Examples of using Algorithmisch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle Bilder dieser Serie sind algorithmisch erzeugt.
All images of the series have been created through an algorithm.Doch algorithmisch gesteuerte Prozesse haben eine kollektive Dimension.
Es ist daher wichtig, dass algorithmisch… Neuerscheinung.
It is therefore important that algorithmic processes be auditab….Und innerhalb der logisch-symbolischen Mathematik gibtes noch eine andere Einschränkung: Sie muss algorithmisch sein.
There is still another restriction:this logical-symbolic mathematics should be algorithmic.Es ist daher wichtig, dass algorithmisch… Gerade erschienen.
It is therefore important that algorithmic processes be auditab….Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Beide Phänomene verändern die Aufgabe des Schreibens grundlegend, wenn es nicht nur algorithmisch generiert wird.
Both phenomena are making the task of writing a different breed of thing, if it is not just algorithmically generated.Es ist daher wichtig, dass algorithmisch… Kurzfassung Projektergebnisse.
It is therefore important that algorithmic processes be auditab….Hierbei handelt es sich sowohl um live aufgenommene Waves oder algorithmisch erzeugte Samples.
ChromaVerb ist ein neuer komplexer, algorithmisch erzeugter Hall mit farbiger, interaktiver Benutzeroberfläche zur Erstellung reicher Akustikräume.
ChromaVerb is a sophisticated new algorithmic reverb with a colorful, interactive interface for creating rich acoustic spaces.Die Leute mit denen man am besten arbeiten kann sind Physiker, Ingenieure und Mathematiker,die dazu tendieren algorithmisch zu denken.
So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians,who tend to think algorithmically.Block mit 10 Zahlen; die letzte wird algorithmisch berechnet und ist Prüfzahl.
Block of 10 digits with the last calculated using an algorithm, as Die Projektion zeigt algorithmisch generierte, abstrakte Bildwelten, die einen hohen Grad an Immersion, ein völliges Eintauchen in den Raum, ermöglichen.
His projection shows algorithmi- cally generated abstract imagery, which challenges the viewer's gaze, to thereby provide a high level of immersion.Zweitens, wir haben diese Idee, wie man dann algorithmisch etwas über ihre Rätseln lernen kann.
Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them.In unserer Forschung haben wir daher Methoden entwickelt, um Tiefensensoren zu kalibrieren,das Rauschen zu eliminieren und die Auflösung der Kameras algorithmisch zu erhöhen.
We have, therefore, developed methods to calibrate depth sensors,eliminate noise, and algorithmically increase the camera resolution.Menschen und Tiere werden zusätzlich algorithmisch erkannt und für den Fahrer hervorgehoben.
People and animals are additionally recognised by algorithmic means and highlighted for the driver.Ein internes algorithmisch arbeitendes System trifft die Handelsentscheidungen, die aber auch durch externe, arbiträre Parameter beeinflusst werden können.
Its decisions are taken with the help of an internal algorithmic intelligence system, and can be influenced by a wide range of external, arbitrary parameters.Ich glaube aber nicht, dass jeder Mensch algorithmisch denken kann und dass das jeder können muss.
However, I do not believe that everyone is capable of algorithmic thinking, and neither do I believe that everyone has to be capable.Außerdem ist es in diesem komplexen Anwendungsfall mit gegenläufigen Zielfunktionen nicht möglich,eine optimale Lösung rein algorithmisch zu bestimmen.
Moreover, in a complex use case with divergent target functions, it is not possible to determine asingle optimal solution by means of a purely algorithmic approach.Welche Perspektiven jenseits dieses Plattformkapitalismus mit seinen algorithmisch basierten Machstrukturen sind gestalterisch erzielbar?
In the face of this"platform capitalism" with its algorithmic power structures, what are possible approaches to design?Ausgehend von konstruktiv und algorithmisch begründeten Verfahren der Mathematik, die Thema seiner Promotion waren, beschäftigte er sich in der Habilitation mit ihren Anwendungen in Geometrie und Physik.
Using constructive and algorithmic mathematical processes, the topic of his doctoral dissertation, he used his postdoctoral lecture qualification to study their applications in geometry and physics.Dividuale Räume stellen eine grundlegende Transformation von Raumkonzepten dar, wobei geteilte und teilbare Räume den"Prosumer"-Subjekten und ihren verschiedenen Rollen entsprechen,die zunehmend algorithmisch vorbestimmt erscheinen.
Dividual Spaces represent a fundamental transformation of spatial concepts, where divided and divisible spaces correspond to"prosumer" subjects and their multiple roles,which increasingly seem to be algorithmically pre-determined.Was logisch zwingend- sagen wir algorithmisch bestimmt- ist, kann im Geschmacksurteil von Betrachtern unschön wirken.
Mit ihrer kommenden Festivalausgabe möchte die transmediale die Tendenz diskutieren, Dinge für bare Münze zu nehmen(taking things at face value). Eine Tendenz,die gerade im Kontext populistischer Kommunikationspraxen und algorithmisch gelenkter Kommunikation problematisch wird.
For its upcoming festival, the transmediale would like to discuss the tendency of taking things at face value- a tendency which has become moreproblematic in the context of populist communication practices and algorithmically manipulated communication.Die von Videokünstler Harm van den Dorpel algorithmisch erzeugten Visuals für"Lexachast"(Musik von Bill Kouligas und Amnesia Scanner), ändern sich mit jedem Neuladen der Seite.
Visual artist Harm van den Dorpel'Äôs algorithmically produced visuals for Lexachast(music provided by Bill Kouligas and Amnesia Scanner) changes each time you refresh the page.Ein epistemischer und politischer Wandel tektonischen Ausmasses ist durch die Transformation des digitalen Kapitalismus von der Netzwerkform zur aggregierten Datenform entstanden, in dem massive Server riesige Mengen benutzergenerierter Daten sammeln,fördern und algorithmisch verarbeiten und ihnen einen Wert zuweisen.
A tectonic epistemic and political shift has been generated by the transformation from network form to aggregate-data form of digital capitalism in which massive servers collect,mine and algorithmically process enormous quantities of user generated data, turning them into value.Dabei wird das Bild von einer Software aufbereitet und algorithmisch nach dem QR Code-Standard verarbeitet, bis das aufgenommene Bild interpretiert und die im QR Code enthaltenen Daten gelesen werden können.
A software prepares thecaptured image data until it can be algorithmically processed according to the QR code standard so the QR code content can be read.Sogar die Algorithmen in der Wolfram Algorithmbase sind algorithmisch: Es ist Teil des Prozesses, dass ein Algorithmus seine Struktur beim Ausführen einer bestimmten Berechnung algorithmisch adaptiert.
Even the algorithms in the Wolfram Algorithmbase are algorithmic:it's routine for an algorithm to adapt its structure algorithmically as a particular computation is being run.Die Faszination am konstruktivistischen Potenzial, dem algorithmisch perfektionierten„Als-ob" digitaler Technologien hält dem Unbehagen an ihren, längst aktiv, realitätsbildenden Effekten die Waage.
The fascination in the constructivist potential, the algorithmically perfected"as-if" of digital technologies balances out the unease about its long active reality-forming effects.Welche Daten müssen hierbei in welcher Form gesammelt und entsprechend algorithmisch ausgewertet werden, um a eine hohe Funktionalität im Hinblick auf den Therapieerfolg zu ermöglichen und b ethisch und gesellschaftlich vertretbar zu sein?
What data has to be captured and algorithmically analyzed in order to(a) achieve a high functionality regarding the therapy success and(b) to render the system ethically and societally acceptable?Eine große Anzahl von automatisierten Handelssystemen versuchen mathematisch und algorithmisch diese Trading-Methoden zu implementieren, aber die Experten, die eine Menge finanziellen Hintergrund und Erfahrung haben, sind immer noch die günstigste Wahl für den Handel mit binären Optionen.
A great number of automated trading systems are trying to implement mathematical and algorithmic trading methods, but those experts who have a lot of financial background and experience still offer the most favourable choice for trading binary options.
