Examples of using Abmischen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Danach mit Kürbiskernöl abmischen.
Wir haben das Abmischen beendet- endlich!
We have completed the mix- finally!Abmischen und Editieren der Audiosignale während der Bearbeitung der Videobilder.
Spielen, aufnehmen, arrangieren und abmischen- egal, wo du bist.
Play, record, arrange, and mix- wherever you go.Staubfreies abmischen mit der optionalen Schlauchhalterung zu Ihrem Sauger.
Dust-free mix with the optional hose holder to your vacuum cleaner.
Fleischwürfel mit Salz und Pfeffer abmischen und zugeben.
Mix the cubed meat with salt and pepper, and add to the pot.Sofern Sie selbst abmischen, beachten Sie auch meine Tipps für die Grundlage zum guten Mastering.
In case you're mixing on your own, please consider my tips section the way to a good product.Es gibt also keinen Grund für ein Aufnehmen oder Abmischen im tiefroten Bereich.
So there is no reason to record or mix with every meter blazing red.Das Abmischen und Auftragen unter Beachtung der Verarbeitungs- und Topfzeit ist unser tägliches Geschäft.
Denn dieses Gerät kann bis zu 8 Mono-Eingangssignale abmischen und auf einen Ausgang senden.
Powertabs lassen sich einfach überall mitnehmen und im Bedarfsfall in 500ml Wasser abmischen.
Powertabs are easy to take anywhere, and you can mix them in 500ml water in case of need.Natürlich solltet ihr im Vorfeld immer so abmischen, dass ihr schon halbwegs zufrieden seid.
Of course you should always mix in advance so that you are reasonably satisfied already.Unglaubliche 200 Farbtöne pro Tag kann die Anlage vollautomatisch abmischen.
The system can mix an unbelievable number of 200 colour shades completely automatically.
Tolles Extra: Internes Mischpult(32-Kanal Mixer) zum Abmischen von Lautstärke, Panorama, Effekten und weiteren Parametern.
A great additional featureis the built-in mixer console(32-channel mixer) for mixing the volume, pan, effects and other parameters.Für die Knuspererdedas Schwarzbrot in grobe Würfel schneiden, mit den Walnusskernen, dem Walnussöl und einer guten Prise Meersalz abmischen.
For the“crunchy soil“,cut the dark rye bread into chunks and mix with walnut kernels, walnut oil and a good pinch of salt.Sie können sogar in vielzähligen Formaten abmischen und Master erstellen, selbst in Formaten mit 3D-Audioumgebung wie 5.1, 7.1 und 22.2!
You can even mix down and master to multiple formats, including 3D audio space formats such as 5.1, 7.1 and even 22.2!In diesem Abschnitt erfahren Sie,wie Sie die Recorder-Tracks und die Rhythmus-Sektion auf zwei Stereokanäle abmischen und auf dem Master-Track aufnehmen.
Here's how to mix recorder tracks andthe rhythm section sound onto two stereo channels and record these on the master track.Mit ATEM Production Studio 4K können Sie das Abmischen und die Ausgabe von Live-Sendungen in Ultra HD 4K-Auflösung vornehmen.
With ATEM Production Studio 4K you can mix live programming and output at Ultra HD 4K resolution for an incredible audience viewing experience.Darüber hinaus enthält das M-Track 2x2 eine kostenlose Vollversion von Steinberg Cubase LE,sodass Sie mit dem Aufnehmen, Abmischen und Mastern sofort loslegen können.
Additionally the M-Track 2x2 features a free copy of Steinberg's Cubase LE,allowing you to record, mix and master straight out of the box.Umfaßt Spezial-Effekte sowie Effekte, die besonders für das Abmischen(Mischen von mehreren Kanälen auf zwei endgültige Stereokanäle) geeignet sind.
Contains special effects and effects particularly suited for mixdown mixing multiple tracks onto two final stereo tracks.Das Abmischen und Zerlegen von PDF/A konformen Dateien mit gleichzeitigem Erhalt der PDF/A Konformität der Ausgabedatei ist jedoch nicht selbstverständlich.
The merging and splitting of PDF/A conform documents while at the same time preserving the PDF/A conformance of the output, however, is not self-evident.Die leistungsstarke Audio Engine ermöglicht das einfache Editieren und Abmischen von komplexen Arrangements und Soundeffekten bei Ihren Videoproduktionen.
The powerful audioengine makes it possible to easily edit and mix complex arrangements and sound effects in video productions.Basierend auf den gleichen Kerntechnologien wie Steinbergs weltbekanntes Musikproduktionssystem Cubase, bietet Cubase AI intuitive Funktionen für Komposition, Aufnahme,Bearbeiten und Abmischen.
Based on the same core technologies as the popular Cubase DAW, Cubase AI Â offers an intuitive feature set for composing, recording,editing and mixing.Anschließend können Sie Ihr Projekt abmischen, um die Lautstärke anzupassen und einen Raumklang zu simulieren, und Automation hinzufügen, um Änderungen im Zeitverlauf wirksam werden zu lassen.
Then mix your project to balance levels and add a sense of space, and add automation to create changes over time.Diese Speicherbank umfaßt spezielle Effekte wie MIC SIMULATOR und VOCODER sowieEffekte für das Abmischen Mischen von mehreren Kanälen auf zwei endgültige Stereokanäle.
This bank comprises special effects such as MIC SIMULATOR and VOCODER as well as mixdown effects useful for mixdown mixing multiple tracks onto two final stereo tracks.Das Monitorsignal für die Bühnenbeschallung abmischen(siehe Kap. 7.2.2) und, wenn der Effektweg„FX SEND“ genutzt wird, die Effekteinstellungen vornehmen siehe Kap. 7.2.1.
Mix the monitoring signal for the PA stage application(see chapter 7.2.2) and if the effect way“FX SEND” is used, make the effect adjustments see chapter 7.2.1.Die gekochten Kartoffel noch warm durch eine Presse drücken und mit allen weiteren Zutaten bis auf den SteirerKren cremig mischen gut abschmecken undkurz vor dem servieren mit der Hälfte des SteirerKren abmischen und mit zweiter Hälfte bestreuen.
Put the boiled potatoes through a ricer while still warm and mix with all other ingredients except the horseradish until creamy, season well and, shortly before serving, mix in half of the SteirerKren and sprinkle the other half on top.Von Ableton Surround Panner ist ein kostenloses Tool für Max for Live,es ermöglicht das Abmischen für Performances, Installationen und Theaterstücke, wo mehrkanalige Lautsprecheraufstellungen gefragt sind.
By Ableton Surround Panner is afree Max for Live device that makes mixing for performances, installations and theaters using multi-channel speaker setups possible in Live.Bei Submischungen von Drumsets(wenn Sie z.B. mehrere Schlagzeugspuren auf zwei Spuren abmischen und dabei beide Kanäle des dbx 1066 als Kompressor einsetzen), kann es vorteilhaft sein, RATIO in beiden Kanälen auf 2.
For drum kit submixes(e.g., mixing multiple drum tracks to two tracks while using both channels of a 1066 for compression), consider backing off the RATIO on each channel down to 2.Zusätzlich zu den enthaltenen Produktionstools für das Aufnehmen, Abmischen und Arrangieren von Musik bietet Cubasis jetzt die Möglichkeit, weitere Features in Form von In-App-Käufen zu erwerben.
Alongside the existing recording, mixing and arranging capabilities and many production tools, Cubasis now introduces in-app purchases, allowing you to buy additional features directly from inside the app.
