.
Evil is the likeness of the people who reject Our Ayat(proofs, evidences, verses and signs, etc.), and used to wrong their ownselves.Dann war das Anschließende derjenigen, die schlecht handelten, das Schlechte, da sie ALLAHs Ayat ableugneten und sie zu verspotten pflegten.
Then, evil was the end of those who committed evil. That is because they rejected God's revelations, and used to ridicule them.Dann war das Anschließende derjenigen, die schlecht handelten, das Schlechte, da sie ALLAHs Ayat ableugneten und sie zu verspotten pflegten.
Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them.
