What is the translation of " ADJUSTMENT " in English?

• adjustment
• adjustments

Examples of using Adjustment in German and their translations into English

Er wird'The Adjustment Center' oder A/C genannt. Das ist das LOCH.
It's in an area called The Adjustment Center or A/C. This is the HOLE.

Wenn Sie gewinnen, ist der Prozess, um die Green Card zu erhalten, einfacher, da Sie einfach den Adjustment of Status beantragen können.
If you win, the Green Card process is actually easier this way since you can simply file for Adjustment of Status.

In 2011, Er spielte in The Adjustment Bureau, Ansteckung und wir kauften einen Zoo.
In 2011, he starred in The Adjustment Bureau, Contagion and We Bought a Zoo.

MBB wird nunmehr jedoch auch den ursächlich auf den IPO zurückzuführenden Aufwand aus dem langfristigen Bonusprogramm zunächst erfolgswirksam in der Gewinn- und Verlustrechnung abbilden und anschließend transparent als Adjustment ausweisen.
Henceforth, MBB will record the expenses from the long-term bonus programme directly attributable to the IPO in its 2017 profit and loss statement and subsequently show this amount transparently as an adjustment.

Häufig ist es dann so, dass der Übende erst das Bild zuvor sieht, dann das Adjustment fühlt und anschließend das Bild danach sieht.
Quite often, the practitioner will see the image before, feel the adjustments and see the image afterwards- many then repeat the Asana to feel the difference.

Der Plan(Originaltitel"The Adjustment Bureau") ist ein romantischer Thriller aus dem Jahr 2011, der auf der Kurzgeschichte"Adjustment Team" von Philip K. Dick aus dem Jahr 1954 basiert.
The Adjustment Bureau is a 2011 American romantic science fiction thriller film loosely based on the Philip K. Dick short story,"Adjustment Team.

Dann werden Sie sich mit der Frage beschäftigen müssen, ob Sie Parallel- oder Adjustment Accounting implementieren oder gar eine Mischform.
If you are, then you will have to decide if you need a parallel or an adjustment accounting system or even a combination of both.

Sie können eine einmalige Veränderung('one-time adjustment') einer Stop, Stop Limit, Trailing Stop und Trailing Stop Limit Order anfügen, um den Stop Trigger Preis, den Trailing Betrag bzw.
You can attach one-time adjustments to stop, stop limit, trailing stop and trailing stop limit orders which modify the stop trigger price, trailing amount and stop limit price.

Aufgrund der Volatilität des Treibstoffpreises und hinsichtlich der neuen Emissionsvorschriften im Seefrachtverkehr(IMO 2020) wird es zukÃ1⁄4nftig nicht mehr möglich sein, den BAF(Bunker Adjustment Factor) in die Seefrachtrate zu inkludieren.
The EBS is applicable on all trade lanes. Due to the volatility of fuel prices and in view of the new emission regulations(IMO 2020), it will no longer be possible to include the BAF(Bunker Adjustment Factor) in the sea freight rate.

Gastspiele führten ihn die 2011 Matt Damon film The Adjustment Bureau, wo er spielt Harry Mitchell, sympathische Mitglied einer schattenhaften übernatürliche Gruppe, das Schicksal der Menschheit steuert.
He appeared in the 2011 Matt Damon film The Adjustment Bureau where he plays Harry Mitchell, a sympathetic member of a shadowy supernatural group that controls human destiny.

Seit April 2016 ist Sarah Brockhaus als wissenschaftliche Mitarbeiterin am MZES, Arbeitsbereich A im Projekt"Nutzung von Propensity Scores für Nonresponse Adjustment unter Berücksichtigung von Messfehlern in den Kovariaten" unter Leitung von Prof. Dr. Frauke Kreuter tätig.
Since April 2016 Sarah Brockhaus is research assistant at the MZES, research area A, in the project"Using Propensity Scores for Nonresponse Adjustment with Covariate Measurement Error" headed by Prof. Dr. Frauke Kreuter.

Dafür habe ich Dich gebeten, Dir ein Adjustment ins Gedächtnis zurück zu rufen, das Du während einer Yogastunde bekommen hast und noch einmal darüber nachzudenken, wie Dein Körper und Dein Geist dieses Adjustment wahrgenommen haben.
In this first activity I asked you to think back to an adjustment you received in a yoga class and to think about how your body and mind registered that adjustment..

Das im SAFE Policy Center erschienene White Paper mit dem Titel„ Monetary Policy and Balance Sheet Adjustment" geht auf eine Rede von Issing auf der EZB-Konferenz in Sintra Ende Mai zurück.
The White Paper" Monetary Policy and Balance Sheet Adjustment" that was published by the SAFE Policy Center is based on a speech by Issing held on the ECB conference in Sintra at the end of May.

Warum wendet man das Gesetz Adjustment Act nicht auf alle Lateinamerikaner an, statt zu erlauben, dass Tausende von ihnen an der Grenze zu Mexiko, welche diesem Land nach dem Entreißen von mehr als der Hälfte seines Territoriums aufgezwungenen wurde, sterben oder verletzt werden?
Why aren't they applying the Adjustment Law to all Latin Americans instead of allowing thousands of them to die or get injured on the border imposed on that country after having stolen more than half of its territory?

Seine Administration möchte nicht nur die Gesamtsteuerbelastung verringern, sondern auch das Steuersystem"neu austarieren", um die inländische Produktion und die Exporte zu fördern. Erreicht werden soll dies mit einer im Zielland zu entrichtenden Cashflow-Steuer, die wir als steuerlichen Grenzausgleich oder Border Adjustment Tax(BAT) bezeichnen können.
His administration wants not only to lower the overall tax burden, but also to"rebalance" the tax system to encourage domestic production and exports, possibly with a destination-based cash-flow tax we may call a border adjustment tax BAT.

Der Ärger mit den Bildern(1973) von Harun Farocki oder Color Adjustment(1992) von Marlon Riggs sind kennzeichnend. Diese Arbeiten bewegten sich bewusst aus dem Kino, dem Ausgangspunkt des Bewegtbildessays.
Der Ärger mit den Bildern(The Trouble with Images, 1973) by Harun Farocki and Color Adjustment(1992) by Marlon Riggs are typical works that consciously moved away from cinema, the starting point of the moving image.

Genaue Kenntnisse und Erfahrung der funktionellen Anatomie und Physiologie- detaillierte Auseinandersetzung mit der Tradition und den relevanten Quelltexten, insbesondere des Yoga Sutra und der Hatha-Yoga-Texte- Techniken des Unterrichtens mit genauem Alignment, effektivem und sicherem Adjustment Was ist Yoga für mich?
Detailed knowledge and experience of functional anatomy and physiology- Detailed analysis of tradition and the relevant yoga texts, particularly the Yoga Sutras and other key texts on Hatha Yoga- Teaching techniques with a focus on precise alignment and effective and safe adjustments.

Den W12093 Pin Assembly mit einem Austreibedorn heraustreiben und den W12033 Traverse Adjustment Handle abziehen, jetzt die W12035 Worm Shaft nach rechts ziehen, dabei eine Hand darunter halten, falls die W12022 Worm Shaft Key abfällt.
Drive W12093 Pin Assembly out with a pin punch, and pull off W12033 Traverse Adjustment Handle, now pull W12035 Worm Shaft towards the right with one hand underneath in case W12022 Worm Shaft Key falls off.

Ein Handbuch mit ersten Installationshinweisen, zwei DVI-D Kabel(digital), zwei DVI-A Kabel(analog), USB-Kabel, Netzkabel und eine CD, die den Windows INF-Monitortreiber, ein ausführliches Handbuch im PDF-Format, die Programme Adobe Reader, Pivot Pro und HP Display LiteServer enthält sowie auch die Test- und Einstellsoftware HP Adjustment Pattern.
One manual giving brief setup instructions, two DVI-D cables(digital), two DVI-A cables(analog), USB cables, power cable and one CD containing the Windows INF Monitor driver, a detailed manual in PDF format, the Adobe Reader software, Pivot Pro, HP Display LiteServer, as well as the test and setup software HP Adjustment Pattern.

Die US-Regierung muss das mörderische Gesetz"Cuban Adjustment Act" aufheben, das verantwortlich für den Tod von zahlreichen kubanischen Bürgern bei dem durch die Privilegien, die jenes Gesetz ihnen erteilt, stimulierten Versuch, auf nordamerikanisches Territorium zu gelangen, ist.
The government of the United States must repeal the murderous Cuban Adjustment Act, responsible for the deaths of numerous Cuban citizens attempting to reach U.S. territory, spurred by the privileges granted by this law.

Da also eine Handelsliberalisierung möglicherweise einige(kleinere) Verluste für gewisse Gruppen mit sich bringt, können- und sollten- diese Probleme durch nationale Hilfsmaßnahmen wie sie beispielsweise das amerikanische Trade Adjustment Assistance-Programm vorsieht, sowie durch Übergangsregelungen für betroffene Branchen, Unternehmen und Arbeitnehmer in Angriff genommen werden.
So, while trade liberalization may entail some(smaller) losses for certain groups, these can- and should- be addressed through domestic relocation and assistance schemes, such as America's Trade Adjustment Assistance program, and transition rules for affected industries, firms, and workers.

Während seine Border Adjustment Tax vom Kongress zurückgewiesen wurde, versucht er heute das Parlament zu umgehen und prohibitive Einfuhrzölle für bestimmte Produkte einzuführen, was bei den Verbündeten seines Landes Verdutztheit und Zorn in China hervorruft 10.
While his Border Adjustment Tax was rejected by Congress, he is trying today to dodge the parliamentarians and to create prohibitive taxes on the import of certain products, a move which flabbergasted his country's allies and provoked the anger of China 10.

Unser Ziel besteht darin, Europa mittels des EGF mit einem ähnlichen Instrument auszustatten, das es in den USA in Form des Trade Adjustment Act bereits seit 40 Jahren gibt. Mit diesem wurde allein im letzten Jahr mehr als 170 000 US-amerikanischen Arbeitnehmern geholfen, von denen über 70 Prozent feste Arbeitsplätze gefunden haben.
Our objective is well and truly to provide Europe, thanks to the EGF, with a similar instrument to the one that has already existed for 40 years in the United States in the form of the Trade Adjustment Act, which last year helped more than 170 000 US employees, over 70% of whom found a long-term job.

Diese können in drei Kategorien klassifiziert werden:(a) Unterstützung und Anleitung des Managements und der Technologieentwicklung der Tochtergesellschaften und verbundener Unternehmen("human resource assistance type");(b) Lösung der Probleme des Arbeitskräfte überschusses oder des Mangels an Führungspositionen("human resource adjustment type");(c) Karriere entwicklung, Aus- und Weiterbildung"human resource education type.
These can be classified into three types:(a) for assisting and guiding the management and technology of subsidiaries and affiliated firms('human resource assistance type');(b) for resolving the problem of redundancy of workforce or shortage of managerial positions('human resource adjustment type');(c) for career development, education and training'human resource education type.

Wenn dem kubanischen Volk ein Gesetz, das Cuban Adjustment Act, auferlegt wurde, das den Brain-Drain und die Abwerbung seiner gebildeten jungen Menschen fördert, warum werden dann so brutale Methoden gegen die illegalen Einwanderer der lateinamerikanischen und karibischen Länder angewandt?
If the Cubans have been singled out with an Adjustment Act which promotes brain drain and the enticement of their educated youths, why are such brutal methods applied to the illegal immigrants from Latin America and the Caribbean?

Unteres Computerkabel 1 11L Linkes Pedal 1 11R Rechtes Pedal 1 12 Vordere Querstütze 1 13 Hintere Querstütze 1 14 Schraube M8*50L 4 15L Linke untere Rahmenabdeckung 1 15R Rechte untere Rahmenabdeckung 1 16 Adjustment foot knob 4 17 Höhenausgleichsschraube 1 18 Sattel 1 19 Sattelstütze 1 20L Linke Kurbel 1 20R Rechte Kurbel 1 21 Riemenscheibe 1 22 Abdeckkappen für Sattelstrebe 2 23 Verstellknopf für horizontale Sattelverstellung 1.
Computer cable( lower) 1 11L Left pedal 1 11R Right pedal 1 12 Front stabilizer 1 13 Rear stabilizer 1 14 Bolt M8*50L 4 15L Left chain cover 1 15R Right chain cover 1 16 Adjustment foot knob 4 17 Seat 1 18 Seat post 1 19 Adjustment knob 1 20L Left crank 1 20R Right crank 1 21 Belt wheel 1 22 Square cap 2 23 Adjustment screw knob 1.

The head of each bearing inspection, adjustment screw so that the main shaft concentrically, nylon gear tooth replacement if the tensioning belt or spindle belt loosening Der Kopf jedes Lagers inspiziert die Einstellschraube, so dass die Hauptwelle konzentrisch ist, der Zahnersatz aus Nylonzahn, wenn sich der Spanngurt oder der Spindelriemen lösen.
The head of each bearing inspection, adjustment screw so that the main shaft concentrically, nylon gear tooth replacement if the tensioning belt or spindle belt loosening The head of each bearing inspection, adjustment screw so that the main shaft concentrically, nylon gear tooth replacement if the tensioning belt or spindle belt loosening.

Deshalb ist das einzige, was man in diesem Geist von"Radio Martí" erwarten kann, daß mit schwerwiegenden Folgen die Provokationen, Lügen und außerdem die Angriffe auf die kubanischen Familien zunehmen, so wie sie es machten, als es die 30 Opfer des Cuban Adjustment Act gab und sie sagten, sie seien am Leben, und damit verursachten sie diesen Schmerz für die kubanischen Familien; doch er bereut dies nicht, denn all das dient der"Sache.
These were special services methods, which he used back when he was there. Moreover, that office was full of CIA agents. Therefore, the only thing that can be expected of Radio Martí is an increase in provocations and lies with serious consequences and attacks on the Cuban family, just like when they said that the 30 victims of the Adjustment Act were alive and caused such suffering to Cuban families.

Eine umfassende Darstellung der Anpassungsmechanismen findet sich in The EU economy: 2006 review-- Adjustment dynamics in the euro area-- Experiences and challenges, Europäische Kommission 2006, sowie in F. P. Mongelli und J. L. Vega, What effects is EMU having on the euro area and its member countries?
See, for an extensive discussion of adjustment mechanisms,« The EU economy 2006 review: adjustment dynamics in the euro area-- experiences and challenges», European Commission, 2006 and F. P. Mongelli and J. L. Vega,« What effects is EMU having on the euro area and its member countries?

Sie wurde nicht mit Erlaubnis der Vereinigten Staaten durchgeführt, sondern einer grausamen und erbarmungslosen Blockade unterworfen; und zwar unter Anwendung von Terrorakten, die tausenden Menschen das Leben genommen haben bzw. diese verletzt haben, und deren Autoren heute völlige Straffreiheit genießen, während fünf kubanische Anti-Terror-Kämpfer zu lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt worden sind und ein Cuban Adjustment Act genanntes Gesetz Eintritt in die Vereinigten Staaten und Wohnsitz und Beschäftigung dort absichert.
It didn't take place with the permission of the United States; instead it is being submitted to a cruel and merciless blockade; with terrorist acts that took the lives or injured thousands of people, whose authors today enjoy total impunity; anti-terrorist Cuban fighters are condemned to life sentences; a so-called Cuban Adjustment Act concedes entry, residence and employment in the United States.